mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2024-12-23 09:41:36 +00:00
Czech translation for Markdown
This commit is contained in:
Michal Martinek
parent
66bc42e31b
commit
0053fdbd2f
258
cs-cz/markdown.html.markdown
Normal file
258
cs-cz/markdown.html.markdown
Normal file
@ -0,0 +1,258 @@
|
||||
---
|
||||
language: markdown
|
||||
contributors:
|
||||
- ["Dan Turkel", "http://danturkel.com/"]
|
||||
translators:
|
||||
- ["Michal Martinek", "https://github.com/MichalMartinek"]
|
||||
filename: markdown.md
|
||||
---
|
||||
|
||||
Markdown byl vytvořen Johnem Gruberem v roce 2004. Je zamýšlen jako lehce čitelná
|
||||
a psatelná syntaxe, která je jednoduše převeditelná do HTML (a dnes i do mnoha
|
||||
dalších formátů)
|
||||
|
||||
```markdown
|
||||
<!-- Markdown je nadstavba nad HTML, takže jakýkoliv kód HTML je validní
|
||||
Markdown, to znamená, že můžeme používat HTML elementy, třeba jako komentář, a
|
||||
nebudou ovlivněny parserem Markdownu. Avšak, pokud vytvoříte HTML element v
|
||||
Markdownu, tak nemůžete používat syntaxi Markdownu uvnitř tohoto elementu. -->
|
||||
|
||||
<!-- Markdown se také mírně liší v jednotlivých interpretacích parseru. Tento
|
||||
návod vás bude upozorňovat, které vlastnosti jsou obecné a které specifické pro
|
||||
konkrétní parser. -->
|
||||
|
||||
<!-- Nadpisy -->
|
||||
<!-- Můžete vytvořit HTML elementy <h1> až <h6> jednoduše tak, že text předsadíte
|
||||
počtem křížků (#), podle toho jaké úrovně to má být nadpis -->
|
||||
# Toto je <h1>
|
||||
## Toto je <h2>
|
||||
### Toto je <h3>
|
||||
#### Toto je <h4>
|
||||
##### Toto je <h5>
|
||||
###### Toto je <h6>
|
||||
|
||||
<!-- Markdown obsahuje taky dvě další cesty, jak udělat h1 a h2 -->
|
||||
Toto je h1
|
||||
==========
|
||||
|
||||
Toto je h2
|
||||
----------
|
||||
|
||||
<!-- Jednoduché stylování textu -->
|
||||
<!-- Pomocí markdownu můžete text jednoduše označit jako kurzívu či tučný -->
|
||||
|
||||
*Tento text je kurzívou;*
|
||||
_Stejně jako tento._
|
||||
|
||||
**Tento text je tučně**
|
||||
__Stejně jako tento.__
|
||||
|
||||
***Tento text je obojí***
|
||||
**_Jako tento!_**
|
||||
*__A tento!__*
|
||||
|
||||
<!-- Ve verzi Markdownu od Githubu, máme k dispozici taky prošktrnutí: -->
|
||||
|
||||
~~Tento text je prošktrnutý.~~
|
||||
|
||||
<!-- Odstavce jsou jedna nebo více řádek textu, oddělených jednou nebo více prázdnými řádky. -->
|
||||
|
||||
Toto je odstavec. Píši odstavec, není to zábava?
|
||||
|
||||
Teď jsem v odstavci 2.
|
||||
Jsem pořád v odstavci 2!
|
||||
|
||||
|
||||
Toto je odstavec 3.
|
||||
|
||||
<!-- Chtěli jste někdy vložit znak <br /> tag? Můžete napsat na konec odstavce
|
||||
dvě nebo více mezer a potom začít nový odstavec. -->
|
||||
|
||||
Tento odstavec končí dvěma mezerami.
|
||||
|
||||
Nad tímto odstavcem je <br />!
|
||||
|
||||
<!-- Blokové citace se dělají jednoduše pomocí znaku >. -->
|
||||
|
||||
> Toto je bloková citace. Můžete dokonce
|
||||
> manuálně rozdělit řádky, a před každý vložit >, nebo nechat vaše řádky jakkoliv dlouhé, ať se zarovnají sami.
|
||||
> Nedělá to rozdíl, dokud začínáte vždy znakem >.
|
||||
|
||||
> Můžu použít více než jednu
|
||||
>> odsazení?
|
||||
> Jak je to úhledné, že?
|
||||
|
||||
<!-- Seznamy -->
|
||||
<!-- Nečíslovaný seznam můžete jednoduše udělat pomocí hvězdiček, plusů, nebo
|
||||
pomlček -->
|
||||
|
||||
* Položka
|
||||
* Položka
|
||||
* Jinná položka
|
||||
|
||||
nebo
|
||||
|
||||
+ Položka
|
||||
+ Položka
|
||||
+ Další položka
|
||||
|
||||
nebo
|
||||
|
||||
- Položka
|
||||
- Položka
|
||||
- Další položka
|
||||
|
||||
<!-- Číslovaný seznam se dělají pomocí čísla a . -->
|
||||
|
||||
1. Položka jedna
|
||||
2. Položka dvě
|
||||
3. Položka tři
|
||||
|
||||
<!-- Nemusíte dokonce psát čísla správně a markdown je zobrazi správně,
|
||||
ale nemusí to být vždy dobrý nápad -->
|
||||
|
||||
1. Položka jedna
|
||||
1. Položka dvě
|
||||
1. Položka tři
|
||||
<!-- (Toto zobrazí to samě, jako příklad nadtím.) -->
|
||||
|
||||
<!-- Můžete také tvořit podseznamy -->
|
||||
|
||||
1. Položka jedna
|
||||
2. Položka dvě
|
||||
3. Položka tři
|
||||
* Podpoložka
|
||||
* Podpoložka
|
||||
4. Položka čtyři
|
||||
|
||||
<!-- Existují i zašktávací seznamy. Toto vytvoří HTML checkboxy. -->
|
||||
|
||||
Boxy níže bez 'x' jsou nezašktrnuté checkboxy.
|
||||
- [ ] První úkol
|
||||
- [ ] Druhý úkol
|
||||
Tento box bude zašktrnutý
|
||||
- [x] Tento úkol byl dokončen
|
||||
|
||||
<!-- Bloky ködu -->
|
||||
<!-- Můžete označit kód bloku (který používá <code> element) odsazením pomocí 4
|
||||
mezer, nebo tabu -->
|
||||
|
||||
Toto je kód
|
||||
Stejně jako toto
|
||||
|
||||
<!-- Můžete dokonce přidat další 4 mezery nebo tab pro další odsazení -->
|
||||
|
||||
moje_pole.each do |i|
|
||||
puts i
|
||||
end
|
||||
|
||||
<!-- Kód na řádku může být označen pomocí zpětných apostrofů ` -->
|
||||
|
||||
Jan nevědel, jak se dělá `go_to()` funkce!
|
||||
|
||||
<!-- V Markdownu od Githubu , můžete použít speciální syntaxi pro kód -->
|
||||
|
||||
\`\`\`ruby <!-- vyjma zpětných lomítek, jenom ```ruby ! -->
|
||||
def neco
|
||||
puts "Ahoj světe!"
|
||||
end
|
||||
\`\`\` <!-- zde taky, žádné zpětná lomítka, pouze ``` -->
|
||||
|
||||
<!-- Text výše nepotřebuje odsazení a navíc Github použije zvýraznění označeného
|
||||
jazyka. -->
|
||||
|
||||
<!-- Horizontální čára (<hr />) -->
|
||||
<!-- Horizontální čára se jednoduše přidá pomocí 3 nebo více hvězdiček nebo pomlček
|
||||
s nebo bez mezer. -->
|
||||
|
||||
***
|
||||
---
|
||||
- - -
|
||||
****************
|
||||
|
||||
<!-- Odkazy -->
|
||||
<!-- Jedna z nejlepších věcí na Markdownu je, jak jednoduše se dělají odkazy.
|
||||
Dejte text, který chcete zobrazit, do [] následovaný url v závorkách () a je to. -->
|
||||
|
||||
[Klikni na mě!](http://test.com/)
|
||||
|
||||
<!-- Můžete také přidat jméno linku pomocí uvozovek -->
|
||||
|
||||
[Klikni na mě!](http://test.com/ "Odkaz na Test.com")
|
||||
|
||||
<!-- Relativní cesty fungují taky -->
|
||||
|
||||
[Jdi na hudbu](/hudba/).
|
||||
|
||||
<!-- Markdown taktéž podporuje reference odkazů. -->
|
||||
|
||||
[Klikni na tento odkaz][link1] pro více informací!
|
||||
[Taky zkontrolujte tento odkaz][neco], když chcete.
|
||||
|
||||
[link1]: http://test.com/ "Cool!"
|
||||
[neco]: http://neco.czz/ "Dobře!"
|
||||
|
||||
<!-- Titulek může být v apostrofech nebo závorkách, nebo vyjmutý úplně. Reference
|
||||
může být kdekoliv ve vašem dokumentu a identifikátor může být jakýkoliv, dokud
|
||||
je unikátní.-->
|
||||
|
||||
<!-- Také existuje "implicitní pojmenování", které použije text jako id -->
|
||||
|
||||
[Toto][] je odkaz..
|
||||
|
||||
[toto]: http://totojelink.cz/
|
||||
|
||||
<!-- Ale toto není zrovna běžné užívané. -->
|
||||
|
||||
<!-- Obrázky -->
|
||||
<!-- Obrázky se dělají stejně jako odkazy, ale s vykřičníkem na začátku -->
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Reference fungují, jak bychom čekali-->
|
||||
|
||||
![Toto je atribut alt][mujobrazek]
|
||||
|
||||
[mujobrazek]: relativni/cesta/obrazek.jpg "a toto by byl titulek"
|
||||
|
||||
<!-- Ostatní -->
|
||||
<!-- Automatické odkazy -->
|
||||
|
||||
<http://stranka.cz/> je stejná jako
|
||||
[http://stranka.cz/](http://stranka.cz/)
|
||||
|
||||
<!-- Automatické odkazy pro emaily-->
|
||||
|
||||
<jmeno@prijmeni.cz>
|
||||
|
||||
<!-- Escapování znaků -->
|
||||
|
||||
Chci napsat *tento text obklopený hvězdičkami*, ale nechci aby to bylo kurzívou, tak udělám: \*tento text obklopený hvězdičkami\*.
|
||||
|
||||
<!-- Klávesové zkratky -->
|
||||
<!-- V Markdownu od Githubu, můžete použít tag <kbd> k reprezentování klaves na počítači -->
|
||||
|
||||
Váš počítač přestal pracovat? Zkuste
|
||||
<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Del</kbd>
|
||||
|
||||
<!-- Tabulky -->
|
||||
<!-- Tabulky jsou povolené pouze v Markdownu od Githubu a jsou trochu podivně,
|
||||
ale když je opravdu chcete: -->
|
||||
|
||||
| Sloupec1 | Sloupec2 | Sloupec3 |
|
||||
| :----------- | :------: | ------------: |
|
||||
| Vlevo zarovn.| Na střed | Vpravo zarovn.|
|
||||
| blah | blah | blah |
|
||||
|
||||
<!-- nebo, to jde i taky: -->
|
||||
|
||||
Sloupec 1 | Sloupec2 | Sloupec3
|
||||
:-- | :-: | --:
|
||||
Ohh toto je tak ošklivé | radši to | nedělejte
|
||||
|
||||
<!-- Konec -->
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Pro více informací, prozkoumejte oficiální článek o syntaxi od Johna Grubera
|
||||
[zde](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax) a skvělý tahák od Adama Pritcharda [zde](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet).
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user