diff --git a/tr-tr/html.html.markdown b/tr-tr/html.html.markdown
index 5bf4384a..f6a357a0 100644
--- a/tr-tr/html.html.markdown
+++ b/tr-tr/html.html.markdown
@@ -5,31 +5,29 @@ contributors:
     - ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
 translators:
     - ["Kemal MUTLU", "https://github.com/kemtake"]
+    - ["Nuri Akman", "https://github.com/vedia"]
 ---
 
-HTML, HyperText Markup Language(Hiper Metin İşaretleme Dili) anlamına gelir.
+HTML, HyperText Markup Language (Hiper Metin İşaretleme Dili) anlamına gelir.
 
-HTML dünya çapında web için sayfalar yazmamızı sağlayan bir dildir.
-It is a markup language, it enables us to write webpages using code to indicate
-how text and data should be displayed.  In fact, html files are simple text
-files.
+Web sayfaları yazmamızı sağlayan bir dildir. Bu işaretleme dili, metin ve verilerin nasıl gösterilmesi gerektiği kodlanarak web sayfaları yazmamızı sağlar. Aslında, html dosyaları basit metin dosyalarıdır.
 
-Bu işaretleme nedir? Sayfanın verilerini, açılış etiketleri ve kapanış etiketleri ile çevreleyerek düzenleme yöntemidir. Bu işaretleme, içerdiği metne önem vermeyi sağlar. Diğer bilgisayar dillerinde olduğu gibi, HTML’nin birçok sürümü vardır. Burada HTML5 hakkında konuşacağız.Bu işaret nedir? Sayfanın verilerini, açılış etiketleri ve kapanış etiketleri ile çevreleyerek düzenleme yöntemidir. Bu işaretleme, içerdiği metne önem vermeyi sağlar. Diğer bilgisayar dillerinde olduğu gibi, HTML’nin birçok sürümü vardır. Burada HTML5 hakkında konuşacağız.
+Bu işaretleme nedir? Sayfanın verilerini, açılış etiketleri ve kapanış etiketleri ile çevreleyerek düzenleme yöntemidir. Bu işaretleme, içerdiği metne anlam vermeyi sağlar. Diğer bilgisayar dillerinde olduğu gibi, HTML’nin birçok sürümü vardır. Burada HTML5 hakkında konuşacağız. 
 
-**NOT :** Etkilerini görmek, nasıl çalıştıklarını anlamak ve dil ile ilgili bilgi edinmek için kodeken gibi bir sitedeki öğretici boyunca ilerledikçe farklı etiketleri ve öğeleri test edebilirsiniz. Bu makale temel olarak HTML sözdizimi ve bazı yararlı ipuçlarıyla ilgilidir.
+**NOT :** Etkilerin nasıl çalıştıklarını anlamak, çıktılarını görebilmek için [codepen](https://codepen.io/) gibi bir siteden de faydalanabilirsiniz. Bu makale temel olarak HTML sözdizimi ve bazı yararlı ipuçlarıyla ilgilidir.
 
 ```html
-<!-- Yorumlar bu çizgi gibi eklenir! -->
+<!-- Yorumlar bu satır gibi eklenir! -->
 
 <!--
 	Yorumlar
-  birden
+    birden
 	fazla
 	satıra
 	yayılabilir!
 -->
 
-<!-- #################### Etiketler #################### -->
+<!-- #################### Başlık #################### -->
 
 <!-- İşte, analiz edeceğimiz örnek bir HTML dosyası. -->
 
@@ -44,10 +42,10 @@ Bu işaretleme nedir? Sayfanın verilerini, açılış etiketleri ve kapanış e
 			<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
 				Bunun ne olduğuna bir bak.
 			</a>
-			<p> Bu bir paragraftır.</p>
-			<p> Bu başka bir paragraf. </p>
+			<p>Bu bir paragraftır.</p>
+			<p>Bu başka bir paragraf.</p>
 			<ul>
-				<li>Bu, numaralandırılmamış bir listede bulunan bir maddedir (madde listesi)</li>
+				<li>Bu, numaralandırılmamış bir listede bulunan bir öğe/maddedir (madde imi)</li>
 				<li>Bu başka bir öğe</li>
 				<li>Ve bu listedeki son öğe </li>
 			</ul>
@@ -55,7 +53,7 @@ Bu işaretleme nedir? Sayfanın verilerini, açılış etiketleri ve kapanış e
 	</html>
 
 <!--
-Bir HTML dosyası , tarayıcıya her zaman sayfanın HTML olduğunu belirterek başlar.
+Bir HTML dosyası, tarayıcıya her zaman sayfanın HTML olduğunu belirterek başlar.
 -->
 <!doctype html>
 
@@ -65,33 +63,28 @@ Bir HTML dosyası , tarayıcıya her zaman sayfanın HTML olduğunu belirterek b
 <!-- dosyanın sonu </html> etiketi ile kapatılır.  -->
 </html>
 
-<!--  Bu son etiketten sonra hiçbir şey görünmemelidir. -->
+<!-- Sayfada, bu son etiketten sonra hiçbir şey bulunmamalıdır. -->
 
-<!--Açılış ve kapanış etiketleri arasında (<html> </html>) şunları buluruz: -->
+<!-- Açılış ve kapanış etiketleri arasında (<html> </html>) şunları bulunur: -->
 
-<!-- <head> tarafından tanımlanan bir başlık (bu, </head> ile kapatılmalıdır). -->
-<!--
-Baslik, gösterilmeyen bazi aciklamalar ve ek bilgiler icerir; bu üstveridir.
--->
+<!-- <head> ile tanımlanan bir sayfa başlığu (bu, </head> ile kapatılmalıdır). -->
+<!-- Baslik, gösterilmeyen bazi aciklamalar ve ek bilgiler icerir; buna üstveri denir. -->
 
 <head>
-	<!--
-  <title> etiketi, tarayıcıya tarayıcıda gösterilecek başlığı gösterir
-pencerenin başlık çubuğu ve sekme adı.
-	-->
+	<!-- <title> etiketi, tarayıcıda gösterilecek başlığı gösterir. Pencerenin başlık çubuğu ve sekme adı.-->
 	<title>Benim Sitem</title>
 </head>
 
 <!-- <head> bölümünden sonra, <body> etiketi gelir. -->
-<!-- Bu noktaya kadar, tarif edilen hiçbir şey tarayıcı penceresinde görünmeyecektir. -->
-<!-- <body> etiketinden sonra  görüntülenecek içerikle doldurulmalı. -->
+<!-- Bu noktaya kadar, tarif edilen hiçbir şey tarayıcı penceresinde görünmez. -->
+<!-- <body> etiketinden sonra  görüntülenecek içeriğe yer verilir. -->
 
 <body>
 	<!-- h1 etiketi bir başlık oluşturur. -->
 	<h1>Merhaba Dünya!</h1>
 	<!--
-		Ayrıca başlıklar <h1> etiketinden  <h6> etiketine kadar gidebilir.<h1> etiketi
-    en büyük <h6> etiketi en küçük  başlığı yazmamızı sağlar.
+		Ayrıca başlıklar <h1> etiketinden  <h6> etiketine kadar gidebilir.
+		<h1> etiketi en önemli, <h6> etiketi en düşük öncelikli başlığı yazmamızı sağlar.
 	-->
 
 	<!-- href="" özniteliğine verilen URL'ye bir köprü oluşturur.  -->
@@ -105,12 +98,11 @@ pencerenin başlık çubuğu ve sekme adı.
 
 	<!-- <ul> etiketi bir madde imi listesi oluşturur. -->
 	<!--
-  Numaralandırılmış bir listeye sahip olmak için <ol> etiketini kullanabiliriz.
-  1. madde 2. madde vb. şekilde gider.
+          Numaralandırılmış bir listeye sahip olmak için <ol> etiketi de kullanılabilir. Bu durumda 1. madde 2. madde vb. şekilde gider.
 	-->
 	<ul>
-		<li>Bu, numaralandırılmamış bir listede bulunan bir maddedir (madde listesi)</li>
-		<li> Bu başka bir öğe</li>
+		<li>Bu, numaralandırılmamış bir bir liste kalemidir (madde imi)</li>
+		<li>Bu başka bir öğe</li>
 		<li>Ve bu listedeki son öğe</li>
 	</ul>
 </body>
@@ -121,34 +113,32 @@ pencerenin başlık çubuğu ve sekme adı.
 
 <!-- <img /> etiketi bir resim eklemek için kullanılır. -->
 <!--
-Resmin kaynağı src = "" özniteliği kullanılarak belirtilir.
+Resmin kaynağı, src = "" özniteliği kullanılarak belirtilir.
 Kaynak, bir URL veya bilgisayarınızdaki bir dosyanın yolu olabilir.
 -->
 <img src="http://i.imgur.com/XWG0O.gif"/>
 
-<!-- Tablo oluşturmak da mümkündür. -->
+<!-- HTML'de bir Tablo oluşturmak da mümkündür. -->
 
 <!--  Bir <table> elemanı açarız. -->
 <table>
 
 	<!-- <tr> bir satır oluşturmamızı sağlar. -->
 	<tr>
-
 		<!-- <th> tablo sütununa bir başlık vermemize izin verir. -->
 		<th>Birinci Başlık</th>
 		<th>İkinci Başlık</th>
 	</tr>
 
 	<tr>
-
 		<!-- <td> bir tablo hücresi oluşturmamızı sağlar. -->
-		<td>ilk satır, ilk sütun</td>
-		<td>ilk satır, ikinci sütun</td>
+		<td>ilk satırın, ilk hücresi (sutunu)</td>
+		<td>ilk satırın, ikinci hücresi (sutunu)</td>
 	</tr>
 
 	<tr>
-		<td>ikinci satır, ilk sütun </td>
-		<td>ikinci satır, ikinci sütun</td>
+		<td>ikinci satırın, ilk hücresi (sutunu) </td>
+		<td>ikinci satırın, ikinci hücresi (sutunu)</td>
 	</tr>
 </table>
 
@@ -156,9 +146,10 @@ Kaynak, bir URL veya bilgisayarınızdaki bir dosyanın yolu olabilir.
 
 ## Kullanım
 
-HTML, .html veya .htm ile biten dosyalara yazılır. Mim türü text/html .
+HTML içeriği, .html veya .htm ile biten dosyalara yazılır. Mim türü text/html .
+HTML olarak yazılmış dosyalar,  `.html` veya `.htm` dosya uzantısına sahiptirler. mime type'ı ise `text/html` dir.
 
-## Daha fazla öğrenmek için
+## Daha fazla bilgi için
 
 * [wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML)
 * [HTML tutorial](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)

Birinci Başlık	İkinci Başlık
ilk satır, ilk sütun	ilk satır, ikinci sütun	ilk satırın, ilk hücresi (sutunu)	ilk satırın, ikinci hücresi (sutunu)
ikinci satır, ilk sütun	ikinci satır, ikinci sütun	ikinci satırın, ilk hücresi (sutunu)	ikinci satırın, ikinci hücresi (sutunu)