diff --git a/de-de/java-de.html.markdown b/de-de/java-de.html.markdown
index f26d2237..8a309566 100644
--- a/de-de/java-de.html.markdown
+++ b/de-de/java-de.html.markdown
@@ -460,38 +460,30 @@ public class BeispielKlasse extends ParentBeispielKlasse implements InterfaceEin
Die folgenden Links dienen lediglich dazu Verständnis für die Kapitel aufzubauen.
Für tiefergreifende Fragen ist Google der beste Startpunkt.
-**Offizielle Oracle Guides**:
+### Offizielle Oracle Guides:
* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java Access level modifiers](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Object-Oriented Programming Concepts](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Inheritance](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Polymorphism](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Abstraction](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Exceptions](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Interfaces](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java Code Conventions](https://www.oracle.com/technetwork/java/codeconventions-150003.pdf)
+* Neue Features in Java 8:
+ * [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-**Online Tutorials**
+### Online Tutorials:
* [Learneroo.com - Learn Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
+### Bücher:
-**Bücher**:
-
-* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-
+* [Head First Java](https://www.oreilly.com/library/view/head-first-java/9781492091646/)
* [Thinking in Java](https://www.amazon.com/Thinking-Java-4th-Bruce-Eckel/dp/0131872486/)
-
-* [Objects First with Java](http://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-
-* [Java The Complete Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
+* [Objects First with Java](https://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/1292159049/)
+* [Java The Complete Reference](https://www.amazon.com/Java-Complete-Reference-Thirteenth-dp-1265058431/dp/1265058431)
diff --git a/el-gr/java-gr.html.markdown b/el-gr/java-gr.html.markdown
index 745b9537..c8e7c818 100644
--- a/el-gr/java-gr.html.markdown
+++ b/el-gr/java-gr.html.markdown
@@ -820,38 +820,30 @@ public class EnumTest {
Οι σύνδεσμοι που παρέχονται εδώ είναι απλά για να κατανοήσεις περισσότερο το θέμα.
Σε προτρύνουμε να ψάξεις στο Google και να βρεις συγκεκριμένα παραδείγματα.
-**Eπίσημοι Οδηγοί της Oracle**:
+### Eπίσημοι Οδηγοί της Oracle:
* [Φροντιστήριο εκμάθησης Java από τη Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Τροποποιητές επιπέδου πρόσβασης(Access level modifiers) Java](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Έννοιες αντικειμενοστραφούς (Object-Oriented) προγραμματισμού](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Κληρονομικότητα (Inheritance)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Πολυμορφισμός (Polymorphism)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Αφαιρετικότητα (Abstraction)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Εξαιρέσεις (Exceptions)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Διεπαφές (Interfaces)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Συμβάσεις κώδικα Java (Code Conventions)](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html)
+* Νέες δυνατότητες στην Java 8:
+ * [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-**Πρακτικές και Φροντιστήρια Online**
+### Πρακτικές και Φροντιστήρια Online:
* [Learneroo.com - Μάθε Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
-
-**Βιβλία**:
+### Βιβλία:
* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-
* [Thinking in Java](https://www.amazon.com/Thinking-Java-4th-Bruce-Eckel/dp/0131872486/)
-
* [Objects First with Java](http://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-
* [Java The Complete Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
diff --git a/es-es/java-es.html.markdown b/es-es/java-es.html.markdown
index 3aa61a5c..4b65ab14 100644
--- a/es-es/java-es.html.markdown
+++ b/es-es/java-es.html.markdown
@@ -402,21 +402,18 @@ class PennyFarthing extends Bicicleta {
Estos links son sólo para tener un entendimiento del tema, no dudes en
usar Google y encontrar ejemplos más específicos
-Otros temas a investigar:
+### Guías oficiales de Oracle:
* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java Access level modifiers](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Object-Oriented Programming Concepts](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Inheritance](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Polymorphism](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Abstraction](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Exceptions](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Interfaces](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java Code Conventions](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconv-138413.html)
+* Nuevas características en Java 8:
+ * [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
diff --git a/fr-fr/java-fr.html.markdown b/fr-fr/java-fr.html.markdown
index 8e3192b1..dc2abab7 100644
--- a/fr-fr/java-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/java-fr.html.markdown
@@ -898,41 +898,30 @@ public class EnumTest {
Les liens ci-dessous sont données si vous souhaitez approfondir sur le sujet,
n'hésitez pas à consulter Google pour trouver des exemples spécifiques.
-**Guides officiels d'Oracle** :
+### Guides officiels d'Oracle:
* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java Access level modifiers](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Object-Oriented Programming Concepts](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Inheritance](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Polymorphism](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Abstraction](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Exceptions](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Interfaces](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java Code Conventions](https://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html)
-
* Nouvelles fonctionnalités Java 8 :
* [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
* [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-**Pratiquer en ligne et tutoriels**
+### Pratiquer en ligne et tutoriels:
* [Learneroo.com - Learn Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
-**Livres** :
+### Livres :
* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-
* [Thinking in Java](https://www.amazon.com/Thinking-Java-4th-Bruce-Eckel/dp/0131872486/)
-
* [Objects First with Java](https://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-
* [Java The Complete Reference](https://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
diff --git a/id-id/java-id.html.markdown b/id-id/java-id.html.markdown
index 2c29a407..dcae00d4 100644
--- a/id-id/java-id.html.markdown
+++ b/id-id/java-id.html.markdown
@@ -763,38 +763,30 @@ public class CobaEnum {
Link-link berikut hanya menyediakan pemahaman lebih lanjut mengenai topik diatas.
Tip, trik, dan contoh lainnya dapat melakukan pencarian melalui Google atau mesin pencari yang lain.
-**Panduan resmi Oracle**
+### Panduan resmi Oracle:
* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java Access level modifiers](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Object-Oriented Programming Concepts](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Inheritance](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Polymorphism](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Abstraction](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Exceptions](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Interfaces](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java Code Conventions](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html)
+* Fitur baru di Java 8:
+ * [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-**Tutorial dan Praktik Online**
+### Tutorial dan Praktik Online:
* [Learneroo.com - Learn Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
-
-**Buku**:
+### Buku:
* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-
* [Thinking in Java](https://www.amazon.com/Thinking-Java-4th-Bruce-Eckel/dp/0131872486/)
-
* [Objects First with Java](http://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-
* [Java The Complete Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
diff --git a/it-it/java-it.html.markdown b/it-it/java-it.html.markdown
index 3536ebfe..81bc973c 100644
--- a/it-it/java-it.html.markdown
+++ b/it-it/java-it.html.markdown
@@ -536,38 +536,29 @@ class ClasseEsempio extends AltraClasse implements PrimaInterfaccia, SecondaInte
I link di seguito sono solo per capire l'argomento, cerca pure su Google degli esempi specifici
-
-**Guida ufficiale di Oracle [solo in inglese]**:
+### Guida ufficiale di Oracle [solo in inglese]:
* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java Access level modifiers](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Object-Oriented Programming Concepts](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Inheritance](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Polymorphism](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Abstraction](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Exceptions](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Interfaces](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java Code Conventions](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconv-138413.html)
+* Nuove funzionalità in Java 8:
+ * [Lambda expressions (functional programming)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [Date and time API (java.time package)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-
-**Tutorial Online [in inglese]**
+### Tutorial Online [in inglese]:
* [Learneroo.com - Learn Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
+### Libri [in italiano]:
-**Libri [in italiano]** :
-
-* [Java la guida completa](http://www.amazon.it/Java-guida-completa-Herbert-Schildt/dp/8838667667/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1393422296&sr=8-1&keywords=java)
-
-* [Thinking in java](http://www.amazon.it/Thinking-Java-1-Bruce-Eckel/dp/8871923030/ref=sr_1_8?ie=UTF8&qid=1393422296&sr=8-8&keywords=java)
-
-* [Manuale di Java 7](http://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
+* [Java la guida completa](http://www.amazon.it/Java-guida-completa-Herbert-Schildt/dp/8838667667)
+* [Thinking in java](http://www.amazon.it/Thinking-Java-1-Bruce-Eckel/dp/8871923030)
+* [Java: The Complete Reference, 13a edizione](https://www.amazon.it/Java-Reference-Thirteenth-Herbert-Schildt/dp/1265058431)
diff --git a/java.html.markdown b/java.html.markdown
index 24a9a47f..95e7f02f 100644
--- a/java.html.markdown
+++ b/java.html.markdown
@@ -1060,7 +1060,7 @@ The links provided here below are just to get an understanding of the topic, fee
### Books
-* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
+* [Head First Java](https://www.oreilly.com/library/view/head-first-java/9781492091646/)
* [Thinking in Java](https://www.amazon.com/Thinking-Java-4th-Bruce-Eckel/dp/0131872486/)
-* [Objects First with Java](https://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-* [Java The Complete Reference](https://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
+* [Objects First with Java](https://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/1292159049/)
+* [Java The Complete Reference](https://www.amazon.com/Java-Complete-Reference-Thirteenth-dp-1265058431/dp/1265058431)
diff --git a/ko-kr/java-kr.html.markdown b/ko-kr/java-kr.html.markdown
index 9d4faa4e..75266fcc 100644
--- a/ko-kr/java-kr.html.markdown
+++ b/ko-kr/java-kr.html.markdown
@@ -387,21 +387,18 @@ class PennyFarthing extends Bicycle {
다음 링크를 통해 다양한 주제를 이해하고 구글을 통해 구체적인 예제들을 찾아보세요.
-공부할 만한 기타 주제:
+### 공부할 만한 기타 주제
* [썬/오라클의 자바 자습서](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [자바 접근 제한자](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [객체 지향 프로그래밍 개념](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [상속(Inheritance)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [다형성(Polymorphism)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [추상화(Abstraction)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [예외(Exceptions)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [인터페이스(Interfaces)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [제네릭(Generics)](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [자바 코딩 관례(Java Code Conventions)](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconv-138413.html)
+* Java 8의 새로운 기능
+ * [람다 표현식 (Lambda expressions (functional programming))](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [날짜 및 시간 API (Date and time API (java.time package))](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
diff --git a/pt-br/java-pt.html.markdown b/pt-br/java-pt.html.markdown
index 48a54917..7467f7df 100644
--- a/pt-br/java-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/java-pt.html.markdown
@@ -627,7 +627,7 @@ public class EnumTeste {
Os links fornecidos aqui abaixo são apenas para ter uma compreensão do tema, use o Google e encontre exemplos específicos.
-Outros tópicos para pesquisar:
+### Outros tópicos para pesquisar:
* [Tutorial Java para Sun Trail / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
* [Modificadores de acesso do Java](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
@@ -639,12 +639,15 @@ Outros tópicos para pesquisar:
* [Interfaces](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
* [Tipos Genéricos](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
* [Conversões de código Java](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconv-138413.html)
+* Novos recursos no Java 8:
+ * [Expressões lambda (programação funcional)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [API de data e hora (pacote java.time)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-Livros:
+### Livros:
* [Use a cabeça, Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-Apostila:
+### Apostila:
* [Java e Orientação a Objetos](http://www.caelum.com.br/apostila-java-orientacao-objetos/)
* [Java para Desenvolvimento Web](https://www.caelum.com.br/apostila-java-web/)
diff --git a/ru-ru/java-ru.html.markdown b/ru-ru/java-ru.html.markdown
index dbcbaf48..4c613f99 100644
--- a/ru-ru/java-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/java-ru.html.markdown
@@ -493,38 +493,29 @@ public class ExampleClass extends ExampleClassParent implements InterfaceOne, In
Здесь приведены ссылки только для того, чтобы получить общее представление о Java. Гуглите, чтобы найти какие-либо конкретные примеры.
-**Официальные руководства Oracle**:
+### Официальные руководства Oracle:
* [Java Tutorial Trail from Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Модификаторы доступа в Java](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [Концепции объектно-ориентированного программирования](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Наследование](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Полиморфизм](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Абстракция](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Исключения](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Интерфейсы](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java Code Conventions](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconv-138413.html)
+* Новые возможности Java 8
+ * [Лямбда-выражения (функциональное программирование)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [API даты и времени (пакет java.time)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-**Уроки онлайн**
+### Уроки онлайн
* [Learneroo.com - Изучение Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
-
-**Книги**:
+### Книги
* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-
* [Objects First with Java](http://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-
* [Java The Complete Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
-
-
diff --git a/uk-ua/java-ua.html.markdown b/uk-ua/java-ua.html.markdown
index 8c88b211..43503b31 100644
--- a/uk-ua/java-ua.html.markdown
+++ b/uk-ua/java-ua.html.markdown
@@ -746,38 +746,30 @@ public class EnumTest {
Посилання, наведені нижче, дозволяють тільки зрозуміти тему. Щоб знайти конкретні приклади, використовуйте Ґуґл.
-**Офіційні посібники Oracle**:
+### Офіційні посібники Oracle:
* [Посібник Java від Sun / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java — модифікатори доступу](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [ООП-концепції](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Наслідування](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Поліморфізм](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Абстракція](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [Виключення](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [Інтерфейси](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [параметризація](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Стиль коду у Java](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html)
+* Нові функції в Java 8:
+ * [Лямбда-вирази (функціональне програмування)](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [API дати та часу (пакет java.time)](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)
-**Online-практика та посібники**
+### Online-практика та посібники:
* [Learneroo.com — Вивчаємо Java](http://www.learneroo.com)
-
* [Codingbat.com](http://codingbat.com/java)
-
-**Книжки**:
+### Книжки:
* [Head First Java](http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
-
* [Thinking in Java](https://www.amazon.com/Thinking-Java-4th-Bruce-Eckel/dp/0131872486/)
-
* [Objects First with Java](http://www.amazon.com/Objects-First-Java-Practical-Introduction/dp/0132492660)
-
* [Java The Complete Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0071606300)
diff --git a/zh-cn/java-cn.html.markdown b/zh-cn/java-cn.html.markdown
index c7046e5c..c9366e09 100644
--- a/zh-cn/java-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/java-cn.html.markdown
@@ -387,21 +387,18 @@ class PennyFarthing extends Bicycle {
下面的链接只是为了便于大家理解这些主题而给出的，对于具体的例子请大家自行Google
-其他主题：
+### 其他主题：
* [Java 官方教程](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
-
* [Java 访问修饰符](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-
* [面向对象程序设计概念](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [继承](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [多态](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [抽象](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
-
* [异常](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/index.html)
-
* [接口](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/createinterface.html)
-
* [泛型](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
-
* [Java代码规范](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html)
+* Java 8 中的新特性：
+ * [Lambda 表达式（函数式编程）](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/lambdaexpressions.html)
+ * [日期和时间 API（java.time 包）](http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/jf14-date-time-2125367.html)