diff --git a/de-de/elixir-de.html.markdown b/de-de/elixir-de.html.markdown
index 5f89e1f5..26f6168b 100644
--- a/de-de/elixir-de.html.markdown
+++ b/de-de/elixir-de.html.markdown
@@ -2,6 +2,7 @@
 language: elixir
 contributors:
     - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
+translators:
     - ["Gregor Große-Bölting", "http://www.ideen-und-soehne.de"]
 filename: learnelixir-de.ex
 ---
@@ -414,4 +415,4 @@ self() #=> #PID<0.27.0>
 * [Getting started guide](http://elixir-lang.org/getting_started/1.html) auf der [elixir Website](http://elixir-lang.org)
 * [Elixir Documentation](http://elixir-lang.org/docs/master/)
 * ["Learn You Some Erlang for Great Good!"](http://learnyousomeerlang.com/) von Fred Hebert
-* "Programming Erlang: Software for a Concurrent World" von Joe Armstrong
\ No newline at end of file
+* "Programming Erlang: Software for a Concurrent World" von Joe Armstrong
diff --git a/de-de/javascript-de.html.markdown b/de-de/javascript-de.html.markdown
index 1855ebf2..0418b2b6 100644
--- a/de-de/javascript-de.html.markdown
+++ b/de-de/javascript-de.html.markdown
@@ -2,6 +2,7 @@
 language: javascript
 contributors:
     - ["Adam Brenecki", "http://adam.brenecki.id.au"]
+translators:
     - ["ggb", "http://www.ideen-und-soehne.de"]
 filename: learnjavascript-de.js
 lang: de-de
diff --git a/de-de/python-de.html.markdown b/de-de/python-de.html.markdown
index 7462d5f6..5ddb6f4b 100644
--- a/de-de/python-de.html.markdown
+++ b/de-de/python-de.html.markdown
@@ -2,6 +2,7 @@
 language: python
 contributors:
     - ["Louie Dinh", "http://ldinh.ca"]
+translators:
     - ["kultprok", "http:/www.kulturproktologie.de"]
 filename: learnpython-de.py
 lang: de-de
diff --git a/fr-fr/python-fr.html.markdown b/fr-fr/python-fr.html.markdown
index 2f10e410..f9b98d41 100644
--- a/fr-fr/python-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/python-fr.html.markdown
@@ -1,14 +1,10 @@
 ---
 langage: python
-
-contributeurs:
+contributors:
     - ["Louie Dinh", "http://ldinh.ca"]
-    
-traducteurs:
+translators:
   - ["Sylvain Zyssman", "https://github.com/sylzys"]
-
-fichier: learnpython.py
-
+filename: learnpython-fr.py
 ---
 
 Python a été créé par Guido Van Rossum au début des années 90. C'est maintenant un des langages de programmation les plus populaires.
diff --git a/neat.html.markdown b/neat.html.markdown
index 6a319a7d..58c2224d 100644
--- a/neat.html.markdown
+++ b/neat.html.markdown
@@ -1,10 +1,8 @@
 ---
-
 language: neat
 contributors:
     - ["Feep", "https://github.com/FeepingCreature"]
 filename: LearnNeat.nt
-
 ---
 
 Neat is basically a smaller version of D1 with some experimental syntax and a focus on terseness without losing the basic C-like syntax.
diff --git a/pt-br/erlang-pt.html.markdown b/pt-br/erlang-pt.html.markdown
index 6a86aafc..a81e5a1f 100644
--- a/pt-br/erlang-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/erlang-pt.html.markdown
@@ -3,6 +3,7 @@ language: erlang
 filename: learnerlang-pt.erl
 contributors:
     - ["Giovanni Cappellotto", "http://www.focustheweb.com/"]
+translators:
     - ["Guilherme Heuser Prestes", "http://twitter.com/gprestes"]
 lang: pt-br
 ---
diff --git a/pt-br/go-pt.html.markdown b/pt-br/go-pt.html.markdown
index 41a02c37..cca58b16 100644
--- a/pt-br/go-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/go-pt.html.markdown
@@ -3,7 +3,7 @@ name: Go
 category: language
 language: Go
 filename: learngo-pt.go
-lang: pt-pt
+lang: pt-br
 contributors:
     - ["Sonia Keys", "https://github.com/soniakeys"]
 translators:
diff --git a/pt-br/ruby-pt.html.markdown b/pt-br/ruby-pt.html.markdown
index 484bb0dd..a2f40c3b 100644
--- a/pt-br/ruby-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/ruby-pt.html.markdown
@@ -4,6 +4,7 @@ lang: br-pt
 filename: learnruby.rb
 contributors:
   - ["Bruno Henrique - Garu", "http://garulab.com"]
+translators:
   - ["Katyanna Moura", "https://twitter.com/amelie_kn"]
 ---
 
diff --git a/pt-pt/git-pt.html.markdown b/pt-pt/git-pt.html.markdown
index 213f1ad3..66cda07f 100644
--- a/pt-pt/git-pt.html.markdown
+++ b/pt-pt/git-pt.html.markdown
@@ -4,6 +4,8 @@ tool: git
 lang: pt-pt
 filename: LearnGit.txt
 contributors:
+    - ["Jake Prather", "http://github.com/JakeHP"]
+translators:
   - ["Rafael Jegundo", "http://rafaeljegundo.github.io/"]
 ---
 
diff --git a/zh-cn/perl-cn.html.markdown b/zh-cn/perl-cn.html.markdown
index 8f99ccbf..5b0d6179 100644
--- a/zh-cn/perl-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/perl-cn.html.markdown
@@ -2,11 +2,12 @@
 name: perl
 category: language
 language: perl
-filename: learnperl.pl
+filename: learnperl-cn.pl
 contributors:
     - ["Korjavin Ivan", "http://github.com/korjavin"]
 translators:
     - ["Yadong Wen", "https://github.com/yadongwen"]
+lang: zh-cn
 ---
 
 Perl 5是一个功能强大、特性齐全的编程语言，有25年的历史。