Merge remote-tracking branch 'adambard/master'

2025-05-05 22:38:31 +00:00 · 2016-02-29 09:35:27 +08:00 · 2016-02-29 09:35:27 +08:00 · 447e80f31d
commit 447e80f31d
parent fbe569a525 326fa410fa
8 changed files with 135 additions and 44 deletions
--- a/it-it/coffeescript-it.html.markdown
+++ b/it-it/coffeescript-it.html.markdown
@ -4,8 +4,6 @@ contributors:
  - ["Luca 'Kino' Maroni", "http://github.com/kino90"]
  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
-translators:
-    - ["Tommaso Pifferi","http://github.com/neslinesli93"]
 filename: coffeescript-it.coffee
 lang: it-it
 ---
--- a/julia.html.markdown
+++ b/julia.html.markdown
@ -155,7 +155,7 @@ b = [4; 5; 6] # => 3-element Int64 Array: [4, 5, 6]
 b[1] # => 4
 b[end] # => 6

-# 2-dimentional arrays use space-separated values and semicolon-separated rows.
+# 2-dimensional arrays use space-separated values and semicolon-separated rows.
 matrix = [1 2; 3 4] # => 2x2 Int64 Array: [1 2; 3 4]

 # Arrays of a particular Type
@ -420,7 +420,7 @@ varargs(1,2,3) # => (1,2,3)

 # The ... is called a splat.
 # We just used it in a function definition.
-# It can also be used in a fuction call,
+# It can also be used in a function call,
 # where it will splat an Array or Tuple's contents into the argument list.
 Set([1,2,3])    # => Set{Array{Int64,1}}([1,2,3]) # produces a Set of Arrays
 Set([1,2,3]...) # => Set{Int64}(1,2,3) # this is equivalent to Set(1,2,3)
--- a/ocaml.html.markdown
+++ b/ocaml.html.markdown
@ -104,7 +104,7 @@ let fact_4 = factorial (5-1) ;;
 let sqr2 = sqr (-2) ;;

 (* Every function must have at least one argument.
-   Since some funcions naturally don't take any arguments, there's
+   Since some functions naturally don't take any arguments, there's
   "unit" type for it that has the only one value written as "()" *)
 let print_hello () = print_endline "hello world" ;;

--- a/pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown
@ -5,6 +5,7 @@ contributors:
    - ["Jake Prather", "http://github.com/JakeHP"]
 translators:
    - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+lang: pt-br
 ---

 # Notação Assintótica
--- a/purescript.html.markdown
+++ b/purescript.html.markdown
@ -48,7 +48,7 @@ not true -- false
 23 == 23 -- true
 1 /= 4 -- true
 1 >= 4 -- false
-- Comparisions < <= > >=
+-- Comparisons < <= > >=
 -- are defined in terms of compare
 compare 1 2 -- LT
 compare 2 2 -- EQ
@ -62,7 +62,7 @@ true && (9 >= 19 || 1 < 2) -- true
 "Hellow\
 \orld" -- "Helloworld"
 -- Multiline string with newlines
-"""Hello 
+"""Hello
 world""" -- "Hello\nworld"
 -- Concatenate
 "such " ++ "amaze" -- "such amaze"
@ -197,7 +197,7 @@ let even x = x `mod` 2 == 0
 filter even (1..10) -- [2,4,6,8,10]
 map (\x -> x + 11) (1..5) -- [12,13,14,15,16]

-- Requires purescript-foldable-traversabe (Data.Foldable)
+-- Requires purescript-foldable-traversable (Data.Foldable)

 foldr (+) 0 (1..10) -- 55
 sum (1..10) -- 55
@ -208,4 +208,3 @@ any even [1,2,3] -- true
 all even [1,2,3] -- false

 ```
-
--- a/ru-ru/java-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/java-ru.html.markdown
@ -9,7 +9,7 @@ filename: LearnJavaRu.java
 lang: ru-ru
 ---

-Java - это объектно ориентированный язык программирования общего назначения,
+Java - это объектно-ориентированный язык программирования общего назначения,
 основанный на классах и поддерживающий параллельное программирование.
 [Подробнее читайте здесь.](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/index.html)

@ -43,17 +43,41 @@ public class LearnJavaRu {
            " Double: " + 3.14 +
            " Boolean: " + true);

-        // Чтобы напечатать что-либо не заканчивая переводом строки
-        // используется System.out.print.
+        // Чтобы печатать что-либо, не заканчивая переводом строки,
+        // используйте System.out.print.
        System.out.print("Hello ");
        System.out.print("World");

+        // Используйте System.out.printf() для печати с форматированием
+        System.out.printf("pi = %.5f", Math.PI); // => pi = 3.14159

        ///////////////////////////////////////
-        // Типы и Переменные
+        // Переменные
        ///////////////////////////////////////

+        /*
+        *  Объявление переменных
+        */
        // Переменные объявляются с использованием <тип> <имя>
+        int fooInt;
+        // Одновременное объявление нескольких переменных одного типа
+        // <type> <name1>, <name2>, <name3>
+        int fooInt1, fooInt2, fooInt3;
+
+        /*
+        *  Инициализация переменных
+        */
+
+        // объявление и инициализация переменной <type> <name> = <val>
+        int fooInt = 1;
+        int fooInt1, fooInt2, fooInt3;
+        // инициализация нескольких переменных одного типа
+        // <type> <name1>, <name2>, <name3> = <val>
+        fooInt1 = fooInt2 = fooInt3 = 1;
+
+        /*
+        *  Типы переменных
+        */
        // Byte - 8-битное целое число.
        // (-128 <= byte <= 127)
        byte fooByte = 100;
@ -247,7 +271,7 @@ public class LearnJavaRu {
        // Switch Case
        // switch работает с типами byte, short, char и int.
        // Также он работает с перечислениями,
-        // классом String и с некоторыми классами-обертками над
+        // классом String (с Java 7) и с некоторыми классами-обертками над
        // примитивными типами: Character, Byte, Short и Integer.
        int month = 3;
        String monthString;
@ -319,7 +343,7 @@ public class LearnJavaRu {
        System.out.println("trek info: " + trek.toString());

    } // Конец метода main.
-} // Конец класса LearnJava.
+} // Конец класса LearnJavaRu.


 // Вы можете включать другие, не публичные классы в .java файл.
@ -362,7 +386,7 @@ class Bicycle {
    // Классы в Java часто реализуют сеттеры и геттеры для своих полей.

    // Синтаксис определения метода:
-    // <модификатор> <тип возвращаемого значения> <имя>(<аргументы>)
+    // <модификатор доступа> <тип возвращаемого значения> <имя метода>(<аргументы>)
    public int getCadence() {
        return cadence;
    }
@ -424,10 +448,10 @@ class PennyFarthing extends Bicycle {

 // Интерфейсы
 // Синтаксис определения интерфейса: 
-// <модификатор доступа> interface <имя> extends <базовый интерфейс> {
-//        // Константы
-//        // Определение методов.
-//}
+// <модификатор доступа> interface <имя интерфейса> extends <базовый интерфейс> {
+//     // Константы
+//     // Определение методов
+// }

 // Пример - Еда:
 public interface Edible {
--- a/ru-ru/php-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/php-ru.html.markdown
@ -32,7 +32,7 @@ print('Hello '); // Напечатать "Hello " без перевода стр

 // () необязательно применять для print и echo
 echo "World\n"; // Напечатать "World" и перейти на новую строку.
-// (все утверждения должны заканчиваться ;)
+// (все утверждения должны заканчиваться точкой с запятой)

 // Любые символы за пределами закрывающего тега выводятся автоматически:
 ?>
@ -45,8 +45,8 @@ Hello World Again!
 */

 // Переменные начинаются с символа $.
-// Правильное имя переменной начинается с буквы или знака подчеркивания,
-// и может содержать любые цифры, буквы, или знаки подчеркивания.
+// Правильное имя переменной начинается с буквы или символа подчеркивания,
+// за которым следует любое количество букв, цифр или символов подчеркивания.
 // Не рекомендуется использовать кириллические символы в именах (прим. пер.)

 // Логические значения нечувствительны к регистру
@ -55,7 +55,7 @@ $boolean = false; // или FALSE или False

 // Целые числа
 $int1 = 12;   // => 12
-$int2 = -12;  // => -12-
+$int2 = -12;  // => -12
 $int3 = 012;  // => 10 (ведущий 0 обозначает восьмеричное число)
 $int4 = 0x0F; // => 15 (ведущие символы 0x означают шестнадцатеричное число)

@ -87,7 +87,7 @@ $dbl_quotes = "This is a $sgl_quotes."; // => 'This is a $String.'
 $escaped   = "This contains a \t tab character.";
 $unescaped = 'This just contains a slash and a t: \t';

-// Заключайте переменные в фигурные скобки если это необходимо
+// Заключайте переменные в фигурные скобки, если это необходимо
 $money = "I have $${number} in the bank.";

 // Начиная с PHP 5.3, синтаксис nowdocs может использоваться для
@ -106,6 +106,9 @@ END;
 // Строки соединяются при помощи .
 echo 'This string ' . 'is concatenated';

+// echo можно передавать строки как параметры
+echo 'Multiple', 'Parameters', 'Valid'; // печатает 'MultipleParametersValid'
+

 /********************************
 * Константы
@ -114,18 +117,19 @@ echo 'This string ' . 'is concatenated';
 // Константа определяется при помощи define()
 // и никогда не может быть изменена во время выполнения программы!

-// Правильное имя константы начинается с буквы или символа подчеркивания,
-// и содержит любое колличество букв, цифр и знаков подчеркивания.
+// Правильное имя константы начинается с буквы или символа подчеркивания
+// и содержит любое колличество букв, цифр или символов подчеркивания.
 define("FOO", "something");

-// Доступ к константе возможен через прямое указание её имени
-echo 'This outputs '.FOO;
+// Доступ к константе возможен через прямое указание её имени без знака $
+echo FOO; // печатает 'something'
+echo 'This outputs ' . FOO; // печатает 'This ouputs something'

 /********************************
 * Массивы
 */

-// Все массивы в PHP - это ассоциативные массивы или хеши,
+// Все массивы в PHP - это ассоциативные массивы

 // Ассоциативные массивы, известные в других языках как HashMap.

@ -189,7 +193,7 @@ $b = '0';
 $c = '1';
 $d = '1';

-// Утверждение (assert) выдает предупреждение если аргумент не true
+// Утверждение (assert) выдает предупреждение, если его аргумент не true

 // Эти сравнения всегда будут истинными, даже если типы будут различаться
 assert($a == $b); // "равно"
@ -284,35 +288,35 @@ This is displayed otherwise.
 // Использование switch.
 switch ($x) {
    case '0':
-        print 'Switch does type coercion';
-        break; // You must include a break, or you will fall through
-               // to cases 'two' and 'three'
+        print 'Switch использует неточное сравнение';
+        break; // вы должны использовать break, иначе PHP будет продолжать
+               // исполнять команды следующих секций case 'two' и 'three'
    case 'two':
    case 'three':
-        // Do something if $variable is either 'two' or 'three'
+        // делаем что-то, если $x == 'two' или $x == 'three'
        break;
    default:
-        // Do something by default
+        // делаем что-то по умолчанию
 }

 // Циклы: while, do...while и for
 $i = 0;
 while ($i < 5) {
    echo $i++;
-}; // Prints "01234"
+}; // печатает "01234"

 echo "\n";

 $i = 0;
 do {
    echo $i++;
-} while ($i < 5); // Prints "01234"
+} while ($i < 5); // печатает "01234"

 echo "\n";

 for ($x = 0; $x < 10; $x++) {
    echo $x;
-} // Напечатает "0123456789"
+} // печатает "0123456789"

 echo "\n";

@ -335,17 +339,17 @@ echo "\n";
 $i = 0;
 while ($i < 5) {
    if ($i === 3) {
-        break; // Exit out of the while loop
+        break; // выйти из цикла while
    }
    echo $i++;
 } // Напечатает "012"

 for ($i = 0; $i < 5; $i++) {
    if ($i === 3) {
-        continue; // Skip this iteration of the loop
+        continue; // пропустить текущую итерацию цикла
    }
    echo $i;
-} // Напечатает "0124"
+} // печатает "0124"


 /********************************
@ -360,7 +364,7 @@ function my_function () {
 echo my_function(); // => "Hello"

 // Правильное имя функции начинается с буквы или символа подчеркивания
-// и состоит из букв, цифр или знаков подчеркивания.
+// и состоит из букв, цифр или символов подчеркивания.

 function add ($x, $y = 1) { // $y по умолчанию равно 1
  $result = $x + $y;
@ -656,7 +660,10 @@ $cls = new SomeOtherNamespace\MyClass();
 ```

 ## Смотрите также:
-Посетите страницу [официальной документации PHP](http://www.php.net/manual/) для справки. 
+Посетите страницу [официальной документации PHP](http://www.php.net/manual/) для справки.
+
 Если вас интересуют полезные приемы использования PHP посетите [PHP The Right Way](http://www.phptherightway.com/).
+
 Если вы раньше пользовались языком с хорошей организацией пакетов, посмотрите [Composer](http://getcomposer.org/).
+
 Для изучения стандартов использования языка посетите PHP Framework Interoperability Group's [PSR standards](https://github.com/php-fig/fig-standards). 
--- a/sv-se/json-sv.html.markdown
+++ b/sv-se/json-sv.html.markdown
@ -0,0 +1,62 @@
+---
+language: json
+filename: learnjson-sv.json
+contributors:
+  - ["Anna Harren", "https://github.com/iirelu"]
+  - ["Marco Scannadinari", "https://github.com/marcoms"]
+translators:
+  - ["Lari Kovanen", "https://github.com/larkov"]
+lang: sv-se
+---
+
+Eftersom JSON är ett extremt lätt data-utbytes format så kommer detta
+förmodligen att vara den lättaste "Learn X in Y Minutes" någonsin.
+
+JSON i dess renaste form har inga kommentarer, men de flesta tolkarna accepterar
+C-stils (`//`, `/* */`) kommentarer. Detta dokument kommer dock att tillämpa
+100% giltigt JSON. Lyckligtvis så är resten av dokumentet självförklarande.
+
+
+```json
+{
+  "nyckel": "värde",
+
+  "nycklar": "måste alltid omslutas med dubbla citationstecken",
+  "nummer": 0,
+  "strängar": "Alla unicode-tecken (inklusive \"escaping\") är tillåtna.",
+  "boolska värden?": true,
+  "nullvärden": null,
+
+  "stora tal": 1.2e+100,
+
+  "objekt": {
+    "kommentar": "De flesta datastukturerna i JSON kommer i form av objekt.",
+
+    "matris": [0, 1, 2, 3, "Matriser kan innehålla vad som helst.", 5],
+
+    "ytterligare objekt": {
+      "kommentar": "Objekten kan vara nästlade."
+    }
+  },
+
+  "trams": [
+    {
+      "kaliumkällor": ["bananer"]
+    },
+    [
+      [1, 0, 0, 0],
+      [0, 1, 0, 0],
+      [0, 0, 1, "neo"],
+      [0, 0, 0, 1]
+    ]
+  ],
+
+  "alternativ formatering": {
+    "kommentar": "kolla på detta!"
+  , "kommats position": "spelar ingen roll - så länge det kommer innan värdet"
+  , "en kommentar till": "vad fint"
+  },
+
+  "det var kort": "Nu är du klar och kan allt vad JSON har att erbjuda."
+}
+```