Merge pull request #2 from kaernyk/master

Update repo

bash.html.markdown

@@ -8,6 +8,7 @@ contributors:
     - ["Denis Arh", "https://github.com/darh"]
     - ["akirahirose", "https://twitter.com/akirahirose"]
     - ["Anton Strömkvist", "http://lutic.org/"]
+    - ["Rahil Momin", "https://github.com/iamrahil"]
 filename: LearnBash.sh
 ---
 
@@ -140,6 +141,12 @@ do
     echo "$VARIABLE"
 done
 
+# Or write it the "traditional for loop" way:
+for ((a=1; a <= 3; a++))
+do
+    echo $a
+done
+
 # They can also be used to act on files..
 # This will run the command 'cat' on file1 and file2
 for VARIABLE in file1 file2

c.html.markdown

@@ -4,6 +4,7 @@ filename: learnc.c
 contributors:
     - ["Adam Bard", "http://adambard.com/"]
     - ["Árpád Goretity", "http://twitter.com/H2CO3_iOS"]
+    - ["Jakub Trzebiatowski", "http://cbs.stgn.pl"]
 
 ---
 
@@ -175,6 +176,9 @@ int main() {
   i2 * i1; // => 2
   i1 / i2; // => 0 (0.5, but truncated towards 0)
 
+  // You need to cast at least one integer to float to get a floating-point result
+  (float)i1 / i2 // => 0.5f
+  i1 / (double)i2 // => 0.5 // Same with double
   f1 / f2; // => 0.5, plus or minus epsilon
   // Floating-point numbers and calculations are not exact
 
@@ -194,9 +198,11 @@ int main() {
   2 >= 2; // => 1
 
   // C is not Python - comparisons don't chain.
-  // WRONG:
+  // Warning: The line below will compile, but it means `(0 < a) < 2`.
-  //int between_0_and_2 = 0 < a < 2;
+  // This expression is always true, because (0 < a) could be either 1 or 0.
-  // Correct:
+  // In this case it's 1, because (0 < 1).
+  int between_0_and_2 = 0 < a < 2;
+  // Instead use:
   int between_0_and_2 = 0 < a && a < 2;
 
   // Logic works on ints

coffeescript.html.markdown

@@ -11,7 +11,7 @@ As one of the succeeders of JavaScript, CoffeeScript tries its best to output re
 
 See also [the CoffeeScript website](http://coffeescript.org/), which has a complete tutorial on CoffeeScript.
 
-``` coffeescript
+```coffeescript
 # CoffeeScript is a hipster language.
 # It goes with the trends of many modern languages.
 # So comments are like Ruby and Python, they use number symbols.

common-lisp.html.markdown

@@ -17,7 +17,7 @@ Another popular and recent book is
 
 
 
-```scheme
+```common_lisp
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;; 0. Syntax

compojure.html.markdown

@@ -23,20 +23,22 @@ in Clojure with minimal effort:
   (run-server myapp {:port 5000}))
 ```
 
-Create a project with [Leiningen](http://leiningen.org/):
+**Step 1:** Create a project with [Leiningen](http://leiningen.org/):
 
 ```
 lein new myapp
 ```
 
-Add your dependencies:
+**Step 2:** Put the above code in `src/myapp/core.clj`
+
+**Step 3:** Add some dependencies to `project.clj`:
 
 ```
 [compojure "1.1.8"]
 [http-kit "2.1.16"]
 ```
 
-And run:
+**Step 4:** Run:
 
 ```
 lein run -m myapp.core
@@ -81,18 +83,26 @@ The body may be a function, which must accept the request as a parameter:
   (GET "/" [] (fn [req] "Do something with req")))
 ```
 
-Route patterns may include named parameters,
+Or, you can just use the request directly:
+
+```clojure
+(defroutes myapp
+  (GET "/" req "Do something with req"))
+```
+
+Route patterns may include named parameters:
 
 ```clojure
 (defroutes myapp
   (GET "/hello/:name" [name] (str "Hello " name)))
 ```
 
-You can match entire paths with *
+You can adjust what each parameter matches by supplying a regex:
 
 ```clojure
 (defroutes myapp
-  (GET "/file/*.*" [*] (str *)))
+  (GET ["/file/:name.:ext" :name #".*", :ext #".*"] [name ext]
+    (str "File: " name ext)) 
 ```
 
 Handlers may utilize query parameters:
@@ -100,10 +110,10 @@ Handlers may utilize query parameters:
 ```clojure
 (defroutes myapp
   (GET "/posts" []
-       (fn [req]
+    (fn [req]
-         (let [title (get (:params req) "title")
+      (let [title (get (:params req) "title")
-               author (get (:params req) "title")]
+            author (get (:params req) "title")]
-           " Do something with title and author"))))
+        " Do something with title and author"))))
 ```
 
 Or, for POST and PUT requests, form parameters
@@ -111,10 +121,10 @@ Or, for POST and PUT requests, form parameters
 ```clojure
 (defroutes myapp
   (POST "/posts" []
-       (fn [req]
+    (fn [req]
-         (let [title (get (:params req) "title")
+      (let [title (get (:params req) "title")
-               author (get (:params req) "title")]
+            author (get (:params req) "title")]
-           "Do something with title and author"))))
+        "Do something with title and author"))))
 ```
 
 
@@ -123,16 +133,16 @@ Or, for POST and PUT requests, form parameters
 The return value of a route block determines at least the response body
 passed on to the HTTP client, or at least the next middleware in the
 ring stack. Most commonly, this is a string, as in the above examples.
-But, you may also return a [response body](https://github.com/mmcgrana/ring/blob/master/SPEC):
+But, you may also return a [response map](https://github.com/mmcgrana/ring/blob/master/SPEC):
 
 ```clojure
 (defroutes myapp
   (GET "/" []
-       {:status 200 :body "Hello World"})
+    {:status 200 :body "Hello World"})
   (GET "/is-403" []
-       {:status 403 :body ""})
+    {:status 403 :body ""})
   (GET "/is-json" []
-       {:status 200 :headers {"Content-Type" "application/json"} :body "{}"}))
+    {:status 200 :headers {"Content-Type" "application/json"} :body "{}"}))
 ```
 
 ### Static Files
@@ -164,7 +174,7 @@ To use templating with Compojure, you'll need a template library. Here are a few
 
 (defroutes myapp
   (GET "/hello/:name" [name]
-       (render-string "Hello {{name}}" {:name name})))
+    (render-string "Hello {{name}}" {:name name})))
 ```
 
 You can easily read in templates from your resources directory. Here's a helper function
@@ -177,7 +187,7 @@ You can easily read in templates from your resources directory. Here's a helper
 
 (defroutes myapp
   (GET "/hello/:name" [name]
-       (render-string (read-template "templates/hello.html") {:name name})))
+    (render-string (read-template "templates/hello.html") {:name name})))
 ```
 
 #### [Selmer](https://github.com/yogthos/Selmer)
@@ -189,7 +199,7 @@ You can easily read in templates from your resources directory. Here's a helper
 
 (defroutes myapp
   (GET "/hello/:name" [name]
-       (render-file "templates/hello.html" {:name name})))
+    (render-file "templates/hello.html" {:name name})))
 ```
 
 #### [Hiccup](https://github.com/weavejester/hiccup)
@@ -201,11 +211,11 @@ You can easily read in templates from your resources directory. Here's a helper
 
 (defroutes myapp
   (GET "/hello/:name" [name]
-       (hiccup/html
+    (hiccup/html
-         [:html
+      [:html
-           [:body
+        [:body
-             [:h1 {:class "title"}
+          [:h1 {:class "title"}
-                  (str "Hello " name)]]])))
+            (str "Hello " name)]]])))
 ```
 
 #### [Markdown](https://github.com/yogthos/markdown-clj)
@@ -217,9 +227,11 @@ You can easily read in templates from your resources directory. Here's a helper
 
 (defroutes myapp
   (GET "/hello/:name" [name]
-       (md-to-html-string "## Hello, world")))
+    (md-to-html-string "## Hello, world")))
 ```
 
 Further reading:
 
-[Clojure for the Brave and True](http://www.braveclojure.com/)
+* [Official Compojure Documentation](https://github.com/weavejester/compojure/wiki)
+
+* [Clojure for the Brave and True](http://www.braveclojure.com/)

es-es/markdown-es.html.markdown

@@ -14,7 +14,7 @@ fácilmente a HTML (y, actualmente, otros formatos también).
 ¡Denme todo la retroalimentación que quieran! / ¡Sientanse en la libertad de hacer forks o pull requests!
 
 
-```
+```markdown
 <!-- Markdown está basado en HTML, así que cualquier archivo HTML es Markdown
 válido, eso significa que podemos usar elementos HTML en Markdown como, por
 ejemplo, el comentario y no serán afectados por un parseador Markdown. Aún 

fr-fr/javascript-fr.html.markdown

@@ -0,0 +1,525 @@
+---
+language: javascript
+contributors:
+    - ['Adam Brenecki', 'http://adam.brenecki.id.au']
+    - ['Ariel Krakowski', 'http://www.learneroo.com']
+filename: javascript-fr.js
+translators:
+    - ['@nbrugneaux', 'https://nicolasbrugneaux.me']
+lang: fr-fr
+---
+
+JavaScript a été créé par Brendan Eich, travaillant alors a Netscape, en 1995.
+Le langage avait à l'origine pour but d'être un langage de scripting simple
+pour les sites web, complétant le Java (à ne pas confondre avec JavaScript)
+pour des applications web complexes. Mais son intégration très proche et 
+simple des pages web, ainsi que le support natif des navigateurs a rendu 
+le JavaScript incontournable aujourd'hui tant bien dans le front-end que 
+dans le back-end.
+
+En effet, le JavaScript n'est plus uniquement limité aux navigateurs, grâce à
+Node.JS, un projet qui offre un environnement indépendant dans lequel un 
+interpréteur Javascript, basé sur le célèbre moteur V8 de Google Chrome, 
+peut être utilisé directement côté serveur pour exécuter des programmes écrits
+en JavaScript.
+
+```js
+// Les commentaires sont comme en C. Les commentaires mono-ligne commencent par 2 slashs,
+/* et les commentaires sur plusieurs lignes commencent avec slash-étoile
+   et finissent avec étoile-slash */
+
+// Toutes les expressions peuvent finir par ;
+doStuff();
+
+// ... mais n'en n'ont pas forcément besoin, les point-virgules sont ajoutés 
+// lors de l’interprétation aux sauts de ligne, sauf exceptions
+doStuff()
+
+// Parce que ces cas peuvent produire des effets inattendus, nous utiliserons
+// des point-virgules dans ce guide.
+
+
+///////////////////////////////////
+// 1. Nombres, Chaines de caractères et Opérateurs
+
+// JavaScript a un seul type de nombre (qui est un 64-bit IEEE 754 double (décimaux))
+// Comme avec le Lua, ne paniquez pas à cause du manque d'int (entiers) : les
+// doubles ont un mantisse de 52 bits, ce qui est assez pour stocker des int jusqu'à
+// 9 x 10¹⁵ exactement.
+3; // = 3
+1.5; // = 1.5
+
+// L'arithmétique de base fonctionne comme vous vous y attendriez
+1 + 1; // = 2
+8 - 1; // = 7
+10 * 2; // = 20
+35 / 5; // = 7
+
+// Ainsi que les divisions non-entières
+5 / 2; // = 2.5
+
+// Les opérations bits à bits fonctionnent aussi, quand vous effectuez une opération
+// bits à bits, votre nombre décimal est converti en entier *jusqu'à* 32 bits.
+1 << 2; // = 4
+
+// Comme en mathématiques, la priorité est donnée aux parenthèses.
+(1 + 3) * 2; // = 8
+
+// Il existe 3 valeurs spéciales pour les nombres:
+Infinity; // le résultat de 1/0 par exemple
+-Infinity; // le résultat de -1/0 par exemple
+NaN; // le résultat de 0/0 par exemple
+
+// Il existe également le type booléen.
+true; // vrai
+false; // faux
+
+// Les chaines de caractères (strings) sont créees avec " ou ' indifféremment, la seule
+// raison de choisir l'un ou l'autre est la cohérence dans votre code.
+"abc";
+'Hello, world';
+
+// La négation utilise le symbole !
+!true; // = false
+!false; // = true
+
+// L'égalité est === ou ==
+// === compare la valeur exacte 2 === '2' // = false
+// == convertit la valeur pour comparer 2 === '2' // = true
+// En général, il vaut mieux utiliser === pour ne pas faire d'erreur.
+1 === 1; // = true
+2 === 1; // = false
+
+// L'inégalité est !== ou !=, basé sur le même principe qu'avant.
+1 !== 1; // = false
+2 !== 1; // = true
+
+// Plus de comparaisons :
+1 < 10; // = true
+1 > 10; // = false
+2 <= 2; // = true
+2 >= 2; // = true
+
+// Les chaines de caractères se concatènent avec +
+'Hello ' + 'world!'; // = 'Hello world!'
+
+// et peuvent être comparées alphabétiquement avec < et >
+'a' < 'b'; // = true
+
+// Vous pouvez accéder les caractères dans une string avec charAt
+'This is a string'.charAt(0);  // = 'T'
+
+// ... ou utiliser substring pour avoir un plus gros morceau
+'Hello world'.substring(0, 5); // = 'Hello'
+
+// la longueur, length, est une propriété, donc n'utilisez pas de ()
+'Hello'.length; // = 5
+
+// Il y a également null et undefined
+null; // utilisé pour une non-valeur
+undefined; // utilisé pour une valeur actuellement non présente (cependant, 
+           // undefined est aussi une valeur valide)
+
+// false, null, undefined, NaN, 0 and '' sont 'presque-faux' (falsy), tout le reste
+// est 'presque-vrai' (truthy)
+// Notez que 0 est falsy mais '0' est truthy, alors même que 0 == '0' (mais 0 !== '0')
+
+
+///////////////////////////////////
+// 2. Variables, Tableaux et Objets
+
+// Les variables sont déclarées avec le mot clé var. Le typage en JavaScript est 
+// dynamique, donc pas besoin de spécifier le type. L'assignement utilise un seul =.
+var someVar = 5;
+
+// si vous oubliez le mot clé var, vous n'aurez pas d'erreur (sauf en mode strict)
+someOtherVar = 10;
+
+// ... mais la variable aura une portée globale (plus communément trouvé en tant 
+// que "global scope" en anglais), et non pas une portée limitée à la fonction 
+// dans laquelle vous l'aviez définie.
+
+// Les variables déclarées et non assignées sont undefined par défaut
+var someThirdVar;
+var someThirdVar = undefined;
+
+// ... sont deux déclarations identiques.
+
+// Il y a des raccourcis pour les opérations mathématiques:
+someVar += 5; // équivalent pour someVar = someVar + 5;
+someVar *= 10; // de même, someVar = someVar * 100;
+someVar++;    // = someVar += 1;
+someVar--;  // = someVar -= 1;
+
+// Les tableaux (Arrays) sont des listes ordonnées de valeurs, de tous types.
+var myArray = ['Hello', 45, true];
+
+// Leurs membres peuvent être accédés en utilisant les crochets
+// Les indices commencent à 0.
+myArray[1]; // = 45
+
+// Les tableaux sont modifiables, ainsi que leurs longueurs
+myArray.push( 'World' );
+myArray.length; // = 4
+
+// Ajout/Modification à un index spécifique
+myArray[3] = 'Hello';
+
+// Les objets JavaScript sont appelés 'dictionnaires' ou 'maps' dans certains autres
+// langages : ils sont une liste non-ordonnée de paires clé-valeur.
+var myObj = {key1: 'Hello', key2: 'World'};
+
+// Les clés sont des strings, mais les ' ou " sont optionels si elles sont des
+// noms valides en JavaScript. Les valeurs peuvent être de n'importe quel type.
+var myObj = {myKey: 'myValue', 'my other key': 4};
+
+// Les attributs d'objets peuvent être accédés avec les crochets
+myObj['my other key']; // = 4
+
+// .. ou avec un point si la clé est un identifiant valide.
+myObj.myKey; // = 'myValue'
+
+// Les objets sont eux aussi modifiables.
+myObj.myThirdKey = true;
+
+// Si vous essayez d'accéder à une valeur non-définie, vous obtiendrez undefined
+myObj.myFourthKey; // = undefined
+
+
+///////////////////////////////////
+// 3. Logique et structures de contrôle
+
+// Les si (if) fonctionnent comme vous vous y attendez.
+var count = 1;
+if (count === 3) {
+  // seulement quand count est 3
+}
+else if (count === 4) {
+  // uniquement quand count est 4
+}
+else {
+  // le reste du temps, si ni 3, ni 4. 
+}
+
+// De même pour while.
+while (true) {
+  // Une boucle infinie !
+}
+
+// Les boucles do-while sont pareilles, mais sont exécutées au moins une fois.
+var input
+do {
+  input = getInput();
+} while (!isValid(input))
+
+// La boucle for est la même qu'en C ou en Java:
+// initialisation; condition pour continuer; itération
+for (var i = 0; i < 5; i++){
+    // sera exécutée 5 fois
+}
+
+// && est le "et" logique, || est le "ou" logique
+if (house.size === 'big' && house.colour === 'blue'){
+    house.contains = 'bear';
+}
+if (colour === 'red' || colour === 'blue'){
+    // colour est soit 'red' soit 'blue'
+}
+
+// Les raccourcis && et || sont pratiques pour instancier des valeurs par defaut.
+var name = otherName || 'default';
+
+// Ceci est l'équivalent de
+var name = otherName;
+if (!name){
+  name = 'default';
+}
+
+// Le switch vérifie les égalités avec ===
+// utilisez un "break" à la fin de chaque cas
+// ou les cas suivants seront eux aussi exécutés
+grade = 'B';
+switch (grade) {
+  case 'A':
+    console.log('Great job');
+    break;
+  case 'B':
+    console.log('OK job');
+    break;
+  case 'C':
+    console.log('You can do better');
+    break;
+  default:
+    console.log('Oy vey');
+    break;
+}
+
+
+///////////////////////////////////
+// 4. Fonctions, Scope (Environnement) et Closures
+
+// Les fonctions sont déclarées avec le mot clé function
+function myFunction(thing){
+    return thing.toUpperCase();
+}
+myFunction('foo'); // = 'FOO'
+
+// Les fonctions JavaScript sont des objets de première classe, donc peuvent 
+// être réassignées à d'autres variables et passées en tant que paramètres pour
+// d'autres fonctions
+function myFunction(){
+    // ce code s'exécutera dans 5 secondes
+}
+setTimeout(myFunction, 5000);
+// Note: setTimeout ne fait pas parti du langage, mais les navigateurs ainsi
+// que Node.js le rendent disponible
+
+// Les fonctions n'ont pas nécessairement besoin d'un nom, elles peuvent être 
+// anonymes
+setTimeout(function(){
+    // ce code s'exécutera dans 5 secondes
+}, 5000);
+
+// Le Javascript crée uniquement un scope, une portée d'action limitée, pour 
+// les fonctions, et pas dans les autres blocs.
+if (true){
+    var i = 5;
+}
+i; // = 5 - et non undefined comme vous pourriez vous y attendre
+
+// Cela a mené à un style commun de fonctions anonymes immédiatement exécutée;
+// ou "immediately-executing anonymous functions"
+(function(){
+    var temporary = 5;
+    // Nous pouvons accéder au scope global en assignant à l'objet global,
+    // qui dans les navigateurs est "window". Il est différent dans Node.js,
+    // le scope global sera en fait local au module dans lequel vous 
+    // vous trouvez. http://nodejs.org/api/globals.html
+    window.permanent = 10;
+})();
+// Cela permet de ne pas avoir de fuites de variables qui polluent
+// l’environnement global.
+temporary; // raises ReferenceError
+permanent; // = 10
+
+// Une des fonctionnalités les plus puissantes de Javascript est le système de 
+// closures. Si une fonction est définie dans une autre fonction, alors la 
+// fonction interne aura accès aux variables de la fonction parente, même si
+// celle-ci a déjà finie son exécution.
+function sayHelloInFiveSeconds(name){
+    var prompt = 'Hello, ' + name + '!';
+    // Fonction interne
+    function inner(){
+        alert(prompt);
+    }
+    setTimeout(inner, 5000);
+    // setTimeout is asynchrone, donc la fonction sayHelloInFiveSeconds quittera
+    // immédiatement, et setTimeout appelera inner après.
+}
+sayHelloInFiveSeconds('Adam'); // ouvre un popup avec 'Hello, Adam!' dans 5sec
+
+
+///////////////////////////////////
+// 5. Encore plus à propos des Objets; Constructeurs and Prototypes
+
+// Les objets peuvent contenir des fonctions.
+var myObj = {
+    myFunc: function(){
+        return 'Hello world!';
+    }
+};
+myObj.myFunc(); // = 'Hello world!'
+
+// Lorsqu'une fonction attachée à un objet est appelée, elle peut accéder à
+// l'objet avec le mot clé this.
+myObj = {
+    myString: 'Hello world!',
+    myFunc: function(){
+        return this.myString;
+    }
+};
+myObj.myFunc(); // = 'Hello world!'
+
+// La valeur de "this" change de par l'endroit où la fonction est appelée, et 
+// non de l'endroit où elle est définie. Donc elle ne fonctionnera pas si elle
+// est appelée hors du contexte l'objet.
+var myFunc = myObj.myFunc;
+myFunc(); // = undefined
+
+// A l'inverse, une fonction peut être attachée à un objet et y gagner l'accès
+// au travers de "this"
+var myOtherFunc = function(){
+    return this.myString.toUpperCase();
+}
+
+myObj.myOtherFunc = myOtherFunc;
+myObj.myOtherFunc(); // = 'HELLO WORLD!'
+
+// Le contexte correspond à la valeur de "this".
+// Nous pouvons aussi spécifier un contexte, forcer la valeur de "this, 
+// pour une fonction quand elle est appelée grâce à "call" ou "apply".
+var anotherFunc = function(s){
+    return this.myString + s;
+}
+anotherFunc.call(myObj, ' And Hello Moon!'); // = 'Hello World! And Hello Moon!'
+
+// 'apply' est presque identique, mais prend un tableau comme liste d’arguments.
+
+anotherFunc.apply(myObj, [' And Hello Sun!']); // = 'Hello World! And Hello Sun!'
+
+Math.min(42, 6, 27); // = 6
+Math.min([42, 6, 27]); // = NaN (uh-oh!)
+Math.min.apply(Math, [42, 6, 27]); // = 6
+
+// Mais, "call" and "apply" fonctionnenent uniquement au moment de l'appel de la 
+// fonction. Pour lier le contexte de façon permanente, nous pouvons utiliser 
+// "bind" pour garder une référence à la fonction avec ce "this".
+var boundFunc = anotherFunc.bind(myObj);
+boundFunc(' And Hello Saturn!'); // = 'Hello World! And Hello Saturn!'
+
+// "bind" peut aussi être utilisé pour créer une application partielle de la 
+// fonction (curry)
+var product = function(a, b){ return a * b; }
+var doubler = product.bind(this, 2);
+doubler(8); // = 16
+
+// Lorsque vous appelez une fonction avec le mot clé "new", un nouvel objet est 
+// crée et mis à disposition de la fonction via "this". Ces fonctions sont
+// communément appelées constructeurs.
+var MyConstructor = function(){
+    this.myNumber = 5;
+}
+myNewObj = new MyConstructor(); // = {myNumber: 5}
+myNewObj.myNumber; // = 5
+
+// Chaque objet en Javascript a un "prototype". Quand vous essayez d'accéder à
+// une propriété que l'objet n'a pas, l'interpréteur va regarder son prototype.
+
+// Quelques implémentations de JS vous laissent accéder au prototype avec la 
+// propriété "magique" __proto__. Ceci peut être utile, mais n'est pas standard 
+// et ne fonctionne pas dans certains des navigateurs actuels.
+var myObj = {
+    myString: 'Hello world!'
+};
+var myPrototype = {
+    meaningOfLife: 42,
+    myFunc: function(){
+        return this.myString.toLowerCase()
+    }
+};
+
+myObj.__proto__ = myPrototype;
+myObj.meaningOfLife; // = 42
+myObj.myFunc(); // = 'hello world!'
+
+myPrototype.__proto__ = {
+    myBoolean: true
+};
+myObj.myBoolean; // = true
+
+
+// Pour obtenir le prototype il existe également Object.getPrototypeOf
+Object.getPrototypeOf( myObj ) // = {meaningOfLife: 42, myFunc: function}
+
+// Il n'y a pas de copie ici. Chacun des objets stocke une référence à son
+// prototype. Cela veut dire que l'on peut le modifier et cela se répercutera
+// partout.
+myPrototype.meaningOfLife = 43;
+myObj.meaningOfLife; // = 43
+
+// L'inverse n'est cependant pas vrai. Changer la propriété d'un objet ne change
+// pas la chaine prototypale.
+myObj.meaningOfLife = 42;
+myPrototype.meaningOfLife; // = 43
+
+// Comme précédemment dit, __proto__ n'est pas standard et ne devrait pas être
+// utilisé. Il y a deux autres moyen de créer un nouvel objet avec un prototype
+// donné.
+
+// Le premier est Object.create, mais c'est assez récent et risque de ne pas
+// fonctionner dans tous les navigateurs.
+var myObj = Object.create(myPrototype);
+myObj.meaningOfLife; // = 43
+
+// Le deuxième moyen, qui marche partout, fonctionne avec les constructeurs.
+// Les constructeurs ont un propriété appelée prototype. Ce n'est *pas* le
+// prototype du constructeur de la fonction elle-même, c'est le prototype que
+// les nouveaux objets crées grâce à ce constructeur avec "new" auront.
+MyConstructor.prototype = {
+    myNumber: 5,
+    getMyNumber: function(){
+        return this.myNumber;
+    }
+};
+var myNewObj2 = new MyConstructor();
+myNewObj2.getMyNumber(); // = 5
+myNewObj2.myNumber = 6
+myNewObj2.getMyNumber(); // = 6
+
+// Les types pré-définis tels que les strings ou nombres ont aussi des
+// constructeurs
+var myNumber = 12;
+var myNumberObj = new Number(12);
+myNumber == myNumberObj; // = true
+
+// ... mais ils ne sont pas exactement équivalent.
+typeof myNumber; // = 'number'
+typeof myNumberObj; // = 'object'
+myNumber === myNumberObj; // = false
+if (0){
+    // 0 est falsy, le code ne fonctionnera pas.
+}
+if (Number(0)){
+    // Parce que Number(0) est truthy, le code fonctionnera
+}
+
+// Cependant, vous pouvez ajouter des fonctionnalités aux types de bases grâce à
+// cette particularité.
+String.prototype.firstCharacter = function(){
+    return this.charAt(0);
+}
+'abc'.firstCharacter(); // = 'a'
+
+// C'est très souvent utilisé pour le "polyfilling", qui implémente des nouvelles
+// fonctionnalités de JavaScript dans de plus anciens environnements, tels que 
+// les vieux navigateurs.
+
+//Par exemple, Object.create est assez récent, mais peut être implémenté grâce à
+// ce polyfill
+if (Object.create === undefined){ // pour ne pas reécrire si la fonction existe déjà
+    Object.create = function(proto){
+        // on crée un constructeur temporaire avec le bon prototype
+        var Constructor = function(){};
+        Constructor.prototype = proto;
+        // puis on utilise "new" pour créer un object avec ce même prototype
+        return new Constructor();
+    }
+}
+```
+
+## Pour aller plus loin (en anglais)
+
+The [Mozilla Developer
+Network](https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Web/JavaScript) expose une
+excellente documentation pour le Javascript dans les navigateurs. Et contient 
+également un wiki pour s'entraider.
+
+MDN's [A re-introduction to
+JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)
+recouvre les principaux sujets vus ici. Le guide est délibérément uniquement
+à propos du JavaScript, et ne parle pas des navigateurs; pour cela, dirigez vous 
+plutôt ici :
+[Document Object
+Model](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Using_the_W3C_DOM_Level_1_Core)
+
+[Learn Javascript by Example and with Challenges](http://www.learneroo.com/modules/64/nodes/350) quelques challenges. 
+
+[JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/) is an in-depth
+un guide pour vous éviter les faux-amis dans le JavaScript.
+
+[JavaScript: The Definitive Guide](http://www.amazon.com/gp/product/0596805527/) un classique. A lire. 
+
+En addition aux contributeurs de cet article, du contenu provient du 
+"Python tutorial" de Louie Dinh, et de [JS
+Tutorial](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)
+sur le réseau Mozilla.

fr-fr/objective-c-fr.html.markdown

@@ -14,7 +14,7 @@ lang: fr-fr
 
 L'Objective-C est un langage de programmation orienté objet réflexif principalement utilisé par Apple pour les systèmes d'exploitations Mac OS X et iOS et leurs frameworks respectifs, Cocoa et Cocoa Touch.
 
-```cpp
+```objective_c
 // Les commentaires sur une seule ligne commencent par //
 
 /*

ja-jp/r-jp.html.markdown

@@ -14,7 +14,7 @@ R は統計計算用の言語です。
 データの取得やクリーニング、統計処理やグラフ作成をするために便利な、たくさんのライブラリがあります。また、LaTeX文書からRコマンドを呼び出すこともできます
 
 
-```python
+```r
 # コメント行は、#で開始します
 
 
@@ -772,4 +772,4 @@ pp + geom_point()
 
 
 * RとR GUIはこちら [http://www.r-project.org/](http://www.r-project.org/)
-* [RStudio](http://www.rstudio.com/ide/) 別のGUI
+* [RStudio](http://www.rstudio.com/ide/) 別のGUI

markdown.html.markdown

@@ -10,7 +10,7 @@ Markdown was created by John Gruber in 2004. It's meant to be an easy to read an
 Give me as much feedback as you want! / Feel free to fork and pull request!
 
 
-```
+```markdown
 <!-- Markdown is a superset of HTML, so any HTML file is valid Markdown, that
 means we can use HTML elements in Markdown, such as the comment element, and
 they won't be affected by a markdown parser. However, if you create an HTML

objective-c.html.markdown

@@ -12,7 +12,7 @@ filename: LearnObjectiveC.m
 Objective-C is the main programming language used by Apple for the OS X and iOS operating systems and their respective frameworks, Cocoa and Cocoa Touch.
 It is a general-purpose, object-oriented programming language that adds Smalltalk-style messaging to the C programming language. 
 
-```cpp
+```objective_c
 // Single-line comments start with //
 
 /*

pt-br/markdown-pt.html.markdown

@@ -14,7 +14,7 @@ escrever sintaxe que converte facilmente em HTML (hoje, suporta outros formatos
 Dê-me feedback tanto quanto você quiser! / Sinta-se livre para a garfar (fork) e 
 puxar o projeto (pull request)
 
-```
+```markdown
 <!-- Markdown é um superconjunto do HTML, de modo que qualquer arvquivo HTML é 
 um arquivo Markdown válido, isso significa que nós podemos usar elementos HTML 
 em Markdown, como o elemento de comentário, e eles não serão afetados pelo analisador

r.html.markdown

@@ -8,7 +8,7 @@ filename: learnr.r
 
 R is a statistical computing language. It has lots of libraries for uploading and cleaning data sets, running statistical procedures, and making graphs. You can also run `R` commands within a LaTeX document.
 
-```python
+```r
 
 # Comments start with number symbols.
 

ru-ru/objective-c-ru.html.markdown

@@ -13,7 +13,7 @@ Objective-C — компилируемый объектно-ориентиров
 построенный на основе языка Си и парадигм Smalltalk.
 В частности, объектная модель построена в стиле Smalltalk — то есть объектам посылаются сообщения.
 
-```cpp
+```objective_c
 // Однострочный комментарий
 
 /*

ru-ru/python-ru.html.markdown

@@ -5,25 +5,29 @@ contributors:
     - ["Louie Dinh", "http://ldinh.ca"]
 translators:
     - ["Yury Timofeev", "http://twitter.com/gagar1n"]
+    - ["Andre Polykanine", "https://github.com/Oire"]
 filename: learnpython-ru.py
 ---
 
-Язык Python был создан Гвидо ван Россумом в начале 90-х. Сейчас это один из самых популярных 
+Язык Python был создан Гвидо ван Россумом в начале 90-х. Сейчас это один из
-языков. Я люблю его за его понятный и доходчивый синтаксис - это почти что исполняемый псевдокод.
+самых популярных языков. Я люблю его за понятный и доходчивый синтаксис  — это
+почти что исполняемый псевдокод.
 
-С благодарностью жду ваших отзывов: [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) или louiedinh [at] [google's email service]
+С благодарностью жду ваших отзывов: [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh)
+или louiedinh [at] [почтовый сервис Google]
 
-Замечание: Эта статья относится к Python 2.7, но должно работать и в Python 2.x. Скоро будет версия и для Python 3!
+Замечание: Эта статья относится к Python 2.7, но должно работать и в Python 2.x.
+Скоро будет версия и для Python 3!
 
 ```python
-# Однострочные комментарии начинаются с hash-символа.
+# Однострочные комментарии начинаются с символа решётки.
 """ Многострочный текст может быть 
     записан, используя 3 знака " и обычно используется
     в качестве комментария
 """
 
 ####################################################
-## 1. Примитивные типы данных и операторов
+## 1. Примитивные типы данных и операторы
 ####################################################
 
 # У вас есть числа
@@ -36,17 +40,31 @@ filename: learnpython-ru.py
 35 / 5 #=> 7
 
 # А вот деление немного сложнее. В этом случае происходит деление 
-# целых чисел и результат автоматически округляется в меньшую сторону.
+# целых чисел, и результат автоматически округляется в меньшую сторону.
 5 / 2 #=> 2
 
-# Чтобы научиться делить, сначала нужно немного узнать о дробных числах.
+# Чтобы научиться делить, сначала нужно немного узнать о числах
-2.0     # Это дробное число
+# с плавающей запятой.
+2.0     # Это число с плавающей запятой
 11.0 / 4.0 #=> 2.75 Вооот... Так гораздо лучше
 
+# Результат целочисленного деления округляется в меньшую сторону
+# как для положительных, так и для отрицательных чисел.
+5 // 3     # => 1
+5.0 // 3.0 # => 1.0 # работает и для чисел с плавающей запятой
+-5 // 3  # => -2
+-5.0 // 3.0 # => -2.0
+
+# Остаток от деления
+7 % 3 # => 1
+
+# Возведение в степень
+2 ** 4 # => 16
+
 # Приоритет операций указывается скобками
 (1 + 3) * 2 #=> 8
 
-# Логические значения являются примитивами
+# Логические (булевы) значения являются примитивами
 True
 False
 
@@ -54,15 +72,15 @@ False
 not True #=> False
 not False #=> True
 
-# Равенство это ==
+# Равенство — это ==
 1 == 1 #=> True
 2 == 1 #=> False
 
-# Неравенство это !=
+# Неравенство — это !=
 1 != 1 #=> False
 2 != 1 #=> True
 
-# Еще немного сравнений
+# Ещё немного сравнений
 1 < 10 #=> True
 1 > 10 #=> False
 2 <= 2 #=> True
@@ -85,9 +103,10 @@ not False #=> True
 # Символ % используется для форматирования строк, например:
 "%s могут быть %s" % ("строки", "интерполированы")
 
-# Новый метод форматирования строк - использование метода format.
+# Новый способ форматирования строк — использование метода format.
 # Это предпочитаемый способ.
 "{0} могут быть {1}".format("строки", "форматированы")
+
 # Если вы не хотите считать, можете использовать ключевые слова.
 "{name} хочет есть {food}".format(name="Боб", food="лазанью")
 
@@ -95,7 +114,7 @@ not False #=> True
 None #=> None
 
 # Не используйте оператор равенства '=='' для сравнения 
-# объектов с None. Используйте для этого 'is'
+# объектов с None. Используйте для этого «is»
 "etc" is None #=> False
 None is None  #=> True
 
@@ -113,17 +132,18 @@ None is None  #=> True
 ## 2. Переменные и коллекции
 ####################################################
 
-# Печатать довольно просто
+# У Python есть функция Print, доступная в версиях 2.7 и 3,
-print "Я Python. Приятно познакомиться!"
+print("Я Python. Приятно познакомиться!")
-
+# ...и старый оператор print, доступный в версиях 2.x, но удалённый в версии 3.
+print "И я тоже Python!"
 
 # Необязательно объявлять переменные перед их инициализацией.
-some_var = 5    # По соглашению используется нижний_регистр_с_подчеркиваниями
+some_var = 5    # По соглашению используется нижний_регистр_с_подчёркиваниями
 some_var #=> 5
 
-# При попытке доступа к неинициализированной переменной,
+# При попытке доступа к неинициализированной переменной
 # выбрасывается исключение.
-# См. раздел "Поток управления" для информации об исключениях.
+# См. раздел «Поток управления» для информации об исключениях.
 some_other_var  # Выбрасывает ошибку именования
 
 # if может быть использован как выражение
@@ -149,24 +169,30 @@ li[0] #=> 1
 # Обратимся к последнему элементу
 li[-1] #=> 3
 
-# Попытка выйти за границы массива приведет к IndexError
+# Попытка выйти за границы массива приведёт к ошибке индекса
-li[4] # Выдает IndexError
+li[4] # Выдаёт IndexError
 
 # Можно обращаться к диапазону, используя "кусочный синтаксис" (slice syntax)
-# (Для тех, кто любит математику, это называется замкнуто/открытый интервал.)
+# (Для тех, кто любит математику, это называется замкнуто-открытый интервал).
 li[1:3] #=> [2, 4]
 # Опускаем начало
 li[2:] #=> [4, 3]
 # Опускаем конец
 li[:3] #=> [1, 2, 4]
+# Выбираем каждый второй элемент
+li[::2]   # =>[1, 4]
+# Переворачиваем список
+li[::-1]   # => [3, 4, 2, 1]
+# Используйте сочетания всего вышеназванного для выделения более сложных кусков
+# li[начало:конец:шаг]
 
 # Удаляем произвольные элементы из списка оператором del
 del li[2] # [1, 2, 3]
 
 # Вы можете складывать списки
-li + other_li #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6] - Замечание: li и other_li остаются нетронутыми
+li + other_li #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6]  — Замечание: li и other_li не изменяются
 
-# Конкатенировать списки можно методом extend
+# Объединять списки можно методом extend
 li.extend(other_li) # Теперь li содержит [1, 2, 3, 4, 5, 6]
 
 # Проверить элемент на вхождение в список можно оператором in
@@ -176,12 +202,12 @@ li.extend(other_li) # Теперь li содержит [1, 2, 3, 4, 5, 6]
 len(li) #=> 6
 
 
-# Кортежи - это такие списки, только неизменяемые
+# Кортежи — это такие списки, только неизменяемые
 tup = (1, 2, 3)
 tup[0] #=> 1
-tup[0] = 3  # Выдает TypeError
+tup[0] = 3  # Выдаёт TypeError
 
-# Все то же самое можно делать и с кортежами
+# Всё то же самое можно делать и с кортежами
 len(tup) #=> 3
 tup + (4, 5, 6) #=> (1, 2, 3, 4, 5, 6)
 tup[:2] #=> (1, 2)
@@ -203,33 +229,33 @@ filled_dict = {"one": 1, "two": 2, "three": 3}
 # Значения ищутся по ключу с помощью оператора []
 filled_dict["one"] #=> 1
 
-# Можно получить все ключи в виде списка
+# Можно получить все ключи в виде списка с помощью метода keys
 filled_dict.keys() #=> ["three", "two", "one"]
-# Замечание - сохранение порядка ключей в словаре не гарантируется
+# Замечание: сохранение порядка ключей в словаре не гарантируется
 # Ваши результаты могут не совпадать с этими.
 
-# Можно получить и все значения в виде списка
+# Можно получить и все значения в виде списка, используйте метод values
 filled_dict.values() #=> [3, 2, 1]
-# То же самое замечание насчет порядка ключей справедливо и здесь
+# То же самое замечание насчёт порядка ключей справедливо и здесь
 
 # При помощи оператора in можно проверять ключи на вхождение в словарь
 "one" in filled_dict #=> True
 1 in filled_dict #=> False
 
-# Попытка получить значение по несуществующему ключу выбросит KeyError
+# Попытка получить значение по несуществующему ключу выбросит ошибку ключа
 filled_dict["four"] # KeyError
 
 # Чтобы избежать этого, используйте метод get
 filled_dict.get("one") #=> 1
 filled_dict.get("four") #=> None
-# Метод get также принимает аргумент default, значение которого будет
+# Метод get также принимает аргумент по умолчанию, значение которого будет
 # возвращено при отсутствии указанного ключа
 filled_dict.get("one", 4) #=> 1
 filled_dict.get("four", 4) #=> 4
 
-# Метод setdefault - это безопасный способ добавить новую пару ключ-значение в словарь
+# Метод setdefault вставляет пару ключ-значение, только если такого ключа нет
 filled_dict.setdefault("five", 5) #filled_dict["five"] возвращает 5
-filled_dict.setdefault("five", 6) #filled_dict["five"] по прежнему возвращает 5
+filled_dict.setdefault("five", 6) #filled_dict["five"] по-прежнему возвращает 5
 
 
 # Множества содержат... ну, в общем, множества
@@ -237,8 +263,8 @@ empty_set = set()
 # Инициализация множества набором значений
 some_set = set([1,2,2,3,4]) # some_set теперь равно set([1, 2, 3, 4])
 
-# Начиная с Python 2.7, вы можете использовать {} чтобы обьявить множество
+# Начиная с Python 2.7, вы можете использовать {}, чтобы объявить множество
-filled_set = {1, 2, 2, 3, 4} # => {1 2 3 4}
+filled_set = {1, 2, 2, 3, 4} # => {1, 2, 3, 4}
 
 # Добавление новых элементов в множество
 filled_set.add(5) # filled_set равно {1, 2, 3, 4, 5}
@@ -262,33 +288,33 @@ filled_set | other_set #=> {1, 2, 3, 4, 5, 6}
 ## 3. Поток управления
 ####################################################
 
-# Для начала заведем переменную
+# Для начала заведём переменную
 some_var = 5
 
 # Так выглядит выражение if. Отступы в python очень важны!
-# результат: "some_var меньше, чем 10"
+# результат: «some_var меньше, чем 10»
 if some_var > 10:
-    print "some_var намного больше, чем 10."
+    print("some_var намного больше, чем 10.")
 elif some_var < 10:    # Выражение elif необязательно.
-    print "some_var меньше, чем 10."
+    print("some_var меньше, чем 10.")
 else:           # Это тоже необязательно.
-    print "some_var равно 10."
+    print("some_var равно 10.")
 
 
 """
 Циклы For проходят по спискам
 
 Результат:
-    собака это млекопитающее
+    собака — это млекопитающее
-    кошка это млекопитающее
+    кошка — это млекопитающее
-    мышь это млекопитающее
+    мышь — это млекопитающее
 """
 for animal in ["собака", "кошка", "мышь"]:
     # Можете использовать оператор % для интерполяции форматированных строк
-    print "%s это млекопитающее" % animal
+    print("%s — это млекопитающее" % animal)
     
 """
-`range(number)` возвращает список чисел
+«range(число)» возвращает список чисел
 от нуля до заданного числа
 Результат:
     0
@@ -297,7 +323,7 @@ for animal in ["собака", "кошка", "мышь"]:
     3
 """
 for i in range(4):
-    print i
+    print(i)
 
 """
 Циклы while продолжаются до тех пор, пока указанное условие не станет ложным.
@@ -309,19 +335,24 @@ for i in range(4):
 """
 x = 0
 while x < 4:
-    print x
+    print(x)
-    x += 1  # То же самое, что x = x + 1
+    x += 1  # Краткая запись для x = x + 1
 
-# Обрабывайте исключения блоками try/except
+# Обрабатывайте исключения блоками try/except
 
 # Работает в Python 2.6 и выше:
 try:
-    # Для выбора ошибки используется raise
+    # Чтобы выбросить ошибку, используется raise
-    raise IndexError("Это IndexError")
+    raise IndexError("Это ошибка индекса")
 except IndexError as e:
     # pass это просто отсутствие оператора. Обычно здесь происходит
-    # восстановление от ошибки.
+    # восстановление после ошибки.
     pass
+except (TypeError, NameError):
+    pass    # Несколько исключений можно обработать вместе, если нужно.
+else:   # Необязательное выражение. Должно следовать за последним блоком except
+    print("Всё хорошо!")   # Выполнится, только если не было никаких исключений
+
 
 
 ####################################################
@@ -330,23 +361,23 @@ except IndexError as e:
 
 # Используйте def для создания новых функций
 def add(x, y):
-    print "x равен %s, а y равен %s" % (x, y)
+    print("x равен %s, а y равен %s" % (x, y))
     return x + y    # Возвращайте результат выражением return
 
 # Вызов функции с аргументами
-add(5, 6) #=> prints out "x равен 5, а y равен 6" и возвращает 11
+add(5, 6) #=> выводит «x равен 5, а y равен 6» и возвращает 11
 
-# Другой способ вызова функции с аргументами
+# Другой способ вызова функции — вызов с именованными аргументами
 add(y=6, x=5)   # Именованные аргументы можно указывать в любом порядке.
 
-# Вы можете определить функцию, принимающую неизвестное количество аргументов
+# Вы можете определить функцию, принимающую изменяемое число аргументов
 def varargs(*args):
     return args
 
 varargs(1, 2, 3) #=> (1,2,3)
 
 
-# А также можете определить функцию, принимающую изменяющееся количество 
+# А также можете определить функцию, принимающую изменяемое число
 # именованных аргументов
 def keyword_args(**kwargs):
     return kwargs
@@ -356,8 +387,8 @@ keyword_args(big="foot", loch="ness") #=> {"big": "foot", "loch": "ness"}
 
 # Если хотите, можете использовать оба способа одновременно
 def all_the_args(*args, **kwargs):
-    print args
+    print(args)
-    print kwargs
+    print(kwargs)
 """
 all_the_args(1, 2, a=3, b=4) выводит:
     (1, 2)
@@ -368,11 +399,28 @@ all_the_args(1, 2, a=3, b=4) выводит:
 # Используйте символ * для передачи кортежей и ** для передачи словарей
 args = (1, 2, 3, 4)
 kwargs = {"a": 3, "b": 4}
-all_the_args(*args) # эквивалент foo(1, 2, 3, 4)
+all_the_args(*args) # эквивалентно foo(1, 2, 3, 4)
-all_the_args(**kwargs) # эквивалент foo(a=3, b=4)
+all_the_args(**kwargs) # эквивалентно foo(a=3, b=4)
-all_the_args(*args, **kwargs) # эквивалент foo(1, 2, 3, 4, a=3, b=4)
+all_the_args(*args, **kwargs) # эквивалентно foo(1, 2, 3, 4, a=3, b=4)
 
-# Python имеет функции первого класса
+# Область определения функций
+x = 5
+
+def setX(num):
+    # Локальная переменная x — это не то же самое, что глобальная переменная x
+    x = num # => 43
+    print (x) # => 43
+    
+def setGlobalX(num):
+    global x
+    print (x) # => 5
+    x = num # Глобальная переменная x теперь равна 6
+    print (x) # => 6
+
+setX(43)
+setGlobalX(6)
+
+# В Python есть функции первого класса
 def create_adder(x):
     def adder(y):
         return x + y
@@ -388,7 +436,7 @@ add_10(3) #=> 13
 map(add_10, [1,2,3]) #=> [11, 12, 13]
 filter(lambda x: x > 5, [3, 4, 5, 6, 7]) #=> [6, 7]
 
-# Мы можем использовать списки для удобного отображения и фильтрации
+# Для удобного отображения и фильтрации можно использовать списочные включения
 [add_10(i) for i in [1, 2, 3]]  #=> [11, 12, 13]
 [x for x in [3, 4, 5, 6, 7] if x > 5] #=> [6, 7]
 
@@ -402,7 +450,11 @@ class Human(object):
     # Атрибут класса. Он разделяется всеми экземплярами этого класса
     species = "H. sapiens"
 
-    # Обычный конструктор
+    # Обычный конструктор, вызывается при инициализации экземпляра класса
+    # Обратите внимание, что двойное подчёркивание в начале и в конце имени
+    # означает объекты и атрибуты, которые используются Python, но находятся
+    # в пространствах имён, управляемых пользователем.
+    # Не придумывайте им имена самостоятельно.
     def __init__(self, name):
         # Присваивание значения аргумента атрибуту класса name
         self.name = name
@@ -423,17 +475,17 @@ class Human(object):
         return "*grunt*"
 
 
-# Инстанцирование класса
+# Инициализация экземпляра класса
 i = Human(name="Иван")
-print i.say("привет")     # "Иван: привет"
+print(i.say("привет"))     # Выводит: «Иван: привет»
 
-j = Human("Петр")
+j = Human("Пётр")
-print j.say("Привет")  # "Петр: привет"
+print(j.say("Привет"))  # Выводит: «Пётр: привет»
 
 # Вызов метода класса
 i.get_species() #=> "H. sapiens"
 
-# Присвоение разделяемому атрибуту
+# Изменение разделяемого атрибута
 Human.species = "H. neanderthalensis"
 i.get_species() #=> "H. neanderthalensis"
 j.get_species() #=> "H. neanderthalensis"
@@ -448,12 +500,12 @@ Human.grunt() #=> "*grunt*"
 
 # Вы можете импортировать модули
 import math
-print math.sqrt(16) #=> 4
+print(math.sqrt(16)) #=> 4
 
 # Вы можете импортировать отдельные функции модуля
 from math import ceil, floor
-print ceil(3.7)  #=> 4.0
+print(ceil(3.7))  #=> 4.0
-print floor(3.7) #=> 3.0
+print(floor(3.7)) #=> 3.0
 
 # Можете импортировать все функции модуля.
 # (Хотя это и не рекомендуется)
@@ -463,7 +515,7 @@ from math import *
 import math as m
 math.sqrt(16) == m.sqrt(16) #=> True
 
-# Модули в Python это обычные файлы с кодом python. Вы
+# Модули в Python — это обычные Python-файлы. Вы
 # можете писать свои модули и импортировать их. Название
 # модуля совпадает с названием файла.
 
@@ -472,18 +524,72 @@ math.sqrt(16) == m.sqrt(16) #=> True
 import math
 dir(math)
 
+####################################################
+## 7. Дополнительно
+####################################################
+
+# Генераторы помогут выполнить ленивые вычисления
+def double_numbers(iterable):
+    for i in iterable:
+        yield i + i
+
+# Генератор создаёт значения на лету.
+# Он не возвращает все значения разом, а создаёт каждое из них при каждой
+# итерации.  Это значит, что значения больше 15 в double_numbers
+# обработаны не будут.
+# Обратите внимание: xrange — это генератор, который делает то же, что и range.
+# Создание списка чисел от 1 до 900000000 требует много места и времени.
+# xrange создаёт объект генератора, а не список сразу, как это делает range.
+# Если нам нужно имя переменной, совпадающее с ключевым словом Python,
+# мы используем подчёркивание в конце
+xrange_ = xrange(1, 900000000)
+
+# Будет удваивать все числа, пока результат не будет >= 30
+for i in double_numbers(xrange_):
+    print(i)
+    if i >= 30:
+        break
+
+
+# Декораторы
+# В этом примере beg оборачивает say
+# Метод beg вызовет say. Если say_please равно True,
+# он изменит возвращаемое сообщение
+from functools import wraps
+
+
+def beg(target_function):
+    @wraps(target_function)
+    def wrapper(*args, **kwargs):
+        msg, say_please = target_function(*args, **kwargs)
+        if say_please:
+            return "{} {}".format(msg, " Пожалуйста! У меня нет денег :(")
+        return msg
+
+    return wrapper
+
+
+@beg
+def say(say_please=False):
+    msg = "Вы не купите мне пива?"
+    return msg, say_please
+
+
+print(say())  # Вы не купите мне пива?
+print(say(say_please=True)) # Вы не купите мне пива? Пожалуйста! У меня нет денег :(
 
 ```
 
-## Хотите еще?
+## Хотите ещё?
 
 ### Бесплатные онлайн-материалы
 
 * [Learn Python The Hard Way](http://learnpythonthehardway.org/book/)
 * [Dive Into Python](http://www.diveintopython.net/)
-* [The Official Docs](http://docs.python.org/2.6/)
+* [Официальная документация](http://docs.python.org/2.6/)
 * [Hitchhiker's Guide to Python](http://docs.python-guide.org/en/latest/)
 * [Python Module of the Week](http://pymotw.com/2/)
+* [A Crash Course in Python for Scientists](http://nbviewer.ipython.org/5920182)
 
 ### Платные
 

scala.html.markdown

@@ -9,7 +9,7 @@ filename: learn.scala
 
 Scala - the scalable language
 
-```cpp
+```scala
 
 /*
   Set yourself up:

swift.html.markdown

@@ -12,7 +12,7 @@ The official [Swift Programming Language](https://itunes.apple.com/us/book/swift
 
 See also Apple's [getting started guide](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/LandingPage/index.html), which has a complete tutorial on Swift.
 
-```js
+```swift
 //
 // MARK: Basics
 //

tr-tr/objective-c-tr.html.markdown

@@ -14,7 +14,7 @@ kendi çatıları olan Cocoa ve Cocoa Touch için kullanılan bir programlama di
 Genel açamlı, object-oriented bir yapıya sahip programlama dilidir. C 
 programlama diline Smalltalk stilinde mesajlaşma ekler.  
 
-```cpp
+```objective_c
 // Tek satır yorum // işaretleri ile başlar
 
 /*

typescript.html.markdown

@@ -13,7 +13,7 @@ This article will focus only on TypeScript extra syntax, as oposed to [JavaScrip
 
 To test TypeScript's compiler, head to the [Playground] (http://www.typescriptlang.org/Playground) where you will be able to type code, have auto completion and directly see the emitted JavaScript.
 
-```ts
+```js
 //There are 3 basic types in TypeScript
 var isDone: boolean = false;
 var lines: number = 42;

vi-vn/objective-c-vi.html.markdown

@@ -12,7 +12,7 @@ filename: LearnObjectiveC-vi.m
 Objective-C là ngôn ngữ lập trình chính được sử dụng bởi Apple cho các hệ điều hành OS X, iOS và các framework tương ứng của họ, Cocoa và Cocoa Touch.
 Nó là một ngôn ngữ lập trình mục đích tổng quát, hướng đối tượng có bổ sung thêm kiểu truyền thông điệp giống Smalltalk vào ngôn ngữ lập trình C.
 
-```cpp
+```objective_c
 // Chú thích dòng đơn bắt đầu với //
 
 /*

zh-cn/common-lisp-cn.html.markdown

@@ -17,7 +17,7 @@ ANSI Common Lisp 是一个广泛通用于各个工业领域的、支持多种范
 另外还有一本热门的近期出版的
 [Land of Lisp](http://landoflisp.com/).
 
-```scheme
+```common-lisp
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;; 0. 语法
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

zh-cn/lua-cn.html.markdown

@@ -9,6 +9,7 @@ contributors:
     - ["Amr Tamimi", "https://amrtamimi.com"]
 translators:
     - ["Jakukyo Friel", "http://weakish.github.io"]
+filename: lua-cn.lua
 ---
 
 ```lua

zh-cn/markdown-cn.html.markdown

@@ -3,7 +3,7 @@ language: Markdown
 contributors:
     - ["Dan Turkel", "http://danturkel.com/"]
 translators:
-    - ["Fangzhou Chen"]
+    - ["Fangzhou Chen","https://github.com/FZSS"]
 filename: learnmarkdown-cn.md
 lang: zh-cn
 ---
@@ -13,7 +13,7 @@ Markdown 由 John Gruber 于 2004年创立. 它旨在成为一门容易读写的
 欢迎您多多反馈以及分支和请求合并。
 
 
-```
+```markdown
 <!-- Markdown 是 HTML 的父集，所以任何 HTML 文件都是有效的 Markdown。
 这意味着我们可以在 Markdown 里使用任何 HTML 元素，比如注释元素，
 且不会被 Markdown 解析器所影响。不过如果你在 Markdown 文件内创建了 HTML 元素，

zh-cn/r-cn.html.markdown

@@ -13,7 +13,7 @@ lang: zh-cn
 R 是一门统计语言。它有很多数据分析和挖掘程序包。可以用来统计、分析和制图。
 你也可以在 LaTeX 文档中运行 `R` 命令。
 
-```python
+```r
 # 评论以 # 开始
 
 # R 语言原生不支持 多行注释

zh-cn/scala-cn.html.markdown

@@ -11,7 +11,7 @@ lang: zh-cn
 
 Scala - 一门可拓展性的语言
 
-```cpp
+```scala
 
 /*
   自行设置:

zh-cn/swift-cn.html.markdown

@@ -12,7 +12,7 @@ Swift 是Apple 开发的用于iOS 和OS X 开发的编程语言。Swift 于2014
 
 参阅：Apple's [getting started guide](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/LandingPage/index.html) ——一个完整的Swift 教程
 
-```js
+```swift
 //
 // 基础
 //