mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2024-12-23 17:41:41 +00:00
Translate Ruby docs to Finnish
This commit is contained in:
Oliver Vartiainen
parent
5477929e8e
commit
5edee6c0d2
607
fi-fi/ruby-fi.html.markdown
Normal file
607
fi-fi/ruby-fi.html.markdown
Normal file
@ -0,0 +1,607 @@
|
||||
---
|
||||
language: ruby
|
||||
filename: learnruby.rb
|
||||
contributors:
|
||||
- ["David Underwood", "http://theflyingdeveloper.com"]
|
||||
- ["Joel Walden", "http://joelwalden.net"]
|
||||
- ["Luke Holder", "http://twitter.com/lukeholder"]
|
||||
- ["Tristan Hume", "http://thume.ca/"]
|
||||
- ["Nick LaMuro", "https://github.com/NickLaMuro"]
|
||||
- ["Marcos Brizeno", "http://www.about.me/marcosbrizeno"]
|
||||
- ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"]
|
||||
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
|
||||
- ["Levi Bostian", "https://github.com/levibostian"]
|
||||
- ["Rahil Momin", "https://github.com/iamrahil"]
|
||||
- ["Gabriel Halley", "https://github.com/ghalley"]
|
||||
- ["Persa Zula", "http://persazula.com"]
|
||||
- ["Jake Faris", "https://github.com/farisj"]
|
||||
translators:
|
||||
- ["Oliver Vartiainen", "https://github.com/firoxer"]
|
||||
---
|
||||
|
||||
```ruby
|
||||
# Tässä yhden rivin kommentti
|
||||
|
||||
=begin
|
||||
Tässä usean rivin kommentti
|
||||
Näitä ei kylläkään käytetä
|
||||
Joten käytetään vastedes vain yksirivisiä
|
||||
=end
|
||||
|
||||
# Tärkeintä on muistaa, että Rubyssa kaikki pohjautuu olioihin.
|
||||
|
||||
# Luvutkin ovat olioita:
|
||||
|
||||
3.class #=> Fixnum
|
||||
|
||||
3.to_s #=> "3"
|
||||
|
||||
# Peruslaskutoimituksia:
|
||||
1 + 1 #=> 2
|
||||
8 - 1 #=> 7
|
||||
10 * 2 #=> 20
|
||||
35 / 5 #=> 7
|
||||
2**5 #=> 32
|
||||
5 % 3 #=> 2
|
||||
|
||||
# Bittioperaatioita:
|
||||
3 & 5 #=> 1
|
||||
3 | 5 #=> 7
|
||||
3 ^ 5 #=> 6
|
||||
|
||||
# Laskutoimitukset ovat vain syntaksisokeria lukuolion laskumetodin kutsulle:
|
||||
1.+(3) #=> 4
|
||||
10.* 5 #=> 50
|
||||
|
||||
# Erityisarvotkin ovat olioita:
|
||||
|
||||
nil # vastaa joidenkin kielten "null"-arvoa
|
||||
true # tosi
|
||||
false # epätosi
|
||||
|
||||
nil.class #=> NilClass
|
||||
true.class #=> TrueClass
|
||||
false.class #=> FalseClass
|
||||
|
||||
# Samanvertaisuuden testaus:
|
||||
1 == 1 #=> true
|
||||
2 == 1 #=> false
|
||||
|
||||
# ...ja sama eriarvoisuudelle:
|
||||
1 != 1 #=> false
|
||||
2 != 1 #=> true
|
||||
|
||||
# "nil" ja "false" ovat ainoat epätodet arvot; kaikki muu ymmärretään todeksi:
|
||||
!nil #=> true
|
||||
!false #=> true
|
||||
!0 #=> false
|
||||
|
||||
# Lisää vertailuoperaatioita:
|
||||
1 < 10 #=> true
|
||||
1 > 10 #=> false
|
||||
2 <= 2 #=> true
|
||||
2 >= 2 #=> true
|
||||
|
||||
# Kahdensuuntainen vertailuoperaattori:
|
||||
1 <=> 10 #=> -1
|
||||
10 <=> 1 #=> 1
|
||||
1 <=> 1 #=> 0
|
||||
|
||||
# Logiikkaoperaattorit:
|
||||
true && false #=> false
|
||||
true || false #=> true
|
||||
!true #=> false
|
||||
|
||||
# Merkkipohjaisten logiikkaoperaattorien vaihtoehtona on sanalliset muodot,
|
||||
# joilla on hyvin matala presedenssi. Niillä voi muokata ohjelman kulkua
|
||||
# esimerkiksi väitelausekkeita ketjuttaen.
|
||||
|
||||
# Metodia `do_something_else` kutsutaan vain, jos `do_something` onnistuu:
|
||||
do_something() and do_something_else()
|
||||
# Metodia `log_error` kutsutaan vain, jos `do_something` epäonnistuu:
|
||||
do_something() or log_error()
|
||||
|
||||
# Merkkijonot ovat olioita:
|
||||
|
||||
'Tässä on merkkijono'.class #=> String
|
||||
"Rajaavat lainausmerkit voivat olla yksin- tai kaksinkertaisia".class #=> String
|
||||
|
||||
täyte = 'sisällyttää muita merkkijonoja'
|
||||
"Kaksinkertaisilla lainausmerkeillä voi #{täyte}"
|
||||
#=> "Kaksinkertaisilla lainausmerkeillä voi sisällyttää muita merkkijonoja"
|
||||
|
||||
# Yksinkertaisia lainausmerkkejä kannattaa silti suosia, sillä kaksinkertaiset
|
||||
# merkit saattavat aiheuttaa turhia kielensisäisiä tarkistuksia.
|
||||
|
||||
# Merkkijonoja voi yhdistellä toisiinsa:
|
||||
'hello ' + 'world' #=> "hello world"
|
||||
|
||||
# ...mutta luvut vaativat ensin tyyppimuunnoksen:
|
||||
'hello ' + 3 #=> TypeError: can't convert Fixnum into String
|
||||
'hello ' + 3.to_s #=> "hello 3"
|
||||
|
||||
# Merkkijonoja voi soveltaa laskutoimituksiin... odotettavin seurauksin:
|
||||
'hello ' * 3 #=> "hello hello hello "
|
||||
|
||||
# Merkkijonoa voi jatkaa toisella:
|
||||
'hello' << ' world' #=> "hello world"
|
||||
|
||||
# Tulosteen luonti kera rivinvaihdon:
|
||||
puts "I'm printing!"
|
||||
#=> I'm printing!
|
||||
#=> nil
|
||||
|
||||
# ...ja ilman rivinvaihtoa:
|
||||
print "I'm printing!"
|
||||
#=> I'm printing! => nil
|
||||
|
||||
# Muuttujien määrittely:
|
||||
x = 25 #=> 25
|
||||
x #=> 25
|
||||
|
||||
# Arvon asettaminen palauttaa arvon itsensä, joten usean muuttujan arvon
|
||||
# yhtäaikainen määrittely käy vaivatta:
|
||||
x = y = 10 #=> 10
|
||||
x #=> 10
|
||||
y #=> 10
|
||||
|
||||
# Muuttujien sanaerottimena käytetään alaviivaa:
|
||||
snake_case = true
|
||||
|
||||
# Lisäksi Rubyssa suositaan ytimekkäitä nimiä:
|
||||
path_to_project_root = '/good/name/'
|
||||
path = '/bad/name/'
|
||||
|
||||
# Symbolit
|
||||
|
||||
# Symbolit ovat muuttumattomia, uudelleenkäytettäviä vakioita.
|
||||
# Niitä käytetään merkkijonojen sijaan, kun tarkoitus on viitata arvoon,
|
||||
# jolla on tietty, pysyvä merkitys:
|
||||
|
||||
:pending.class #=> Symbol
|
||||
|
||||
status = :pending
|
||||
|
||||
status == :pending #=> true
|
||||
|
||||
status == 'pending' #=> false
|
||||
|
||||
status == :approved #=> false
|
||||
|
||||
# Taulukot
|
||||
|
||||
# Tässä taulukko:
|
||||
array = [1, 2, 3, 4, 5] #=> [1, 2, 3, 4, 5]
|
||||
|
||||
# Taulukko saa koostua erityyppisistä arvoista:
|
||||
[1, 'hello', false] #=> [1, "hello", false]
|
||||
|
||||
# Taulukon alkioihin voi viitata järjestysnumerolla nollasta alkaen:
|
||||
array[0] #=> 1
|
||||
array.first #=> 1
|
||||
array[12] #=> nil
|
||||
|
||||
# Kuten laskutoimituksissa nähty syntaksisokeri on myös taulukon alkioiden haku
|
||||
# pohjimmiltaan vain taulukko-olioon kuuluvan "[]"-metodin kutsu:
|
||||
array.[] 0 #=> 1
|
||||
array.[] 12 #=> nil
|
||||
|
||||
# Haku käy myös lopustapäin:
|
||||
array[-1] #=> 5
|
||||
array.last #=> 5
|
||||
|
||||
# Alitaulukon haku käy indeksiparilla...
|
||||
array[2, 3] #=> [3, 4, 5]
|
||||
|
||||
# ...tai määrittelemällä väli:
|
||||
array[1..3] #=> [2, 3, 4]
|
||||
|
||||
# Taulukon voi kääntää:
|
||||
a=[1,2,3]
|
||||
a.reverse! #=> [3,2,1]
|
||||
|
||||
# Ja sitä voi jatkaa näin...
|
||||
array << 6 #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6]
|
||||
|
||||
# ...tai näin:
|
||||
array.push(6) #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6]
|
||||
|
||||
# Alkion olemassaolon tarkistus:
|
||||
array.include?(1) #=> true
|
||||
|
||||
# Hashit eli assosiaatiotaulut ovat Rubyn tärkein avain-/arvoparirakenne.
|
||||
# Hash luodaan aaltosulkeilla:
|
||||
hash = { 'color' => 'green', 'number' => 5 }
|
||||
|
||||
hash.keys #=> ['color', 'number']
|
||||
|
||||
# Hash toimii erityisen nopeasti, kun haetaan arvoa avaimen perusteella:
|
||||
hash['color'] #=> 'green'
|
||||
hash['number'] #=> 5
|
||||
|
||||
# Jos hashistä ei löyty avainta vastaavaa arvoa, palautetaan nil-arvo:
|
||||
hash['nothing here'] #=> nil
|
||||
|
||||
# Symbolihashin määrittelylle on oma syntaksinsa (alkaen Rubyn versiosta 1.9):
|
||||
new_hash = { defcon: 3, action: true }
|
||||
new_hash.keys #=> [:defcon, :action]
|
||||
|
||||
# Hashin avaimen ja arvon olemassaolon tarkistus:
|
||||
new_hash.key?(:defcon) #=> true
|
||||
new_hash.value?(3) #=> true
|
||||
|
||||
# Vinkki! Sekä taulukot että hashit sisältävät Enumerable-moduulin,
|
||||
# johon kuuluu useita hyödyllisiä iterointimetodeja kuten .each, .map,
|
||||
# .reduce ja .count
|
||||
|
||||
# Rakenteita
|
||||
|
||||
if true
|
||||
'if statement'
|
||||
elsif false
|
||||
'else if, optional'
|
||||
else
|
||||
'else, also optional'
|
||||
end
|
||||
|
||||
for counter in 1..5
|
||||
puts "iteration #{counter}"
|
||||
end
|
||||
#=> iteration 1
|
||||
#=> iteration 2
|
||||
#=> iteration 3
|
||||
#=> iteration 4
|
||||
#=> iteration 5
|
||||
|
||||
# HUOMAA, että for-rakennetta kannattaa välttää, sillä Rubyssa suosittu
|
||||
# each-metodi ajaa saman asian idiomaattisemmin. Each-metodi ottaa ainoana
|
||||
# argumenttinaan lohkon. Lohkot toimivat pitkälti samoin kuin muiden kielten
|
||||
# anonyymit funktiot, lambdat tai sulkeumat.
|
||||
|
||||
# Lukuvälit vastaavat each-metodiin, jolloin sille annettu lohko ajetaan
|
||||
# kerran jokaiselle välin kokonaisluvulle.
|
||||
# Lukuvälin each-rakenne lohkoineen näyttää tältä:
|
||||
|
||||
(1..5).each do |counter|
|
||||
puts "iteration #{counter}"
|
||||
end
|
||||
#=> iteration 1
|
||||
#=> iteration 2
|
||||
#=> iteration 3
|
||||
#=> iteration 4
|
||||
#=> iteration 5
|
||||
|
||||
# Lohkoa ympäröivät do/end-avainsanat voi korvata myös aaltosulkeilla:
|
||||
(1..5).each { |counter| puts "iteration #{counter}" }
|
||||
|
||||
# Lukuvälien lisäksi myös tietorakenteita voidaan iteroida each-metodilla:
|
||||
array.each do |element|
|
||||
puts "#{element} is part of the array"
|
||||
end
|
||||
hash.each do |key, value|
|
||||
puts "#{key} is #{value}"
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Taulukoita voi iteroida metodilla each_with_index, jolloin lohko saa
|
||||
# argumenteikseen sekä alkion että indeksin:
|
||||
array.each_with_index do |element, index|
|
||||
puts "#{element} is number #{index} in the array"
|
||||
end
|
||||
|
||||
counter = 1
|
||||
while counter <= 5 do
|
||||
puts "iteration #{counter}"
|
||||
counter += 1
|
||||
end
|
||||
#=> iteration 1
|
||||
#=> iteration 2
|
||||
#=> iteration 3
|
||||
#=> iteration 4
|
||||
#=> iteration 5
|
||||
|
||||
# Each-metodin lisäksi Rubyssa on useita muita iterointimetodeja kuten
|
||||
# "map" ja "reduce". Näistä "map" kutsuttuna taulukolla ottaa argumentikseen
|
||||
# lohkon, suorittaa sen kerran jokaiselle rakenteen jäsenelle, ja lopuksi
|
||||
# palauttaa uuden taulukon, jonka jäsenet ovat lohkon suorituksen tuloksia.
|
||||
|
||||
array = [1, 2, 3, 4, 5]
|
||||
doubled = array.map do |element|
|
||||
element * 2
|
||||
end
|
||||
puts doubled
|
||||
#=> [2,4,6,8,10]
|
||||
puts array
|
||||
#=> [1,2,3,4,5]
|
||||
|
||||
# Case-rakenne siirtää ohjelman kulun yhdelle monista määritellyistä poluista:
|
||||
|
||||
grade = 'B'
|
||||
|
||||
case grade
|
||||
when 'A'
|
||||
puts 'Way to go kiddo'
|
||||
when 'B'
|
||||
puts 'Better luck next time'
|
||||
when 'C'
|
||||
puts 'You can do better'
|
||||
when 'D'
|
||||
puts 'Scraping through'
|
||||
when 'F'
|
||||
puts 'You failed!'
|
||||
else
|
||||
puts 'Alternative grading system, eh?'
|
||||
end
|
||||
#=> "Better luck next time"
|
||||
|
||||
# Case-rakenteessa voidaan hyödyntää lukuvälejä:
|
||||
grade = 82
|
||||
case grade
|
||||
when 90..100
|
||||
puts 'Hooray!'
|
||||
when 80...90
|
||||
puts 'OK job'
|
||||
else
|
||||
puts 'You failed!'
|
||||
end
|
||||
#=> "OK job"
|
||||
|
||||
# Virheidenkäsittely:
|
||||
begin
|
||||
# Seuraava koodinpätkä aiheuttaa NoMemoryError-poikkeuksen
|
||||
raise NoMemoryError, 'You ran out of memory.'
|
||||
rescue NoMemoryError => exception_variable
|
||||
puts 'NoMemoryError was raised', exception_variable
|
||||
rescue RuntimeError => other_exception_variable
|
||||
puts 'RuntimeError was raised now'
|
||||
else
|
||||
puts 'This runs if no exceptions were thrown at all'
|
||||
ensure
|
||||
puts 'This code always runs no matter what'
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Ylimmän näkyvyysalueen metodi näyttää itsenäiseltä funktiolta:
|
||||
def double(x)
|
||||
x * 2
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Funktiot (ja lohkot) palauttavat implisiittisesti
|
||||
# viimeiseksi ajamansa lausekkeen arvon:
|
||||
double(2) #=> 4
|
||||
|
||||
# Metodikutsun argumentteja ympäröivät kaarisulkeet voi jättää pois,
|
||||
# kunhan koodi ei muutu monitulkintaiseksi:
|
||||
|
||||
double 3 #=> 6
|
||||
|
||||
double double 3 #=> 12
|
||||
|
||||
def sum(x, y)
|
||||
x + y
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Argumentit erotetaan pilkuilla:
|
||||
|
||||
sum 3, 4 #=> 7
|
||||
|
||||
sum sum(3, 4), 5 #=> 12
|
||||
|
||||
# Kaikilla metodeilla on implisiittinen lohkoparametri,
|
||||
# joka voidaan suorittaa yield-avainsanalla:
|
||||
|
||||
def surround
|
||||
puts '{'
|
||||
yield
|
||||
puts '}'
|
||||
end
|
||||
|
||||
surround { puts 'hello world' }
|
||||
|
||||
# {
|
||||
# hello world
|
||||
# }
|
||||
|
||||
# Metodille annetun lohkon voi nimetä parametrilistassa &-merkin avulla,
|
||||
# minkä jälkeen se suoritetaan call-metodilla:
|
||||
def guests(&block)
|
||||
block.call 'some_argument'
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Metodille voi antaa vaihtelevan määrän muuttujia. Ne siirretään taulukkoon,
|
||||
# jolle annetaan parametrilistassa nimi \*-merkin avulla
|
||||
def guests(*array)
|
||||
array.each { |guest| puts guest }
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Luokan määritys aloitetaan class-avainsanalla:
|
||||
|
||||
class Human
|
||||
|
||||
# Tässä luokkamuuttuja, joka on yhteinen kaikille luokan olioille:
|
||||
@@species = 'H. sapiens'
|
||||
|
||||
# Alustusmetodin määrittely:
|
||||
def initialize(name, age = 0)
|
||||
# name-oliomuuttujan arvon asetus metodille annetun name-muuttujan mukaan:
|
||||
@name = name
|
||||
|
||||
# Jos tätä metodia kutsuessa jätetään toinen argumentti (age) antamatta,
|
||||
# saa se parametriluettelossa määritetyn arvon 0:
|
||||
@age = age
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Tyypillinen oliomuuttujan arvon asettava metodi:
|
||||
def name=(name)
|
||||
@name = name
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Tyypillinen oliomuuttujan arvon palauttava metodi:
|
||||
def name
|
||||
@name
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Edelliset kaksi metodia voi ilmaista idiomaattisemmin myös näin:
|
||||
attr_accessor :name
|
||||
|
||||
# Lisäksi arvon palauttavan ja asettavan metodin voi määritellä erikseen:
|
||||
attr_reader :name
|
||||
attr_writer :name
|
||||
|
||||
# Luokkametodeissa käytetään avainsanaa self erotuksena oliometodeista.
|
||||
# Luokkametodia voi kutsua vain luokalla itsellään, ei olioilla:
|
||||
def self.say(msg)
|
||||
puts msg
|
||||
end
|
||||
|
||||
def species
|
||||
@@species
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Olion luonti:
|
||||
|
||||
jim = Human.new('Jim Halpert')
|
||||
|
||||
dwight = Human.new('Dwight K. Schrute')
|
||||
|
||||
# Olion metodien kutsuja:
|
||||
jim.species #=> "H. sapiens"
|
||||
jim.name #=> "Jim Halpert"
|
||||
jim.name = "Jim Halpert II" #=> "Jim Halpert II"
|
||||
jim.name #=> "Jim Halpert II"
|
||||
dwight.species #=> "H. sapiens"
|
||||
dwight.name #=> "Dwight K. Schrute"
|
||||
|
||||
# Luokkametodin kutsu:
|
||||
Human.say('Hi') #=> "Hi"
|
||||
|
||||
# Muuttujan näkyvyysalueen voi määritellä etuliitteellä.
|
||||
|
||||
# $-alkuiset muuttujat ovat globaaleja:
|
||||
$var = "I'm a global var"
|
||||
defined? $var #=> "global-variable"
|
||||
|
||||
# @-alkuiset muuttujat kuuluvat oliolle,
|
||||
# jonka näkyvyysalueella määrittely tehdään:
|
||||
@var = "I'm an instance var"
|
||||
defined? @var #=> "instance-variable"
|
||||
|
||||
# @@-alkuiset muuttujat kuuluvat vastaavasti näkyvyysalueensa luokalle:
|
||||
@@var = "I'm a class var"
|
||||
defined? @@var #=> "class variable"
|
||||
|
||||
# Isolla alkukirjaimella nimetyt muuttujat ovatkin vakioita:
|
||||
Var = "I'm a constant"
|
||||
defined? Var #=> "constant"
|
||||
|
||||
# Kuten odottaa saattaa, myös luokat itsessään ovat olioita.
|
||||
# Siksi niille voi määritellä muuttujia, jotka ovat yhteisiä kaikille
|
||||
# luokan ilmentymille ja perillisille.
|
||||
|
||||
# Tavallisen luokan määrittely:
|
||||
|
||||
class Human
|
||||
@@foo = 0
|
||||
|
||||
def self.foo
|
||||
@@foo
|
||||
end
|
||||
|
||||
def self.foo=(value)
|
||||
@@foo = value
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Perillisluokan määrittely:
|
||||
|
||||
class Worker < Human
|
||||
end
|
||||
|
||||
Human.foo # 0
|
||||
Worker.foo # 0
|
||||
|
||||
Human.foo = 2 # 2
|
||||
Worker.foo # 2
|
||||
|
||||
# Oliomuuttuja on kuitenkin olion oma eikä periydy:
|
||||
|
||||
class Human
|
||||
@bar = 0
|
||||
|
||||
def self.bar
|
||||
@bar
|
||||
end
|
||||
|
||||
def self.bar=(value)
|
||||
@bar = value
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
class Doctor < Human
|
||||
end
|
||||
|
||||
Human.bar # 0
|
||||
Doctor.bar # nil
|
||||
|
||||
module ModuleExample
|
||||
def foo
|
||||
'foo'
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
# Moduulien lisääminen luokkaan "include"-avainsanalla siirtää moduulin metodit
|
||||
# luokan ilmentymille, kun taas "extend" avainsana siirtää metodit
|
||||
# luokalle itselleen:
|
||||
|
||||
class Person
|
||||
include ModuleExample
|
||||
end
|
||||
|
||||
class Book
|
||||
extend ModuleExample
|
||||
end
|
||||
|
||||
Person.foo # => NoMethodError: undefined method `foo' for Person:Class
|
||||
Person.new.foo # => 'foo'
|
||||
Book.foo # => 'foo'
|
||||
Book.new.foo # => NoMethodError: undefined method `foo'
|
||||
|
||||
# Callback-tyyppiset metodit suoritetaan moduulia sisällyttäessä:
|
||||
|
||||
module ConcernExample
|
||||
def self.included(base)
|
||||
base.extend(ClassMethods)
|
||||
base.send(:include, InstanceMethods)
|
||||
end
|
||||
|
||||
module ClassMethods
|
||||
def bar
|
||||
'bar'
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
module InstanceMethods
|
||||
def qux
|
||||
'qux'
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
class Something
|
||||
include ConcernExample
|
||||
end
|
||||
|
||||
Something.bar # => 'bar'
|
||||
Something.qux # => NoMethodError: undefined method `qux'
|
||||
Something.new.bar # => NoMethodError: undefined method `bar'
|
||||
Something.new.qux # => 'qux'
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Lisämateriaalia englanniksi
|
||||
|
||||
- [Learn Ruby by Example with Challenges](http://www.learneroo.com/modules/61/nodes/338) - Selaimessa tehtäviä harjoituksia tämän dokumentin hengessä
|
||||
- [An Interactive Tutorial for Ruby](https://rubymonk.com/)
|
||||
- [Official Documentation](http://www.ruby-doc.org/core-2.1.1/) - Virallinen dokumentaatio
|
||||
- [Ruby from other languages](https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ruby-from-other-languages/)
|
||||
- [Programming Ruby](http://www.amazon.com/Programming-Ruby-1-9-2-0-Programmers/dp/1937785491/) - Vanhempi, mutta [ilmainen painos](http://ruby-doc.com/docs/ProgrammingRuby/) on luettavissa netissä
|
||||
- [Ruby Style Guide](https://github.com/bbatsov/ruby-style-guide) - Yhteisön luoma Ruby-tyyliopas
|
||||
- [Try Ruby](http://tryruby.org) - Rubyn perusteet interaktiivisesti
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user