Fix space style and little content

zh-cn/typescript-cn.html.markdown

@@ -9,97 +9,103 @@ filename: learntypescript-cn.ts
 lang: zh-cn
 ---
 
-TypeScript是一门为开发大型JavaScript应用而设计的语言。TypeScript在JavaScript的基础上增加了类、模块、接口、泛型和静态类型（可选）等常见的概念。它是JavaScript的一个超集：所有JavaScript代码都是有效的TypeScript代码，所以任何JavaScript项目都可以无缝引入TypeScript. TypeScript编译器会把TypeScript代码编译成JavaScript代码。
+TypeScript 是一门为开发大型 JavaScript 应用而设计的语言。TypeScript 在 JavaScript 的基础上增加了类、模块、接口、泛型和静态类型（可选）等常见的概念。它是 JavaScript 的超集：所有 JavaScript 代码都是有效的 TypeScript 代码，因此任何 JavaScript 项目都可以无缝引入 TypeScript，TypeScript 编译器最终会把 TypeScript 代码编译成 JavaScript 代码。
 
-本文只关注TypeScript额外增加的区别于[JavaScript](../javascript-cn/)的语法，.
+本文只关注 TypeScript 额外增加的区别于 [JavaScript](../javascript-cn/) 的语法，.
 
-如需测试TypeScript编译器，你可以在[Playground](http://www.typescriptlang.org/Playground)码代码，它会自动编译成JavaScript代码然后直接显示出来。
+如需测试 TypeScript 编译器，你可以到 [Playground](https://www.typescriptlang.org/play/) 编写代码，它会自动将你编写的 TypeScript 代码编译成 JavaScript 代码后，在右侧即时展示出来。
 
-```js
+```ts
-// TypeScript有三种基本类型
+// TypeScript 有三种基本类型，布尔类型、数值类型、字符串类型
-var isDone: boolean = false;
+let isDone: boolean = false;
-var lines: number = 42;
+let lines: number = 42;
-var name: string = "Anders";
+let name: string = 'Anders';
 
-// 如果不知道是什么类型，可以使用"any"(任意)类型
+// 如果不知道是什么类型，可以使用 "any" (任意)类型
-var notSure: any = 4;
+let notSure: any = 4;
-notSure = "maybe a string instead";
+notSure = '可以重新赋值，转换为字符串类型';
-notSure = false; // 亦可，定义为布尔型
+notSure = false; // 亦可，重新定义为布尔类型
 
-// 对于集合的声明, 有类型化数组和泛型数组
+// 使用 const 关键字将一个字面量修饰为常量
-var list: number[] = [1, 2, 3];
+const numLivesForCat = 9;
-// 另外一种，使用泛型数组
+numLivesForCat = 1; // 常量不能重新被赋值，所以这里会报错
-var list: Array<number> = [1, 2, 3];
+
+// TypeScript 中的 collection 有两种表示形式, 一种是有类型的数组，另一种是泛型数组
+let list: number[] = [1, 2, 3];
+// 或者，使用泛型数组
+let list: Array<number> = [1, 2, 3];
 
 // 枚举：
-enum Color {Red, Green, Blue};
+enum Color {Red, Green, Blue}
-var c: Color = Color.Green;
+let c: Color = Color.Green;
 
-// 最后，"void"用于函数没有任何返回的特殊情况下
+// 最后是 "void"，它用于表明函数没有任何返回值的特殊情况
 function bigHorribleAlert(): void {
-  alert("I'm a little annoying box!");
+  alert('我是个烦人的弹出框！');
 }
 
-// 函数是"第一等公民"(first class citizens), 支持使用箭头表达式和类型推断
+// 函数是"一等公民"(first class citizens), 支持使用 lambda 胖箭头表达式和类型推断
 
-// 以下是相等的，TypeScript编译器会把它们编译成相同的JavaScript代码
+// 以下 f1-f5 五个函数是等价的，TypeScript 编译器会把它们编译成相同的 JavaScript 代码(可以到 Playground 验证)
-var f1 = function(i: number): number { return i * i; }
+// 一般的函数
-// 返回推断类型的值
+let f1 = function(i: number): number { return i * i; };
-var f2 = function(i: number) { return i * i; }
+// 根据返回值推断函数返回类型
-var f3 = (i: number): number => { return i * i; }
+let f2 = function(i: number) { return i * i; };
-// 返回推断类型的值
+// 胖箭头表达式
-var f4 = (i: number) => { return i * i; }
+let f3 = (i: number): number => { return i * i; };
-// 返回推断类型的值, 单行程式可以不需要return关键字和大括号
+// 根据返回值推断返回类型的胖箭头表达式
-var f5 = (i: number) =>  i * i;
+let f4 = (i: number) => { return i * i; };
+// 根据返回值推断返回类型的胖箭头表达式, 省略花括号的同时，可以同时省去 return 关键字
+let f5 = (i: number) =>  i * i;
 
-// 接口是结构化的，任何具有这些属性的对象都与该接口兼容
+// 接口是结构化的，任何具备接口中声明的全部属性的对象，都与该接口兼容
 interface Person {
   name: string;
-  // 可选属性，使用"?"标识
+  // 使用 "?" 标识，表明该属性是一个非必需属性
   age?: number;
   // 函数
   move(): void;
 }
 
-// 实现"Person"接口的对象，当它有了"name"和"move"方法之后可被视为一个"Person"
+// 实现 "Person" 接口的对象，当它具备 "name" 属性和 "move" 方法之后可被视为一个 "Person"
-var p: Person = { name: "Bobby", move: () => {} };
+let p: Person = { name: 'Bobby', move: () => {} };
-// 带了可选参数的对象
+// 带可选属性的对象
-var validPerson: Person = { name: "Bobby", age: 42, move: () => {} };
+let validPerson: Person = { name: 'Bobby', age: 42, move: () => {} };
-// 因为"age"不是"number"类型所以这不是一个"Person"
+// 由于该对象 "age" 属性的类型不是 "number" ，所以这不是一个 "Person"
-var invalidPerson: Person = { name: "Bobby", age: true };
+let invalidPerson: Person = { name: 'Bobby', age: true };
 
 // 接口同样可以描述一个函数的类型
 interface SearchFunc {
   (source: string, subString: string): boolean;
 }
-// 参数名并不重要，参数类型才是重要的
+// 参数名并不重要，参数类型才是最重要的
-var mySearch: SearchFunc;
+let mySearch: SearchFunc;
 mySearch = function(src: string, sub: string) {
-  return src.search(sub) != -1;
+  return src.search(sub) !== -1;
-}
+};
 
-// 类 - 成员默认为公共的(public)
+// 类 - 成员访问权限默认都是公共的 (public)
 class Point {
-  // 属性
+  // 成员属性
   x: number;
 
-  // 构造器 - 这里面的public/private关键字会为属性生成样板代码和初始化值
+  // 构造器 - 在构造器中使用 public/private 关键字修饰的变量，会被声明为类的成员属性。
-  // 这个例子中，y会被同x一样定义，不需要额外代码
+  // 下面这个例子中，y 会像 x 一样被声明定义为类成员属性，而不再需要额外代码
-  // 同样支持默认值
+  // 声明时，同样支持指定默认值
 
   constructor(x: number, public y: number = 0) {
     this.x = x;
   }
 
-  // 函数
+  // 成员函数
   dist() { return Math.sqrt(this.x * this.x + this.y * this.y); }
 
   // 静态成员
   static origin = new Point(0, 0);
 }
 
-var p1 = new Point(10 ,20);
+let p1 = new Point(10 , 20);
-var p2 = new Point(25); //y为0
+let p2 = new Point(25); // y 为构造器中指定的默认值：0
 
 // 继承
 class Point3D extends Point {
@@ -107,14 +113,14 @@ class Point3D extends Point {
     super(x, y); // 必须显式调用父类的构造器
   }
 
-  // 重写
+  // 重写父类中的 dist() 函数
   dist() {
-    var d = super.dist();
+    let d = super.dist();
     return Math.sqrt(d * d + this.z * this.z);
   }
 }
 
-// 模块, "."可以作为子模块的分隔符
+// 模块, "." 符号可以作为子模块的分隔符
 module Geometry {
   export class Square {
     constructor(public sideLength: number = 0) {
@@ -125,12 +131,12 @@ module Geometry {
   }
 }
 
-var s1 = new Geometry.Square(5);
+let s1 = new Geometry.Square(5);
 
-// 引入模块并定义本地别名
+// 为模块创建一个本地别名
 import G = Geometry;
 
-var s2 = new G.Square(10);
+let s2 = new G.Square(10);
 
 // 泛型
 // 类
@@ -146,21 +152,21 @@ interface Pair<T> {
 }
 
 // 以及函数
-var pairToTuple = function<T>(p: Pair<T>) {
+let pairToTuple = function<T>(p: Pair<T>) {
   return new Tuple(p.item1, p.item2);
 };
 
-var tuple = pairToTuple({ item1:"hello", item2:"world"});
+let tuple = pairToTuple({ item1: 'hello', item2: 'world'});
 
 // 引用定义文件
 /// <reference path="jquery.d.ts" />
 
 // 模板字符串(使用反引号的字符串)
 // 嵌入变量的模板字符串
-var name = 'Tyrone';
+let name = 'Tyrone';
-var greeting = `Hi ${name}, how are you?`
+let greeting = `Hi ${name}, how are you?`;
 // 有多行内容的模板字符串
-var multiline = `This is an example
+let multiline = `This is an example
 of a multiline string`;
 
 ```