[ruby-ecosystem] fix Ruby Spec link

de-de/ruby-ecosystem-de.html.markdown

@@ -72,7 +72,7 @@ Am ausgereiftesten und stabilsten:
 
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Geschrieben in C, das ist die Referenz Implementierung.
   Sie ist 100% kompatibel (mit sich selbst ;-). Alle anderen rubies 
-  bleiben kompatibel mit MRI (siehe [RubySpec](#rubyspec) weiter unten).
+  bleiben kompatibel mit MRI (siehe [Ruby Spec](#ruby-spec) weiter unten).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Geschrieben in Java and Ruby, Robust und ziemlich schnell.
   Der größte Vorteil von JRuby ist die Interoperabilität mit JVM/Java und damit die  
   Benutzung von Ruby im Java Ecosystem.
@@ -98,9 +98,9 @@ Die Ruby Implementierungen haben ihre eigenen Versionsnummern, sind aber
 trotzdem immer zu einer MRI Version kompatibel.  
 Viele können sogar zwischen verschiedenen Modi wechseln (1.8 mode -> 1.9 mode)
 
-## RubySpec
+## Ruby Spec
 
-Die meisten Ruby Implementierungen vertrauen der [RubySpec](http://rubyspec.org/).  
+Die meisten Ruby Implementierungen vertrauen der [Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec).
 sehr stark. Da Ruby keine offizielle Spezifikation hat, hat die  
 Community ausführbare Specs (in Ruby) geschrieben, um so die Kompatibilität  
 zur MRI testen zu können.

es-es/ruby-ecosystem-es.html.markdown

@@ -74,7 +74,7 @@ Muy maduras/compatibles:
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Escrita en C, es la implementación de
   referencia de Ruby. Por definición es 100% compatible (consigo misma). Las
   otras implementaciones de Ruby mantienen compatibilidad con MRI (ver
-  [RubySpec](#rubyspec) más abajo).
+  [Ruby Spec](#ruby-spec) más abajo).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Escrita en Java y Ruby, esta implementación es
   robusta y bastante veloz. Más importante, la fortaleza de JRuby reside en la
   interoperabilidad con JVM/Java, pudiendo utilizar herramientas, proyectos y
@@ -106,10 +106,10 @@ compatibilidad. Muchas implementaciones tienen la habilidad de trabajar en
 diferentes modos (por ejemplo, modo 1.8 o 1.9) para especificar a qué versión de
 MRI están apuntando.
 
-## RubySpec
+## Ruby Spec
 
 Muchas implementaciones de Ruby dependen en gran medida de
-[RubySpec](http://rubyspec.org/). Ruby no tiene una especificación oficial, por
+[Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec). Ruby no tiene una especificación oficial, por
 lo que la comunidad ha escrito especificaciones ejecutables en Ruby para poder
 testear la compatibilidad de sus implementaciones con MRI.
 

fr-fr/ruby-ecosystem-fr.html.markdown

@@ -75,7 +75,7 @@ Très mature/compatible:
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Ecrite en C, c'est l'implémentation de
   référence de Ruby. Elle est par définition 100% compatible (avec elle-même).
   Tous les autres rubies maintiennent la compatibilité avec MRI
-  (voir [RubySpec](#rubyspec) à la suite).
+  (voir [Ruby Spec](#ruby-spec) à la suite).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Écrite en Java et Ruby, cette robuste
   implémentation est assez rapide.
   La force de JRuby réside surtout sur l'interopérabilité JVM/Java, faisant
@@ -102,9 +102,9 @@ cibler.
 
 Une liste non exhaustive d'implémentations peut être trouvée [ici (EN)](https://github.com/cogitator/ruby-implementations/wiki/List-of-Ruby-implementations).
 
-## RubySpec
+## Ruby Spec
 
-La plupart des implémentations Ruby s'appuient fortement sur [RubySpec](http://rubyspec.org/).
+La plupart des implémentations Ruby s'appuient fortement sur [Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec).
 Ruby n'a pas de spécification officielle, c'est pourquoi la commaunité a écrit
 des spécifications exécutables en Ruby pour tester la compatibilité de leur
 implémentation avec MRI.

it-it/ruby-ecosystem-it.html.markdown

@@ -68,7 +68,7 @@ Implementazioni mature e compatibili:
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Scritto in C, Questa è l'implementazione
   standard di Ruby, per definizione è 100% compatibile (con se stessa). Tutte le
   altre implemetazioni mantengono la compatibilità con MRI
-  (vedere [RubySpec](#rubyspec) sotto).
+  (vedere [Ruby Spec](#ruby-spec) sotto).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Scritto in Java e Ruby, Questa implementazione è
   molto veloce e robusta, la forza di JRuby consiste nell'interoperabilità
   tra JVM/Java, permettendo l'utilizzo di struemnti Java già esistenti, progetti
@@ -96,10 +96,10 @@ Le implementazioni Ruby possono avere una propria versione, ma hanno sempre come
 target una specifica versione di MRI. Molte implementazioni hanno l'abilità di
 selezionare una versione specifica di MRI.
 
-##RubySpec
+##Ruby Spec
 
 La maggior parte delle implementazioni Ruby dipendono pesantemente su
-[RubySpec](http://rubyspec.org/). Ruby non ha una specifica ufficiale, quindi la
+[Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec). Ruby non ha una specifica ufficiale, quindi la
 community ha scritto una specifica eseguibile in Ruby per testare la compatibilità
 con MRI.
 

pt-br/ruby-ecosystem-pt.html.markdown

@@ -69,7 +69,7 @@ Muito maduras/compatíveis:
 
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Escrita em C, esta é a implementação de
   referência do Ruby. Por definição, é 100% compatível (consigo mesma). Todos os
-  outros rubies mantêm compatibilidade com a MRI (veja [RubySpec](#rubyspec) abaixo).
+  outros rubies mantêm compatibilidade com a MRI (veja [Ruby Spec](#ruby-spec) abaixo).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Escrita em Java e Ruby, esta implementação
   robusta é um tanto rápida. Mais importante ainda, o ponto forte do JRuby é a
   interoperabilidade com JVM/Java, aproveitando ferramentas JVM, projetos, e
@@ -98,9 +98,9 @@ sempre focam em uma versão específica da MRI para compatibilidade. Diversas
 implementações têm a capacidade de entrar em diferentes modos (1.8 ou 1.9, por
 exemplo) para especificar qual versão da MRI focar.
 
-## RubySpec
+## Ruby Spec
 
-A maioria das implementações Ruby dependem fortemente da [RubySpec](http://rubyspec.org/).
+A maioria das implementações Ruby dependem fortemente da [Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec).
 Ruby não tem uma especificação oficial, então a comunidade tem escrito
 especificações executáveis em Ruby para testar a compatibilidade de suas
 implementações com a MRI.

ruby-ecosystem.html.markdown

@@ -52,7 +52,7 @@ Very mature/compatible:
 
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Written in C, this is the reference implementation of Ruby. By
   definition it is 100% compatible (with itself). All other rubies
-maintain compatibility with MRI (see [RubySpec](#rubyspec) below).
+maintain compatibility with MRI (see [Ruby Spec](#ruby-spec) below).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Written in Java and Ruby, this robust implementation is quite fast.
   Most importantly, JRuby's strength is JVM/Java interop, leveraging existing
 JVM tools, projects, and languages.
@@ -80,9 +80,9 @@ target a specific version of MRI for compatibility. Many implementations have
 the ability to enter different modes (for example, 1.8 or 1.9 mode) to specify
 which MRI version to target.
 
-## RubySpec
+## Ruby Spec
 
-Most Ruby implementations rely heavily on [RubySpec](http://rubyspec.org/). Ruby
+Most Ruby implementations rely heavily on [Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec). Ruby
 has no official specification, so the community has written executable specs in
 Ruby to test their implementations' compatibility with MRI.
 

vi-vn/ruby-ecosystem-vi.html.markdown

@@ -70,7 +70,7 @@ Một số ứng dụng nổi tiếng/tương thích cao:
 
 * [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Được viết bằng C, đây là ứng dụng
   tham chiếu của Ruby. Nó tương thích 100%. Tất cả các phiên bản Ruby có khả
-  năng duy trì với MRI(xem [RubySpec](#rubyspec) bên dưới).
+  năng duy trì với MRI(xem [Ruby Spec](#ruby-spec) bên dưới).
 * [JRuby](http://jruby.org/) - Được viết bằng Java và Ruby, ứng dụng này khá
   nhanh. Điểm mạnh quan trọng nhất của JRuby là JVM/Java interop, tận dụng
   các công cụ, dự án và ngôn ngữ hiện có của JVM.
@@ -97,9 +97,9 @@ hướng đến sự một phiên bản đặc biệt của MRI cho sự tương
 dụng có khả năng đến các chế độ khác nhau (ví dụ, 1.8 hoặc 1.9) để hướng đến
 phiên bản MRI.
 
-## RubySpec
+## Ruby Spec
 
-Hầu hết các ứng dụng Ruby dựa vào [RubySpec](http://rubyspec.org/). Ruby không
+Hầu hết các ứng dụng Ruby dựa vào [Ruby Spec](https://github.com/ruby/spec). Ruby không
 có thông báo chính thức, nhưng cộng đồng đã viết những specs thực thi trong
 Ruby để kiểm tra sự tương thích với MRI.