iskm/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2024-12-24 10:01:38 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

keep introducing comments close to their object

Browse Source 
In previous commits, some introducing comments ended just in the
line ahead of their example; others did not.  For consistency,
comments are now back to back with their example.
This commit is contained in:
Norwid Behrnd 2022-11-23 22:01:08 +01:00
parent 27f052e68d
commit 7a2f6ddacd
1 changed files with 21 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
fr-fr/awk-fr.html.markdown
View File

@ -24,14 +24,12 @@ ce qui concerne le traitement de texte simple. Notamment le traitement de ceux
qui nécessitent de lire des fichiers ligne par ligne ; chaque ligne comportant qui nécessitent de lire des fichiers ligne par ligne ; chaque ligne comportant
des champs séparés par des délimiteur. des champs séparés par des délimiteur.
```awk ```awk
#!/usr/bin/awk -f #!/usr/bin/awk -f
# Les commentaires commencent par un # # Les commentaires commencent par un #
# Les programmes AWK consistent en une collection de règles et d'actions.
# les programmes AWK consistent en une collection de règles et d'actions
règle1 { action; } règle1 { action; }
règle2 { action; } règle2 { action; }
@ -53,7 +51,7 @@ BEGIN {
# Les variables sont globales. Pas besoin de les déclarer. # Les variables sont globales. Pas besoin de les déclarer.
count = 0; count = 0;
# les opérateurs sont identiques au langage C et aux langages similaires # Les opérateurs sont identiques au langage C et aux langages similaires
# (tels que C#, C++, etc.) # (tels que C#, C++, etc.)
a = count + 1; # addition a = count + 1; # addition
b = count - 1; # soustraction b = count - 1; # soustraction
@ -122,7 +120,6 @@ BEGIN {
arr[1] = "bar"; arr[1] = "bar";
# Vous pouvez aussi initialiser un tableau avec la fonction split() # Vous pouvez aussi initialiser un tableau avec la fonction split()
n = split("foo:bar:baz", arr, ":"); n = split("foo:bar:baz", arr, ":");
# Il y a aussi les tableaux associatifs # Il y a aussi les tableaux associatifs
@ -131,7 +128,6 @@ BEGIN {
# et les tableaux multi-dimensions, avec certaines limitations que l'on ne # et les tableaux multi-dimensions, avec certaines limitations que l'on ne
# mentionnera pas ici # mentionnera pas ici
multidim[0,0] = "foo"; multidim[0,0] = "foo";
multidim[0,1] = "bar"; multidim[0,1] = "bar";
multidim[1,0] = "baz"; multidim[1,0] = "baz";
@ -150,19 +146,16 @@ BEGIN {
for (argnum in ARGV) for (argnum in ARGV)
print ARGV[argnum]; print ARGV[argnum];
# Vous pouvez supprimer des éléments d'un tableau # Vous pouvez supprimer des éléments d'un tableau.
# C'est utile pour empêcher AWK de supposer que certains arguments soient # C'est utile pour empêcher AWK de supposer que certains arguments soient
# des fichiers à traiter. # des fichiers à traiter.
delete ARGV[1]; delete ARGV[1];
# Le nombre d'arguments de la ligne de commande est assigné à # Le nombre d'arguments de la ligne de commande est assigné à
# la variable ARGC # la variable ARGC
print ARGC; print ARGC;
# AWK inclue trois catégories de fonction. # AWK inclue trois catégories de fonction. On les examinera plus tard.
# On les examinera plus tard
return_value = arithmetic_functions(a, b, c); return_value = arithmetic_functions(a, b, c);
string_functions(); string_functions();
io_functions(); io_functions();
@ -182,8 +175,8 @@ function arithmetic_functions(a, b, c, d) {
# déclaration de fonction, comme ci-dessus. La convention veut que vous # déclaration de fonction, comme ci-dessus. La convention veut que vous
# mettiez quelques espaces supplémentaires pour faire la distinction entre # mettiez quelques espaces supplémentaires pour faire la distinction entre
# les paramètres réels et les variables locales. # les paramètres réels et les variables locales.
# Dans cet exemple, a, b et c sont des paramètres réels, # Dans cet exemple, a, b et c sont des paramètres réels, alors que d est
# alors que d est simplement une variable locale. # simplement une variable locale.
# Maintenant, les fonctions arithmétiques # Maintenant, les fonctions arithmétiques
@ -219,17 +212,16 @@ function string_functions( localvar, arr) {
# AWK a plusieurs fonctions pour le traitement des chaînes de caractères, # AWK a plusieurs fonctions pour le traitement des chaînes de caractères,
# dont beaucoup reposent sur des expressions régulières. # dont beaucoup reposent sur des expressions régulières.
# Chercher et remplacer, la première occurrence (sub) ou toutes les # Chercher et remplacer, la première occurrence (sub), ou toutes les
# occurrences (gsub) # occurrences (gsub).
# Les deux renvoient le nombre de correspondances remplacées # Les deux renvoient le nombre de correspondances remplacées
localvar = "fooooobar"; localvar = "fooooobar";
sub("fo+", "Meet me at the ", localvar); # localvar => "Meet me at the bar" sub("fo+", "Meet me at the ", localvar); # localvar => "Meet me at the bar"
gsub("e", ".", localvar); # localvar => "m..t m. at th. bar" gsub("e", ".", localvar); # localvar => "m..t m. at th. bar"
# Rechercher une chaîne de caractères qui correspond à une expression # Rechercher une chaîne de caractères qui correspond à une expression
# régulière index() fait la même chose, mais n'autorise pas les expressions # régulière index() fait la même chose, mais n'autorise pas les expressions
# régulières # régulières.
match(localvar, "t"); # => 4, puisque 't' est le quatrième caractère match(localvar, "t"); # => 4, puisque 't' est le quatrième caractère
# Séparer par un délimiteur # Séparer par un délimiteur
@ -255,16 +247,13 @@ function io_functions( localvar) {
# AWK n'a pas de descripteur de fichier en soi. Il ouvrira automatiquement # AWK n'a pas de descripteur de fichier en soi. Il ouvrira automatiquement
# un descripteur de fichier lorsque vous utilisez quelque chose qui en a # un descripteur de fichier lorsque vous utilisez quelque chose qui en a
# besoin. # besoin. La chaîne de caractères que vous avez utilisée pour cela peut être
# La chaîne de caractères que vous avez utilisée pour cela peut être traitée # traitée comme un descripteur de fichier à des fins d'entrée / sortie.
# comme un descripteur de fichier à des fins d'entrée / sortie.
outfile = "/tmp/foobar.txt"; outfile = "/tmp/foobar.txt";
print "foobar" > outfile; print "foobar" > outfile;
# Maintenant, la chaîne de caractères "outfile" est un descripteur de # Maintenant, la chaîne de caractères "outfile" est un descripteur de
# fichier. Vous pouvez le fermer # fichier. Vous pouvez le fermer.
close(outfile); close(outfile);
# Voici comment exécuter quelque chose dans le shell # Voici comment exécuter quelque chose dans le shell
@ -315,7 +304,7 @@ function io_functions( localvar) {
print $2, $4; print $2, $4;
# AWK défini automatiquement beaucoup d'autres variables qui peuvent vous # AWK défini automatiquement beaucoup d'autres variables qui peuvent vous
# aider à inspecter et traiter chaque ligne. La plus importante est NF # aider à inspecter et traiter chaque ligne. La plus importante est NF.
# Affiche le nombre de champs de la ligne # Affiche le nombre de champs de la ligne
print NF; print NF;
@ -325,7 +314,6 @@ function io_functions( localvar) {
} }
# Chaque règle est en réalité un test conditionnel. # Chaque règle est en réalité un test conditionnel.
a > 0 { a > 0 {
# Ceci s’exécutera une fois pour chaque ligne, tant que le test est positif # Ceci s’exécutera une fois pour chaque ligne, tant que le test est positif
} }
@ -333,19 +321,16 @@ a > 0 {
# Les expressions régulières sont également des tests conditionnels. # Les expressions régulières sont également des tests conditionnels.
# Si le test de l'expression régulières n'est pas vrais alors le bloc # Si le test de l'expression régulières n'est pas vrais alors le bloc
# n'est pas exécuté. # n'est pas exécuté.
$0 /^fobar/ { $0 /^fobar/ {
print "la ligne commence par foobar" print "la ligne commence par foobar"
} }
# Dans le cas où vous voulez tester votre chaîne de caractères sur la ligne # Dans le cas où vous voulez tester votre chaîne de caractères sur la ligne
# en cours de traitement $0 est optionnelle. # en cours de traitement $0 est optionnelle.
/^[a-zA-Z0-9]$/ { /^[a-zA-Z0-9]$/ {
print "La ligne courante ne contient que des caractères alphanumériques."; print "La ligne courante ne contient que des caractères alphanumériques.";
} }
# AWK peut parcourir un fichier texte ligne par ligne et exécuter des actions en # AWK peut parcourir un fichier texte ligne par ligne et exécuter des actions en
# fonction de règles établies. Cela est si courant sous UNIX qu'AWK est un # fonction de règles établies. Cela est si courant sous UNIX qu'AWK est un
# langage de script. # langage de script.
@ -397,9 +382,9 @@ $1 == name {
# les fichiers texte. Contrairement à BEGIN, il ne fonctionne que si vous lui # les fichiers texte. Contrairement à BEGIN, il ne fonctionne que si vous lui
# donnez une entrée à traiter. Il sera exécuté une fois que tous les fichiers # donnez une entrée à traiter. Il sera exécuté une fois que tous les fichiers
# auront été lus et traités conformément aux règles et aux actions que vous # auront été lus et traités conformément aux règles et aux actions que vous
# avez fournies. Le but est généralement de produire un rapport final # avez fournies. Le but est généralement de produire un rapport final, ou de
# ou de faire quelque chose avec l'ensemble des données que vous avez # faire quelque chose avec l'ensemble des données que vous avez accumulées
# accumulées au cours du script. # au cours du script.
END { END {
@ -408,6 +393,7 @@ END {
} }
``` ```
Pour plus d'informations : Pour plus d'informations :
* [Awk tutorial](http://www.grymoire.com/Unix/Awk.html) * [Awk tutorial](http://www.grymoire.com/Unix/Awk.html)