Merge pull request #2929 from denniskeller/pyqt-de

[pyqt/de] Translate pyqt to german

de-de/pyqt-de.html.markdown

@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+category: tool
+tool: PyQT
+filename: learnpyqt-de.py
+contributors:
+    - ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
+translators:
+    - ["Dennis Keller", "https://github.com/denniskeller"]
+lang: de-de
+---
+
+**Qt** ist eine weit bekanntes Framework mit den man plattformunabhängige Programme schreiben kann,
+die auf verschiedenen Sotfware und Hardware Plattformen laufen mit kleinen oder keinen Änderungen im Code.
+Dabei besitzen sie trozdem die Power und Geschwindigkeit von nativen Anwendungen.
+**Qt** wurde ursprünglich in *C++** geschrieben.
+
+Das ist eine Adaption von dem C++ Intro für QT von [Aleksey Kholovchuk](https://github.com/vortexxx192),
+manche der Codebeispiele sollte in der selben Funktionalität resultieren.
+Diese Version wurde in pyqt erstellt.
+
+```python
+import sys
+from PyQt4 import QtGui
+	
+def window():
+	# Erschafft ein Anwendungsobjekt.
+    app = QtGui.QApplication(sys.argv)
+	# Erschafft ein Widget, auf dem unser Label platziert wird.
+    w = QtGui.QWidget()
+	# Fügt ein Label zu dem Widget hinzu.
+    b = QtGui.QLabel(w)
+	# Setzt einen Text für das Label.
+    b.setText("Hello World!")
+	# Setzt die Größe und die Platzierungsinfomationen.
+    w.setGeometry(100, 100, 200, 50)
+    b.move(50, 20)
+	# Setzt unserem Fenster einen schönen Titel.
+    w.setWindowTitle("PyQt")
+	# Lässt alles anzeigen.
+    w.show()
+	# Führe alles aus, nachdem wir alles aufgebaut haben.
+    sys.exit(app.exec_())
+
+if __name__ == '__main__':
+    window()
+
+```
+
+Damit wir weitere fortgeschrittene Funktionen in **pyqt** verwenden können,
+müssen wir anfangen zusätzliche Elemente zu bauen.
+Hier zeigen wir wie man eine Dialog Popup Box einführt. 
+Diese ist nützlich, um den Benutzer eine Entscheidung zu bestätigen oder um Informationen anzuzeigen.
+
+```Python 
+import sys
+from PyQt4.QtGui import *
+from PyQt4.QtCore import *
+
+
+def window():
+    app = QApplication(sys.argv)
+    w = QWidget()
+    # Erschafft einen Knopf und fügt das Widget w hinzu
+    b = QPushButton(w)
+    b.setText("drücke mich")
+    b.move(50, 50)
+    # Wenn b gedrückt wird, wird diese Funktion aufgerufen.
+    # Bemerke das Fehlen von () bei dem Funktionsaufruf.
+    b.clicked.connect(showdialog)
+    w.setWindowTitle("PyQt Dialog")
+    w.show()
+    sys.exit(app.exec_())
+	
+# Diese Funktion soll ein Dialogfenster mit einem Knopf erschaffen.
+# Der Knopf wartet bis er geklickt wird und beendet das Programm
+def showdialog():
+    d = QDialog()
+    b1 = QPushButton("ok", d)
+    b1.move(50, 50)
+    d.setWindowTitle("Dialog")
+    # Diese Modalität sagt dem Popup, dass es den Parent blocken soll, solange es aktiv ist.
+    d.setWindowModality(Qt.ApplicationModal)
+    # Beim klicken möchte ich, dass der gesamte Prozess beendet wird.
+    b1.clicked.connect(sys.exit)
+    d.exec_()
+
+if __name__ == '__main__':
+    window()
+```