iskm/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-04-26 23:23:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[go/ru-ru] typos and edits

Browse Source
This commit is contained in:
Artem Medeusheyev 2013-09-14 20:56:37 +06:00
parent 1dd0e00f22
commit 937eddf44e
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
ru-ru/go-ru.html.markdown
View File

@ -15,10 +15,10 @@ Go - это язык общего назначения, целью которо
способ решать насущные проблемы. способ решать насущные проблемы.
Концепции Go схожи с другими императивными статически типизированными языками. Концепции Go схожи с другими императивными статически типизированными языками.
Быстро компилируются и быстро выполняются, имеет легкие в понимании конструкции Быстро компилируется и быстро исполняется, имеет легкие в понимании конструкции
для создания масштабируемых и многопоточных программ. для создания масштабируемых и многопоточных программ.
Имеет в наличии отличную стандартную библиотеку и большое комьюнити, полное Может похвастаться отличной стандартной библиотекой и большим комьюнити, полным
энтузиазтов. энтузиазтов.
```go ```go
@ -50,7 +50,7 @@ func main() {
} }
// Функции содержат входные параметры в круглых скобках. // Функции содержат входные параметры в круглых скобках.
// Если параметров нет, пустые скобки все равно обязательны. // Пустые скобки все равно обязательны, даже если параметров нет.
func beyondHello() { func beyondHello() {
var x int // Переменные должны быть объявлены до их использования. var x int // Переменные должны быть объявлены до их использования.
x = 3 // Присвоение значения переменной. x = 3 // Присвоение значения переменной.
@ -102,11 +102,13 @@ func learnTypes() {
p, q := learnMemory() // объявление p и q как указателей на int. p, q := learnMemory() // объявление p и q как указателей на int.
fmt.Println(*p, *q) // * извлекает указатель. Печатает два int-а. fmt.Println(*p, *q) // * извлекает указатель. Печатает два int-а.
// Map как словарь или хеш теблица из других языков является динамически // Map как словарь или хеш теблица из других языков является ассоциативным
// растущим ассоциативным массивом. // массивом с динамически изменяемым размером.
m := map[string]int{"three": 3, "four": 4} m := map[string]int{"three": 3, "four": 4}
m["one"] = 1 m["one"] = 1
delete(m, "three") // встроенная функция, удаляет элемент из map-а.
// Неиспользуемые переменные в Go являются ошибкой. // Неиспользуемые переменные в Go являются ошибкой.
// Нижнее подчеркивание позволяет игнорировать такие переменные. // Нижнее подчеркивание позволяет игнорировать такие переменные.
_, _, _, _, _, _, _, _, _ = s2, g, f, u, pi, n, a3, s4, bs _, _, _, _, _, _, _, _, _ = s2, g, f, u, pi, n, a3, s4, bs
@ -212,8 +214,8 @@ func learnInterfaces() {
// Вызов метода String у i, типа Stringer. Вывод такой же что и выше. // Вызов метода String у i, типа Stringer. Вывод такой же что и выше.
fmt.Println(i.String()) fmt.Println(i.String())
// Функции в пакете fmt вызывают метод String у объектов для получения // Функции в пакете fmt сами всегда вызывают метод String у объектов для
// строкового представления о них. // получения строкового представления о них.
fmt.Println(p) // Вывод такой же что и выше. Println вызывает метод String. fmt.Println(p) // Вывод такой же что и выше. Println вызывает метод String.
fmt.Println(i) // тоже самое fmt.Println(i) // тоже самое
@ -254,7 +256,7 @@ func learnConcurrency() {
go inc(0, c) // go начинает новую горутину. go inc(0, c) // go начинает новую горутину.
go inc(10, c) go inc(10, c)
go inc(-805, c) go inc(-805, c)
// Считывание всех трех результатов из канала и вывоод на экран. // Считывание всех трех результатов из канала и вывод на экран.
// Нет никакой гарантии в каком порядке они будут выведены. // Нет никакой гарантии в каком порядке они будут выведены.
fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // канал справа, <- обозначает "получение". fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // канал справа, <- обозначает "получение".
@ -293,14 +295,14 @@ func (p pair) ServeHTTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
} }
``` ```
## Что еще почитать ## Что дальше
Основа всех основ в Go это [официальный веб сайт](http://golang.org/). Основа всех основ в Go это [официальный веб сайт](http://golang.org/).
Там можно пройти туториал, поиграться с интерактивной средой Go и почитать Там можно пройти туториал, поиграться с интерактивной средой Go и почитать
объемную документацию. объемную документацию.
Для ознакомления рекомендуется почитать исходные коды [стандартной библиотеки Для живого ознакомления рекомендуется почитать исходные коды [стандартной
Go](http://golang.org/src/pkg/). Отлично задокументированая, она является библиотеки Go](http://golang.org/src/pkg/). Отлично задокументированая, она
лучшим источником для чтения и понимания Go, его стиля и идиом. Либо можно, является лучшим источником для чтения и понимания Go, его стиля и идиом. Либо
кликнув на имени функции в [документации](http://golang.org/pkg/), перейти к ее можно, кликнув на имени функции в [документации](http://golang.org/pkg/),
исходным кодам. перейти к ее исходным кодам.