Merge pull request #1890 from jmeinke/master

[go/de] More infos, reformulation and typo fixes for Go.

de-de/go-de.html.markdown

@@ -4,17 +4,16 @@ filename: learngo-de.go
 contributors:
     - ["Joseph Adams", "https://github.com/jcla1"]
     - ["Dennis Keller", "https://github.com/denniskeller"]
+    - ["Jerome Meinke", "https://github.com/jmeinke"]
 lang: de-de
 ---
-Go wurde entwickelt, um Probleme zu lösen. Sie ist zwar nicht der neueste Trend in
+Die Sprache Go (auch golang) wurde von Google entwickelt und wird seit 2007
-der Informatik, aber sie ist einer der neuesten und schnellsten Wege, um Aufgabe in
+benutzt. Go ähnelt in der Syntax der Sprache C, bietet darüber hinaus aber viele
-der realen Welt zu lösen.
+Vorteile. Einerseits verzichtet Gp auf Speicherarithmetik und
-
+benutzt einen Garbabe Collector. Andererseits enthält Go native Sprachelemente
-Sie hat vertraute Elemente von imperativen Sprachen mit statischer Typisierung
+für die Unterstützung von Nebenläufigkeit. Durch den Fokus auf einen schnellen
-und kann schnell kompiliert und ausgeführt werden. Verbunden mit leicht zu
+Kompilierprozess wird außerdem die Softwareentwicklung in Großprojekten
-verstehenden Parallelitäts-Konstrukten, um die heute üblichen mehrkern
+erleichtert.
-Prozessoren optimal nutzen zu können, eignet sich Go äußerst gut für große
-Programmierprojekte.
 
 Außerdem beinhaltet Go eine gut ausgestattete Standardbibliothek und hat eine
 aktive Community.
@@ -24,7 +23,7 @@ aktive Community.
 /* Mehr-
    zeiliger Kommentar */
 
-// Eine jede Quelldatei beginnt mit einer Paket-Klausel.
+// Wie bei Java gehört jede Quelldatei einem Paket an (Modularisierung).
 // "main" ist ein besonderer Paketname, da er ein ausführbares Programm
 // einleitet, im Gegensatz zu jedem anderen Namen, der eine Bibliothek
 // deklariert.
@@ -40,7 +39,7 @@ import (
 
 // Es folgt die Definition einer Funktion, in diesem Fall von "main". Auch hier
 // ist der Name wieder besonders. "main" markiert den Eintrittspunkt des
-// Programms. Vergessen Sie nicht die geschweiften Klammern!
+// Programms.
 func main() {
     // Println gibt eine Zeile zu stdout aus.
     // Der Prefix "fmt" bestimmt das Paket aus welchem die Funktion stammt.
@@ -50,8 +49,8 @@ func main() {
     beyondHello()
 }
 
-// Funktionen können Parameter akzeptieren, diese werden in Klammern deklariert,
+// Funktionen können Parameter akzeptieren. Diese werden in Klammern deklariert,
-// die aber auch bei keinen Parametern erforderlich sind.
+// die aber auch ohne Parameter erforderlich sind.
 func beyondHello() {
     var x int // Deklaration einer Variable, muss vor Gebrauch geschehen.
     x = 3     // Zuweisung eines Werts.
@@ -99,7 +98,7 @@ Zeilenumbrüche beinhalten.` // Selber Zeichenketten-Typ
     // "slices" haben eine dynamische Größe. Arrays und Slices haben beide ihre
     // Vorzüge, aber slices werden viel häufiger verwendet
     s3 := []int{4, 5, 9}       // Vergleichen Sie mit a3, hier: keine Ellipse
-    s4 := make([]int, 4)       // Weist Speicher für 4 ints zu, alle mit Initialwert 0
+    s4 := make([]int, 4)       // Weist Speicher für 4 ints zu, alle mit Wert 0
     var d2 [][]float64         // Nur eine Deklaration, keine Speicherzuweisung
     bs := []byte("eine slice") // Umwandlungs-Syntax
 
@@ -201,7 +200,8 @@ type pair struct {
     x, y int
 }
 
-// Definiere eine Methode von "pair". Dieser Typ erfüllt jetzt das Stringer interface.
+// Definiere eine Methode von "pair".
+// Dieser Typ erfüllt jetzt das Stringer interface.
 func (p pair) String() string { // p ist der Empfänger
     // Sprintf ist eine weitere öffentliche Funktion von fmt.
     // Der Syntax mit Punkt greift auf die Felder zu.
@@ -255,8 +255,9 @@ func learnConcurrency() {
     // Die selbe "make"-Funktion wie vorhin. Sie initialisiert Speicher für
     // maps, slices und Kanäle.
     c := make(chan int)
-    // Starte drei parallele "Goroutines". Die Zahlen werden parallel (concurrently)
+    // Starte drei parallele "Goroutines".
-    // erhöht. Alle drei senden ihr Ergebnis in den gleichen Kanal.
+    // Die Zahlen werden parallel (concurrently) erhöht.
+    // Alle drei senden ihr Ergebnis in den gleichen Kanal.
     go inc(0, c) // "go" ist das Statement zum Start einer neuen Goroutine
     go inc(10, c)
     go inc(-805, c)
@@ -306,14 +307,13 @@ func (p pair) ServeHTTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 ```
 
 ## Weitere Resourcen
-Alles zu Go finden Sie auf der [offiziellen Go Webseite](http://golang.org/).
+Informationen zu Go findet man auf der [offiziellen Go Webseite](http://golang.org/).
-Dort können sie dem Tutorial folgen, interaktiv Quelltext ausprobieren und viel
+Dort gibt es unter anderem ein Tutorial und interaktive Quelltext-Beispiele, vor
-Dokumentation lesen.
+allem aber Dokumentation zur Sprache und den Paketen.
 
 Auch zu empfehlen ist die Spezifikation von Go, die nach heutigen Standards sehr
-kurz und auch gut verständlich formuliert ist. Auf der Leseliste von Go-Neulingen
+kurz und gut verständlich formuliert ist. Auf der Leseliste von Go-Neulingen
-ist außerdem der Quelltext der [Go standard Bibliothek](http://golang.org/src/pkg/).
+ist außerdem der Quelltext der [Go standard Bibliothek](http://golang.org/src/pkg/)
-Gut dokumentiert, demonstriert sie leicht zu verstehendes und im idiomatischen Stil
+einzusehen. Dieser kann als Referenz für leicht zu verstehendes und im idiomatischen Stil
-verfasstes Go. Erreichbar ist der Quelltext auch durch das Klicken der Funktionsnamen
+verfasstes Go dienen. Erreichbar ist der Quelltext auch durch das Klicken der Funktionsnamen
 in der [offiziellen Dokumentation von Go](http://golang.org/pkg/).
-