[html/gr] Add greek translation for the HTML language (#3588)

* Add greek translation for the HTML language * Correct typo in source file name
2024-12-23 09:41:36 +00:00 · 2019-08-03 20:25:27 +02:00 · 2019-08-03 20:25:27 +02:00 · a5137a8286
commit a5137a8286
parent 41f2b7f168
2 changed files with 194 additions and 0 deletions
--- a/el-gr/html-gr.html.markdown
+++ b/el-gr/html-gr.html.markdown
@ -0,0 +1,193 @@
+---
+language: html
+filename: learnhtml-gr.html
+contributors:
+    - ["Dimitri Kokkonis", "https://github.com/kokkonisd"]
+lang: el-gr
+---
+
+Το ακρώνυμο HTML σημαίνει HyperText Markup Language.
+
+Είναι μια γλώσσα που μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε σελίδες για το διαδίκτυο.
+Είναι μια γλώσσα σήμανσης (markup), και μας επιτρέπει να γράψουμε ιστοσελίδες
+χρησιμοποιώντας κώδικα για να υποδείξουμε πώς πρέπει να εμφανίζεται το κείμενο
+και τα δεδομένα στη σελίδα. Στην πραγματικότητα, τα αρχεία HTML είναι απλά
+αρχεία κειμένου.
+
+Τι σημαίνει όμως «γλώσσα σήμανσης»; Είναι μια μέθοδος οργάνωσης των δεδομένων
+της σελίδας, που λειτουργεί μέσω ετικετών (tags) που «ανοίγουν» ή «κλείνουν».
+Αυτή η σήμανση έχει ως σκοπό να δώσει κάποια συγκεκριμένη σημασία στο κείμενο
+που περιβάλλει. Όπως και οι περισσότερες γλώσσες υπολογιστών, η HTML έχει
+πολλές διαφορετικές εκδοχές. Εδώ θα μιλήσουμε για την HTML5.
+
+**ΣΗΜΕΙΩΣΗ :** Μπορείτε να δοκιμάσετε τις ετικέτες και τα στοιχεία που
+παρουσιάζονται εδώ σε ένα σάιτ όπως το [codepen](http://codepen.io/pen/), ούτως
+ώστε να δείτε τα αποτελέσματα που παράγουν, να καταλάβετε πώς δουλεύουν και να
+εξοικιωθείτε με την γλώσσα. Αυτό το άρθρο ασχολείται κυρίως με την σύνταξη της
+HTML και κάποιες χρήσιμες συμβουλές σχετικά με αυτήν.
+
+
+```html
+<!-- Τα σχόλια είναι περικυκλωμένα όπως αυτή η γραμμή! -->
+
+<!--
+	Τα
+    σχόλια
+	μπορούν
+	να
+	επεκταθούν
+	σε
+    πολλαπλές
+    γραμμές!
+-->
+
+<!-- #################### Οι ετικέτες #################### -->
+
+<!--Ορίστε ένα παράδειγμα αρχείου HTML, το οποίο θα αναλύσουμε. -->
+
+
+<!doctype html>
+	<html>
+		<head>
+			<title>Η σελίδα μου</title>
+		</head>
+		<body>
+			<h1>Καλημέρα, κόσμε!</h1>
+			<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
+				Δείτε τι κάνει αυτό
+			</a>
+			<p>Αυτή είναι μια παράγραφος.</p>
+			<p>Αυτή είναι μια άλλη παράγραφος.</p>
+			<ul>
+				<li>Αυτό είναι ένα αντικείμενο μέσα σε μια μη-αριθμημένη λίστα
+                (bullet list)</li>
+				<li>Αυτό είναι ένα άλλο αντικείμενο</li>
+				<li>Και αυτό είναι το τελευταίο αντικείμενο της λίστας</li>
+			</ul>
+		</body>
+	</html>
+
+<!--
+    Ένα αρχείο HTML πάντα ξεκινά υποδεικνύοντας στον περιηγητή πως η σελίδα
+    είναι γραμμένη με HTML.
+-->
+<!doctype html>
+
+<!-- Μετά από αυτό, ξεκινά ανοίγοντας μια ετικέτα <html>. -->
+<html>
+
+<!-- την οποία πρέπει να κλείσουμε στο τέλος της σελίδας γράφοντας </html>. -->
+</html>
+
+<!-- Τίποτα δεν πρέπει να βρίσκεται μετά από αυτη την τελευταία ετικέτα. -->
+
+
+<!-- Ανάμεσα από τις ετικέτες <html> και </html>, βρίσκουμε: -->
+
+<!-- Μια επικεφαλίδα ορισμένη από την ετικέτα <head> (πρέπει να την κλείσουμε
+με την ετικέτα </head>) -->
+<!--
+    Η επικεφαλίδα περιέχει κάποια περιγραφή και επιπρόσθετες πληροφορίες που δεν
+    εμφανίζονται· είναι τα λεγόμενα μεταδεδομένα (metadata).
+-->
+
+<head>
+	<!--
+        Η ετικέτα <title> υποδεικνύει στον περιηγητή τον τίτλο που πρέπει να
+        εμφανιστεί στην μπάρα τίτλου και στο όνομα της καρτέλας.
+	-->
+	<title>Η σελίδα μου</title>
+</head>
+
+<!-- Μετά την ενότητα <head>, βρίσκουμε την ετικέτα <body> -->
+<!-- Μέχρι αυτό το σημείο, τίποτα απ' όσα έχουμε περιγράψει δεν θα εμφανιστούν
+στο παράθυρο του περιηγητή. -->
+<!-- Πρέπει να συμπληρώσουμε το «σώμα» της σελίδας με το περιεχόμενο που
+θέλουμε να εμφανίζεται. -->
+
+<body>
+	<!-- Η ετικέτα h1 δημιουργεί έναν τίτλο/επικεφαλίδα. -->
+	<h1>Καλημέρα, κόσμε!</h1>
+	<!--
+		Υπάρχουν επίσης υπότιτλοι/υποκεφαλίδες, από την πιο σημαντική (h2)
+        μέχρι την πιο μικρή και ειδική (h6).
+	-->
+
+	<!-- Ένας υπερσύνδεσμος προς την διεύθυνση που δίνεται από την παράμετρο
+    href="": -->
+	<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
+		Δείτε τι κάνει αυτό
+	</a>
+
+	<!-- Η ετικέτα <p> μας επιτρέπει να εισάγουμε κείμενο στην σελίδα μας. -->
+	<p>Αυτή είναι μια παράγραφος.</p>
+	<p>Αυτή είναι μια άλλη παράγραφος.</p>
+
+	<!-- Η ετικέτα <ul> δημιουργεί μια μη-αριθμημένη λίστα. -->
+	<!--
+		Για μια αριθμημένη λίστα χρησιμοποιούμε την ετικέτα <ol>, που θα μας
+        δώσει 1. για το πρώτο στοιχείο, 2. για το δεύτερο κτλ.
+	-->
+    <ul>
+        <li>Αυτό είναι ένα αντικείμενο μέσα σε μια μη-αριθμημένη λίστα (bullet
+            list)</li>
+        <li>Αυτό είναι ένα άλλο αντικείμενο</li>
+        <li>Και αυτό είναι το τελευταίο αντικείμενο της λίστας</li>
+    </ul>
+</body>
+
+<!-- Αυτό ήταν όλο, είναι εύκολο να δημιουργήσουμε αρχεία HTML. -->
+
+<!-- Ωστόσο έχουμε την δυνατότητα να επιλέξουμε ανάμεσα σε πολλές ακόμη
+ετικέτες HTML. -->
+
+<!-- Η ετικέτα <img /> χρησιμοποιείται για να εισάγουμε μια εικόνα. -->
+<!--
+	Η πηγή της εικόνας υποδεικνύεται μέσω της παραμέτρου src="".
+	Η πηγή μπορεί να είναι μια διεύθυνση (URL) ή ακόμα και μια τοπική διεύθυνση
+    ενός αρχείου που βρίσκεται στον υπολογιστή μας.
+-->
+<img src="http://i.imgur.com/XWG0O.gif"/>
+
+<!-- Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να δημιουργήσουμε πίνακες. -->
+
+<!-- Ανοίγουμε μια ετικέτα <table>. -->
+<table>
+
+	<!-- Η ετικέτα <tr> μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε μια γραμμή
+    στον πίνακα. -->
+	<tr>
+
+		<!-- Η ετικέτα <th> μας επιτρέπει να δώσουμε έναν τίτλο σε μια στήλη
+        του πίνακα -->
+		<th>Πρώτος τίτλος</th>
+		<th>Δεύτερος τίτλος</th>
+	</tr>
+
+	<tr>
+
+		<!-- Η ετικέτα <td> μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε ένα κελί μέσα στον
+        πίνακα. -->
+		<td>Πρώτη γραμμή, πρώτη στήλη</td>
+		<td>Πρώτη γραμμή, δεύτερη στήλη</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+        <td>Δεύτερη γραμμή, πρώτη στήλη</td>
+        <td>Δεύτερη γραμμή, δεύτερη στήλη</td>
+	</tr>
+</table>
+
+```
+
+## Χρήση
+
+Η HTML γράφεται σε αρχεία με την κατάληξη `.html` ή `.htm`. Ο τύπος MIME της
+HTML είναι
+`text/html`.
+**H HTML ΔΕΝ είναι γλώσσα προγραμματισμού.**
+## Μάθετε περισσότερα
+
+* [βικιπαίδεια](https://el.wikipedia.org/wiki/HTML)
+* [Μάθημα HTML](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)
+* [W3School](http://www.w3schools.com/html/html_intro.asp)
--- a/html.html.markdown
+++ b/html.html.markdown
@ -5,6 +5,7 @@ contributors:
    - ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
 translators:
    - ["Robert Steed", "https://github.com/robochat"]
+    - ["Dimitri Kokkonis", "https://github.com/kokkonisd"]
 ---

 HTML stands for HyperText Markup Language.