iskm/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-05-05 14:28:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3724 from waynee95/de-nix

Browse Source 
[nix/de] Fix broken link
This commit is contained in:
Adam Bard 2019-10-30 12:37:43 -07:00 committed by GitHub
commit aa1d3dd3f0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
de-de/nix-de.html.markdown
View File

@ -8,11 +8,11 @@ translators:
lang: de-de lang: de-de
--- ---
Nix ist eine simple funktionale Programmiersprache, die für den Nix ist eine simple funktionale Programmiersprache, die für den
[Nix package manager](https://nixos.org/nix/) und [Nix package manager](https://nixos.org/nix/) und
[NixOS](https://nixos.org/) entwickelt wurde. [NixOS](https://nixos.org/) entwickelt wurde.
Du kannst Nix Ausdrücke evaluieren mithilfe von Du kannst Nix Ausdrücke evaluieren mithilfe von
[nix-instantiate](https://nixos.org/nix/manual/#sec-nix-instantiate) [nix-instantiate](https://nixos.org/nix/manual/#sec-nix-instantiate)
oder [`nix-repl`](https://github.com/edolstra/nix-repl). oder [`nix-repl`](https://github.com/edolstra/nix-repl).
@ -24,7 +24,7 @@ with builtins; [
# Inline Kommentare sehen so aus. # Inline Kommentare sehen so aus.
/* Multizeilen Kommentare /* Multizeilen Kommentare
sehen so aus. */ sehen so aus. */
@ -61,7 +61,7 @@ with builtins; [
"String Literale sind in Anführungszeichen." "String Literale sind in Anführungszeichen."
" "
String Literale können mehrere String Literale können mehrere
Zeilen umspannen. Zeilen umspannen.
" "
@ -95,7 +95,7 @@ with builtins; [
tutorials/learn.nix tutorials/learn.nix
#=> /the-base-path/tutorials/learn.nix #=> /the-base-path/tutorials/learn.nix
# Ein Pfad muss mindestens einen Schrägstrich enthalten. Ein Pfad für eine # Ein Pfad muss mindestens einen Schrägstrich enthalten. Ein Pfad für eine
# Datei im selben Verzeichnis benötigt ein ./ Präfix. # Datei im selben Verzeichnis benötigt ein ./ Präfix.
./learn.nix ./learn.nix
#=> /the-base-path/learn.nix #=> /the-base-path/learn.nix
@ -238,7 +238,7 @@ with builtins; [
#=> { d = 2; e = 3; } #=> { d = 2; e = 3; }
# Die Nachkommen eines Attributs können in diesem Feld nicht zugeordnet werden, wenn # Die Nachkommen eines Attributs können in diesem Feld nicht zugeordnet werden, wenn
# das Attribut selbst nicht zugewiesen wurde. # das Attribut selbst nicht zugewiesen wurde.
{ {
a = { b = 1; }; a = { b = 1; };
a.c = 2; a.c = 2;
@ -261,9 +261,9 @@ with builtins; [
#=> 7 #=> 7
# Die erste Linie diese Tutorials startet mit "with builtins;", # Die erste Linie diese Tutorials startet mit "with builtins;",
# weil builtins ein Set mit allen eingebauten # weil builtins ein Set mit allen eingebauten
# Funktionen (length, head, tail, filter, etc.) umfasst. # Funktionen (length, head, tail, filter, etc.) umfasst.
# Das erspart uns beispielsweise "builtins.length" zu schreiben, # Das erspart uns beispielsweise "builtins.length" zu schreiben,
# anstatt nur "length". # anstatt nur "length".
@ -305,7 +305,7 @@ with builtins; [
(tryEval (abort "foo")) (tryEval (abort "foo"))
#=> error: evaluation aborted with the following error message: ‘foo’ #=> error: evaluation aborted with the following error message: ‘foo’
# `assert` evaluiert zu dem gegebenen Wert, wenn die Bedingung wahr ist, sonst # `assert` evaluiert zu dem gegebenen Wert, wenn die Bedingung wahr ist, sonst
# löst es eine abfangbare Exception aus. # löst es eine abfangbare Exception aus.
(assert 1 < 2; 42) (assert 1 < 2; 42)
#=> 42 #=> 42
@ -319,7 +319,7 @@ with builtins; [
#========================================= #=========================================
# Da die Wiederholbarkeit von Builds für den Nix Packetmanager entscheidend ist, # Da die Wiederholbarkeit von Builds für den Nix Packetmanager entscheidend ist,
# werden in der Nix Sprache reine funktionale Elemente betont. Es gibt aber ein paar # werden in der Nix Sprache reine funktionale Elemente betont. Es gibt aber ein paar
# unreine Elemente. # unreine Elemente.
# Du kannst auf Umgebungsvariablen verweisen. # Du kannst auf Umgebungsvariablen verweisen.
(getEnv "HOME") (getEnv "HOME")
@ -355,4 +355,4 @@ with builtins; [
(https://medium.com/@MrJamesFisher/nix-by-example-a0063a1a4c55) (https://medium.com/@MrJamesFisher/nix-by-example-a0063a1a4c55)
* [Susan Potter - Nix Cookbook - Nix By Example] * [Susan Potter - Nix Cookbook - Nix By Example]
(http://funops.co/nix-cookbook/nix-by-example/) (https://ops.functionalalgebra.com/nix-by-example/)