iskm/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-04-27 07:33:57 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix typos and punctuation

Browse Source
This commit is contained in:
Anton Davydov 2016-03-09 00:40:29 +03:00
parent a81b72b295
commit b5720ab4b6
1 changed files with 49 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
ru-ru/tmux-ru.html.markdown
View File

@ -5,14 +5,14 @@ contributors:
- ["mdln", "https://github.com/mdln"] - ["mdln", "https://github.com/mdln"]
translators: translators:
- ["Davydov Anton", "https://github.com/davydovanton"] - ["Davydov Anton", "https://github.com/davydovanton"]
filename: LearnTmux.txt filename: LearnTmux-ru.txt
lang: ru-ru lang: ru-ru
--- ---
[tmux](http://tmux.sourceforge.net) - терминальный мультиплексор. [tmux](http://tmux.sourceforge.net) - терминальный мультиплексор.
Он позволяет создавать, получать доступ и контролировать любое Он позволяет создавать, получать доступ и контролировать любое
количество терминалов из единого окна. количество терминалов из единого окна.
Сессия tmux также может быть закрыта из экрана терминала, и она Сессия tmux также может быть свернута в фоновый режим, и она
будет работать в фоне, а после к ней можно будет подключиться. будет работать в фоне, а после к ней можно будет подключиться.
@ -27,11 +27,11 @@ lang: ru-ru
-c "/dir" # Запустить сессию в конкретной директории -c "/dir" # Запустить сессию в конкретной директории
attach # Подключиться к последней/существующей сессии attach # Подключиться к последней/существующей сессии
-t "#" # Подключиться к определенной сессии -t "№" # Подключиться к определенной сессии
-d # Завершить определенную сессию -d # Завершить определенную сессию
ls # Список открытых сессий ls # Список открытых сессий
-a # Список всех открытых сессиий -a # Список всех открытых сессий
lsw # Список окон lsw # Список окон
-a # Список всех окон -a # Список всех окон
@ -45,20 +45,20 @@ lang: ru-ru
kill-window # Закрыть текущее окно kill-window # Закрыть текущее окно
-t "#" # Закрыть конкретное окно -t "#" # Закрыть конкретное окно
-a # Закрыть все окна -a # Закрыть все окна
-a -t "#" # Закрыть все окна кроме конкретного -a -t "#" # Закрыть все окна, кроме конкретного
kill-session # Завершить текущую сессию kill-session # Завершить текущую сессию
-t "#" # Завершить конкретную сессию -t "#" # Завершить конкретную сессию
-a # Завершить все сессии -a # Завершить все сессии
-a -t "#" # Завершить все сессии кроме конкретной -a -t "#" # Завершить все сессии, кроме конкретной
``` ```
### Горячие клавиши ### "Горячие" клавиши
Способ, с помощью которого контролируется любая tmux Способ, с помощью которого контролируется любая tmux
сессия - комбинация клавиш, называемая 'Префиксом'. сессия, - комбинация клавиш, называемая 'Префиксом'.
``` ```
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
@ -68,52 +68,52 @@ lang: ru-ru
(M-1) = Meta + 1 -или- Alt + 1 (M-1) = Meta + 1 -или- Alt + 1
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
? # Список всех горячих клавиш ? # Список всех горячих клавиш
: # Начать ввод в командной строке tmux : # Начать ввод в командной строке tmux
r # Принудительная перерисовка текущего клиента r # Принудительная перерисовка текущего клиента
c # Создать новое окно c # Создать новое окно
! # Переместить текущую панель в отдельное окно ! # Переместить текущую панель в отдельное окно
% # Разделить текущую панель на две: левую и правую % # Разделить текущую панель на две: левую и правую
" # Разделить текущую панель на две: верхнюю и нижнюю " # Разделить текущую панель на две: верхнюю и нижнюю
n # Переместиться на следующее окно n # Переместиться на следующее окно
p # Переместиться на предыдущее окно p # Переместиться на предыдущее окно
{ # Заменить текущую панель на предыдущую { # Заменить текущую панель на предыдущую
} # Заменить текущую панель на следующую } # Заменить текущую панель на следующую
s # Интерактивный выбор запущенных сессий s # Интерактивный выбор запущенных сессий
w # Интерактивный выбор текущего окна w # Интерактивный выбор текущего окна
от 0 до 9 # Выбрать окно номер 0..9 от 0 до 9 # Выбрать окно номер 0..9
d # Отключить текущий клиент d # Отключить текущий клиент
D # Выбрать клиент, который будет отключен D # Выбрать клиент, который будет отключен
& # Закрыть текущее окно & # Закрыть текущее окно
x # Закрыть текущую панель x # Закрыть текущую панель
Up, Down # Переместиться на панель выше, ниже, левее Стрелки вверх, вниз # Переместиться на панель выше, ниже, левее
Left, Right # или правее влево, вправо # или правее
M-1 to M-5 # Расставить панели: M-1 to M-5 # Расставить панели:
# 1) выровнять по горизонтали # 1) выровнять по горизонтали
# 2) выровнять по вертикали # 2) выровнять по вертикали
# 3) основное горизонтально # 3) основное горизонтально
# 4) основное вертикально # 4) основное вертикально
# 5) мозаикой # 5) мозаикой
C-Up, C-Down # Изменение размера текущей панели с шагом в одну C-Up, C-Down # Изменение размера текущей панели с шагом в одну
C-Left, C-Right # колонку C-Left, C-Right # колонку
M-Up, M-Down # Изменение размера текущей панели с шагом в пять M-Up, M-Down # Изменение размера текущей панели с шагом в пять
M-Left, M-Right # колонок M-Left, M-Right # колонок
``` ```
### Настройка ~/.tmux.conf ### Настройка ~/.tmux.conf
tmux.conf файл может быть использован для автоматической установки Файл tmux.conf может быть использован для автоматической установки
опций при старте, как, например, .vimrc или init.el. опций при старте, как, например, .vimrc или init.el.
``` ```
@ -121,7 +121,7 @@ tmux.conf файл может быть использован для автом
# 2014.10 # 2014.10
### Основные конфигурации ### Общее
########################################################################### ###########################################################################
# Включить поддержку UTF-8 # Включить поддержку UTF-8
@ -134,7 +134,7 @@ set -g history-limit 2048
# Порядковый номер первой панели # Порядковый номер первой панели
set -g base-index 1 set -g base-index 1
# Включить поддержу мыши # Включить поддержку мыши
set-option -g mouse-select-pane on set-option -g mouse-select-pane on
# Принудительная перезагрузка конфигурационного файла # Принудительная перезагрузка конфигурационного файла
@ -163,7 +163,7 @@ bind F12 set-option -g prefix `
setw -g mode-keys vi setw -g mode-keys vi
set-option -g status-keys vi set-option -g status-keys vi
# Перемещение между панелями как в vim # Перемещение между панелями, как в vim
bind h select-pane -L bind h select-pane -L
bind j select-pane -D bind j select-pane -D
bind k select-pane -U bind k select-pane -U
@ -175,20 +175,20 @@ bind f next-window
bind E swap-window -t -1 bind E swap-window -t -1
bind F swap-window -t +1 bind F swap-window -t +1
# Комманды упрощающие разделением панелей # Комманды, упрощающие разделением панелей
bind = split-window -h bind = split-window -h
bind - split-window -v bind - split-window -v
unbind '"' unbind '"'
unbind % unbind %
# Активировать inner-most сессию (когда вложенный tmux) для отправки команд # Активировать центральную сессию (когда вложенный tmux) для отправки команд
bind a send-prefix bind a send-prefix
### Цветовая схема ### Цветовая схема
########################################################################### ###########################################################################
# Цветовая палитра статусбара # Цветовая палитра строки состояния
set-option -g status-justify left set-option -g status-justify left
set-option -g status-bg black set-option -g status-bg black
set-option -g status-fg white set-option -g status-fg white
@ -205,7 +205,7 @@ set-option -g pane-border-bg black
set-option -g message-fg black set-option -g message-fg black
set-option -g message-bg green set-option -g message-bg green
# Цветовая палитра окна статусов # Цветовая палитра статус окна
setw -g window-status-bg black setw -g window-status-bg black
setw -g window-status-current-fg green setw -g window-status-current-fg green
setw -g window-status-bell-attr default setw -g window-status-bell-attr default
@ -216,10 +216,10 @@ setw -g window-status-activity-attr default
setw -g window-status-activity-fg yellow setw -g window-status-activity-fg yellow
### UI ### Интерфейс
########################################################################### ###########################################################################
# Нотификации # Уведомления
setw -g monitor-activity on setw -g monitor-activity on
set -g visual-activity on set -g visual-activity on
set-option -g bell-action any set-option -g bell-action any
@ -229,7 +229,7 @@ set-option -g visual-bell off
set-option -g set-titles on set-option -g set-titles on
set-option -g set-titles-string '#H:#S.#I.#P #W #T' # window number,program name,active (or not) set-option -g set-titles-string '#H:#S.#I.#P #W #T' # window number,program name,active (or not)
# Настройки статусбара # Настройки строки состояния
set -g status-left "#[fg=red] #H#[fg=green]:#[fg=white]#S#[fg=green] |#[default]" set -g status-left "#[fg=red] #H#[fg=green]:#[fg=white]#S#[fg=green] |#[default]"
# Показывать системные характеристики в статусбаре # Показывать системные характеристики в статусбаре
@ -239,7 +239,6 @@ set -g status-right "#[fg=green] | #[fg=white]#(tmux-mem-cpu-load)#[fg=green] |
``` ```
### Ссылки ### Ссылки
[Tmux | Домашняя страница](http://tmux.sourceforge.net) [Tmux | Домашняя страница](http://tmux.sourceforge.net)