Dutch translation of the coffeescript tutorial

nl-nl/coffeescript-nl.html.markdown

@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
+translators:
+  - ["Jelle Besseling", "https://github.com/Jell-E"]
+filename: coffeescript-nl.coffee
+lang: nl-nl
+---
+
+CoffeeScript is een kleine programmeertaal die compileerd naar JavaScript,
+er is geen interpretatie tijdens het uitvoeren.
+Als een van de nakomelingen van JavaScript probeert CoffeeScript om leesbare, 
+goed geformatteerdeen goed draaiende JavaScript code te genereren, 
+die in elke JavaScript runtime werkt.
+
+Op [de CoffeeScript website](http://coffeescript.org/), staat een 
+vollediger tutorial voor CoffeeScript.
+
+``` coffeescript
+# CoffeeScript is een taal voor hipsters.
+# Het gaat mee met alle trends van moderne talen.
+# Dus commentaar begint met een hekje, net zoals bij Python en Ruby.
+
+###
+Blokken commentaar maak je zo, ze vertalen naar JavaScripts */ en /*
+in de uitvoer van de CoffeeScript compiler.
+
+Het is belangrijk dat je ongeveer snapt hoe JavaScript
+werkt voordat je verder gaat.
+###
+
+# Toewijzing:
+getal         = 42 #=> var getal = 42;
+tegengestelde = true #=> var tegengestelde = true;
+
+# Voorwaarden:
+getal = -42 if tegengestelde #=> if(tegengestelde) { getal = -42; }
+
+# Functies:
+kwadraat = (x) -> x * x #=> var kwadraat = function(x) { return x * x; }
+
+vul = (houder, vloeistof = "koffie") ->
+  "Nu de #{houder} met #{koffie} aan het vullen..."
+#=>var vul;
+#
+#vul = function(houder, vloeistof) {
+#  if (vloeistof == null) {
+#    vloeistof = "coffee";
+#  }
+#  return "Nu de " + houder + " met " + vloeistof + " aan het vullen...";
+#};
+
+# Reeksen:
+lijst = [1..5] #=> var lijst = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Objecten:
+wiskunde =
+  wortel:   Math.sqrt
+  kwadraat: kwadraat
+  derdemacht:   (x) -> x * kwadraat x
+#=> var wiskunde = {
+#  "wortel": Math.sqrt,
+#  "kwadraat": kwadraat,
+#  "derdemacht": function(x) { return x * kwadraat(x); }
+#}
+
+# "Splats":
+wedstrijd = (winnaar, lopers...) ->
+  print winnaar, lopers
+#=>wedstrijd = function() {
+#  var lopers, winnaar;
+#  winnaar = arguments[0], lopers = 2 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 1) : [];
+#  return print(winnaar, lopers);
+#};
+
+# Bestaan:
+alert "Ik wist het!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("I knew it!"); }
+
+# Lijst abstractie:
+derdemachten = (wiskunde.derdemacht num for num in lijst) 
+#=>derdemachten = (function() {
+#	var _i, _len, _results;
+#	_results = [];
+# 	for (_i = 0, _len = lijst.length; _i < _len; _i++) {
+#		num = list[_i];
+#		_results.push(wiskunde.derdemacht(num));
+#	}
+#	return _results;
+#  })();
+
+etenswaren = ['broccoli', 'spinazie', 'chocolade']
+eet eten for eten in etenswaren when eten isnt 'chocolade'
+#=>etenswaren = ['broccoli', 'spinazie', 'chocolade'];
+#
+#for (_k = 0, _len2 = etenswaren.length; _k < _len2; _k++) {
+#  eten = etenswaren[_k];
+#  if (eten !== 'chocolade') {
+#    eet(eten);
+#  }
+#}
+```
+
+## Handige links (in het Engels):
+
+- [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/)
+- [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read)