Merge pull request #1683 from tricinel/master

[coffeescript/en] Add coffeescript translation to Romanian

ro-ro/coffeescript-ro.html.markdown

@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
+translators:
+    - ["Bogdan Lazar", "http://twitter.com/tricinel"]
+filename: coffeescript-ro.coffee
+lang: ro-ro
+---
+
+CoffeeScript este un limbaj de programare care este compilat in Javascript. Nu exista un interpretator la runtime-ul aplicatiei. Fiind unul din successorii Javascript, CoffeeScript incearca sa compileze Javascript usor de citit si performant.
+
+Mai cititi si [website-ul CoffeeScript](http://coffeescript.org/), care contine un tutorial complet Coffeescript.
+
+```coffeescript
+# CoffeeScript este un limbaj de hipster.
+# Se foloseste de trendurile multor limbaje moderne de programare.
+# Comentarii sunt ca in Ruby sau Python.
+
+###
+Comentariile in bloc sunt create cu `###`, iar acestea sunt transformate in `/*` si `*/` pentru Javascript
+
+Ar trebuie sa intelegeti Javascript pentru a continua cu acest ghid.
+###
+
+# Atribuirea valorilor:
+numar   = 42 #=> var numar = 42;
+opus = true #=> var opus = true;
+
+# Conditii:
+numar = -42 if opus #=> if(opus) { numar = -42; }
+
+# Functii:
+laPatrat = (x) -> x * x #=> var laPatrat = function(x) { return x * x; }
+
+plin = (recipient, lichid = "cafea") ->
+  "Umplem #{recipient} cu #{cafea}..."
+#=>var plin;
+#
+#plin = function(recipient, lichid) {
+#  if (lichid == null) {
+#    lichid = "cafea";
+#  }
+#  return "Umplem " + recipient + " cu " + lichid + "...";
+#};
+
+# Liste:
+lista = [1..5] #=> var lista = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Obiecte:
+matematica =
+  radacina:   Math.sqrt
+  laPatrat: laPatrat
+  cub:   (x) -> x * square x
+#=> var matematica = {
+#    "radacina": Math.sqrt,
+#    "laPatrat": laPatrat,
+#    "cub": function(x) { return x * square(x); }
+#   };
+
+# Splats:
+cursa = (castigator, alergatori...) ->
+  print castigator, alergatori
+#=>cursa = function() {
+#    var alergatori, castigator;
+#    castigator = arguments[0], alergatori = 2 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 1) : [];
+#    return print(castigator, alergatori);
+#  };
+
+# Verificarea existentei:
+alert "Stiam eu!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("Stiam eu!"); }
+
+# Operatiuni cu matrice:
+cuburi = (math.cube num for num in list)
+#=>cuburi = (function() {
+#	  var _i, _len, _results;
+#	  _results = [];
+# 	for (_i = 0, _len = list.length; _i < _len; _i++) {
+#		  num = list[_i];
+#		  _results.push(math.cube(num));
+#	  }
+#	  return _results;
+# })();
+
+alimente = ['broccoli', 'spanac', 'ciocolata']
+mananca aliment for aliment in alimente when aliment isnt 'ciocolata'
+#=>alimente = ['broccoli', 'spanac', 'ciocolata'];
+#
+#for (_k = 0, _len2 = alimente.length; _k < _len2; _k++) {
+#  aliment = alimente[_k];
+#  if (aliment !== 'ciocolata') {
+#    eat(aliment);
+#  }
+#}
+```
+
+## Resurse aditionale
+
+- [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/)
+- [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read)