Update pt-br translation of Markdown

Update pt-br translation of Markdown to match current status of the
original document in English.

This commit also fix some small mistakes.
This commit is contained in:
Marcel Ribeiro-Dantas 2022-07-14 00:36:05 +02:00
parent df7f5d4855
commit bb2b002826
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: BA6A9BC3398907E0

View File

@ -34,7 +34,10 @@ específicos para um parser em específico.
- [Auto-links](#auto-links) - [Auto-links](#auto-links)
- [Auto-links para e-mails](#auto-links-for-emails) - [Auto-links para e-mails](#auto-links-for-emails)
- [Escapando caracteres](#escaping-characters) - [Escapando caracteres](#escaping-characters)
- [Teclas do teclado](#keyboard-keys)
- [Tabelas](#tables) - [Tabelas](#tables)
- [Markdownlint](#markdownlint)
- [Leitura complementar](#further-reading)
## Elementos HTML ## Elementos HTML
Markdown é um superconjunto do HTML, de modo que qualquer arvquivo HTML é Markdown é um superconjunto do HTML, de modo que qualquer arvquivo HTML é
@ -292,6 +295,25 @@ como o id:
Mas não são usados normalmente. Mas não são usados normalmente.
### Tabela de conteúdo
Alguns sabores de Markdown fazem inclusive uso de combinação de listas, links e
cabeçalhos de modo a criar uma tabela de conteúdo. Nesse caso, títulos em
cabeçalhos são precedidos de (`#`) e são usados como ids para links. Se o
cabeçalho consistir de várias palavras, elas serão conectadas por hífens (`-`),
que também substitui alguns caracteres especiais. (Embora alguns outros
carácteres especiais sejam omitidos.)
```md
- [Cabeçalho](#cabecalho)
- [Um outro cabeçalho](#outro-cabecalho)
- [Capítulo](#capitulo)
- [Subcapítulo <h3 />](#subcapitulo-h3-)
```
De qualquer modo, esse é um recurso que talvez não funcione em todas as
implementações do Markdown da mesma forma.
## Imagens ## Imagens
As imagens são feitas da mesma forma que as ligações, mas com um ponto de As imagens são feitas da mesma forma que as ligações, mas com um ponto de
@ -324,9 +346,19 @@ E estilo de referência funciona como esperado
### Escapando caracteres ### Escapando caracteres
Quero digitar * Este texto entre asteriscos *, mas eu não quero que ele seja Quero digitar *Este texto entre asteriscos*, mas eu não quero que ele seja
em itálico, então eu faço o seguinte: \*Este texto entre asteriscos \*. em itálico, então eu faço o seguinte: \*Este texto entre asteriscos \*.
### Teclas do teclado
No GitHub Flavored Markdown, você pode usar a tag `<kbd>` para representar uma
tecla do teclado.
```md
Seu computador travou? Tente apertar
<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Del</kbd>
```
### Tabelas ### Tabelas
Tabelas estão disponíveis apenas no GitHub Flavored Markdown e são ligeiramente Tabelas estão disponíveis apenas no GitHub Flavored Markdown e são ligeiramente
@ -347,8 +379,21 @@ Col 1 | Col2 | Col3
Ugh isso é tão feio | faça isto | parar Ugh isso é tão feio | faça isto | parar
``` ```
Fim! ## Markdownlint
De modo a simplificar o trabalho com Markdown e padronizar estilo de código, o
`Markdownlint` foi criado. Essa ferramenta está disponível como plugin para
algumas interfaces de desenvolvimento (IDEs) e pode ser utilizada como um
utilitário para garantir validade e legibilidade do Markdown.
--- ---
## Further reading
Para mais informações, confira o post oficial de John Gruber de sintaxe [aqui](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax) Para mais informações, confira o post oficial de John Gruber de sintaxe [aqui](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)
e de Adam Pritchard grande cheatsheet [aqui](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet). e de Adam Pritchard grande cheatsheet [aqui](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet).
Se você quiser aprender mais sobre recursos de alguns sabores de Markdown, veja:
- [GitHub flavored Markdown](https://docs.github.com/en/github/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)
- [GitLab flavored Markdown](https://docs.gitlab.com/ee/user/markdown.html)