diff --git a/it-it/markdown.html.markdown b/it-it/markdown.html.markdown
index d200827f..a622a830 100644
--- a/it-it/markdown.html.markdown
+++ b/it-it/markdown.html.markdown
@@ -195,7 +195,7 @@ end
```
````
-Se usate questa sintassi, il testo non richiederà di essere indentato, inoltre GitHub userà l'evidenziazione della sintassi del linguaggio specificato dopo i \`\`\` iniziali
+Se usate questa sintassi, il testo non richiederà di essere indentato, inoltre GitHub userà l'evidenziazione della sintassi del linguaggio specificato dopo i ```
iniziali
## Linea orizzontale
Le linee orizzontali (`
```
뒤에 특정해 준 언어의 문법에 따라
색을 입혀줄 것입니다.
## 수평선
diff --git a/ru-ru/markdown-ru.html.markdown b/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
index 7e5adba2..3b1293f9 100644
--- a/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/markdown-ru.html.markdown
@@ -226,7 +226,7 @@ end
````
Во фрагменте, приведённом выше, отступ не требуется.
-Кроме того, GitHub подсветит синтаксис языка, указанного после \`\`\`
+Кроме того, GitHub подсветит синтаксис языка, указанного после ```
## Горизонтальный разделитель
diff --git a/vi-vn/markdown-vi.html.markdown b/vi-vn/markdown-vi.html.markdown
index 0e12e5fe..20c8c6c9 100644
--- a/vi-vn/markdown-vi.html.markdown
+++ b/vi-vn/markdown-vi.html.markdown
@@ -201,9 +201,7 @@ end
```
````
-The above text doesn't require indenting, plus GitHub will use syntax
-highlighting of the language you specify after the \`\`\`
-Đoạn trên không cần sử dụng thụt đầu dòng, và GitHub sẽ tô sáng cú pháp sử dụng ngôn ngữ mà ta cung cấp sau đoạn kí tự \`\`\`
+Đoạn trên không cần sử dụng thụt đầu dòng, và GitHub sẽ tô sáng cú pháp sử dụng ngôn ngữ mà ta cung cấp sau đoạn kí tự ```
## Kẻ ngang
diff --git a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown
index 7b68c9b8..169e6c1a 100644
--- a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown
@@ -218,7 +218,7 @@ end
```
````
-以上代码不需要缩进,而且 GitHub 会根据\`\`\`后指定的语言来进行语法高亮显示
+以上代码不需要缩进,而且 GitHub 会根据```
后指定的语言来进行语法高亮显示
## 水平线分隔