Merge pull request #4542 from nbehrnd/vim_de

[vim/de] remove trailing/not needed leading spaces

de-de/vim-de.html.markdown

@@ -9,13 +9,11 @@ translators:
 filename: LearnVim-de.txt
 ---
 
-
 [Vim](http://www.vim.org)
 (Vi IMproved) ist ein Klon von vi, dem bekannten Editor für Unix. Es ist ein
-Texteditor, welcher mit Fokus auf Geschwindigkeit und Prouktivität entwickelt 
-wurde.
-Vim hat viele Keybindings für ein schnelles navigieren und schnelles bearbeiten
-einer Datei.
+Texteditor, welcher mit Fokus auf Geschwindigkeit und Produktivität entwickelt
+wurde. Vim hat viele Keybindings für ein schnelles navigieren und schnelles
+bearbeiten einer Datei.
 
 ## Grundlagen, um in Vim zu navigieren
 
@@ -90,7 +88,7 @@ einer Datei.
 L                # Navigiere an das Ende der aktuellen Bildschirmanzeige
 ```
 
-## Hilfsdokumente:
+## Hilfsdokumente
 
 Vim hat eine eingebaute Dokumentation, welche mit `:help <topic>` aufgerufen
 werden kann.
@@ -98,15 +96,14 @@ Zum Beispiel öffnet `:help navigation` die Dokumentation über das Navigieren
 
 `:help` kann auch ohne ein Argument verwendet werden. Dies zeigt den Standard-
 Hilfsdialog an, welcher den Start mit vim einfacher macht.
-that aims to make getting started with vim more approachable!
 
-## Modi:
+## Modi
 
 Vim basiert auf dem Konzept von **modes**.
 
-- Command Mode - Vim startet in diesem Modus, hier kann man navigieren und Befehle eingeben
+- Command Mode - Vims erster Modus, hier kann man navigieren und Befehle eingeben
 - Insert Mode  - Wird verwendet, um Änderungen in der Datei zu machen.
-- Visual Mode  - Wird verwendet, um Text zu markieren und Operationen durchzuführen
+- Visual Mode  - Wird verwendet, um Text zu markieren und diesen zu verändern
 - Ex Mode      - Wird verwendet, um im ':'-Prompt Befehle einzugeben
 
 ```
@@ -181,8 +178,7 @@ Einige wichtige Beispiele von 'Verb', 'Modifier' und 'Nouns':
 ```
 >                # Rücke die Auswahl um einen Block ein
 <                # Lösche eine Einrückung der Auswahl
-    :earlier 15m     # Stellt das Dokument so wieder her, wie es vor 15 
-                     # Minuten war
+:earlier 15m     # Stellt das Dokument so wieder her, wie es vor 15 Minuten war
 :later 15m       # den oberen Befehl rückgängig machen
 ddp              # Vertauschen zweier aufeinanderfolgenden Zeilen
                  # Zuerst dd, dann p