Merge pull request #1240 from kino90/coffeescript

[coffeescript/it] coffeescript in italian

it-it/coffeescript-it.html.markdown

@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Luca 'Kino' Maroni", "http://github.com/kino90"]
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
+filename: coffeescript-it.coffee
+lang: it-it
+---
+
+CoffeeScript è un piccolo linguaggio che compila direttamente nell'equivalente
+JavaScript, non c'è nessuna interpretazione a runtime. Come possibile 
+successore di Javascript, CoffeeScript fa il suo meglio per restituire 
+un codice leggibile, ben stampato e performante in ogni ambiente JavaScript.
+
+Guarda anche [il sito di CoffeeScript](http://coffeescript.org/), che ha una 
+guida completa a CoffeeScript.
+
+```coffeescript
+# CoffeeScript è un linguaggio hipster.
+# Segue le mode di alcuni linguaggi moderni.
+# Quindi i commenti sono come quelli di Ruby e Python, usano il cancelletto.
+
+###
+I blocchi di commenti sono definiti con tre cancelletti, che vengono tradotti 
+direttamente in `/*` e `*/` nel codice JavaScript risultante.
+
+Prima di continuare devi conoscere la maggior parte
+delle semantiche JavaScript.
+###
+
+# Assegnamento:
+numero   = 42 #=> var numero = 42;
+contrario = true #=> var contrario = true;
+
+# Condizioni:
+numero = -42 if contrario #=> if(contrario) { numero = -42; }
+
+# Funzioni:
+quadrato = (x) -> x * x #=> var quadrato = function(x) { return x * x; }
+
+riempi = (contenitore, liquido = "caffè") ->
+  "Sto riempiendo #{contenitore} con #{liquido}..."
+#=>var riempi;
+#
+#riempi = function(contenitore, liquido) {
+#  if (liquido == null) {
+#    liquido = "caffè";
+#  }
+#  return "Sto riempiendo " + contenitore + " con " + liquido + "...";
+#};
+
+# Intervalli:
+lista = [1..5] #=> var lista = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Oggetti:
+matematica =
+  radice:   Math.sqrt
+  quadrato: quadrato
+  cubo:   (x) -> x * quadrato x
+#=> var matematica = {
+#  "radice": Math.sqrt,
+#  "quadrato": quadrato,
+#  "cubo": function(x) { return x * quadrato(x); }
+#}
+
+# Splats:
+gara = (vincitore, partecipanti...) ->
+  print vincitore, partecipanti
+#=>gara = function() {
+#  var partecipanti, vincitore;
+#  vincitore = arguments[0], partecipanti = 2 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 1) : [];
+#  return print(vincitore, partecipanti);
+#};
+
+# Esistenza:
+alert "Lo sapevo!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("Lo sapevo!"); }
+
+# Comprensione degli Array:
+cubi = (matematica.cubo num for num in lista) 
+#=>cubi = (function() {
+#	var _i, _len, _results;
+#	_results = [];
+# 	for (_i = 0, _len = lista.length; _i < _len; _i++) {
+#		num = lista[_i];
+#		_results.push(matematica.cubo(num));
+#	}
+#	return _results;
+#  })();
+
+cibi = ['broccoli', 'spinaci', 'cioccolato']
+mangia cibo for cibo in cibi when cibo isnt 'cioccolato'
+#=>cibi = ['broccoli', 'spinaci', 'cioccolato'];
+#
+#for (_k = 0, _len2 = cibi.length; _k < _len2; _k++) {
+#  cibo = cibi[_k];
+#  if (cibo !== 'cioccolato') {
+#    mangia(cibo);
+#  }
+#}
+```
+
+## Altre risorse
+
+- [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/)
+- [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read)