mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2024-12-25 02:15:57 +00:00
Translate markdown/en to Finnish
This commit is contained in:
ComSecNinja
parent
39b58bacb7
commit
d59c326fe0
259
fi-fi/markdown-fi.html.markdown
Normal file
259
fi-fi/markdown-fi.html.markdown
Normal file
@ -0,0 +1,259 @@
|
|||||||
|
---
|
||||||
|
language: markdown
|
||||||
|
filename: markdown-fi.md
|
||||||
|
contributors:
|
||||||
|
- ["Dan Turkel", "http://danturkel.com/"]
|
||||||
|
translators:
|
||||||
|
- ["Timo Virkkunen", "https://github.com/ComSecNinja"]
|
||||||
|
lang: fi-fi
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
John Gruber loi Markdownin vuona 2004. Sen tarkoitus on olla helposti luettava ja kirjoitettava syntaksi joka muuntuu helposti HTML:ksi (ja nyt myös moneksi muuksi formaatiksi).
|
||||||
|
|
||||||
|
```markdown
|
||||||
|
<!-- Jokainen HTML-tiedosto on pätevää Markdownia. Tämä tarkoittaa että voimme
|
||||||
|
käyttää HTML-elementtejä Markdownissa, kuten kommentteja, ilman että markdown
|
||||||
|
-jäsennin vaikuttaa niihin. Tästä johtuen et voi kuitenkaan käyttää markdownia
|
||||||
|
HTML-elementtien sisällä jos luot sellaisen markdown-tiedostoon. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Markdownin toteutus vaihtelee jäsentimestä toiseen. Tämä opas yrittää
|
||||||
|
selventää mitkä ominaisuudet ovat yleisiä ja mitkä ovat eritysesti tiettyjen
|
||||||
|
jäsentimien ominaisuuksia. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Otsikot -->
|
||||||
|
<!-- Voit luoda HTML-elementtejä <h1> - <h6> helposti aloittamalla rivin
|
||||||
|
haluamallasi määrällä ristikkomerkkejä (#). -->
|
||||||
|
# Tämä on <h1>
|
||||||
|
## Tämä on <h2>
|
||||||
|
### Tämä on <h3>
|
||||||
|
#### Tämä on <h4>
|
||||||
|
##### Tämä on <h5>
|
||||||
|
###### Tämä on <h6>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Markdownissa on myös vaihtoehtoisia tapoja ilmaista h1 ja h2. -->
|
||||||
|
Tämä on h1
|
||||||
|
=============
|
||||||
|
|
||||||
|
Tämä on h2
|
||||||
|
-------------
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Yksinkertaiset tekstimuotoilut -->
|
||||||
|
<!-- Tekstin voi helposti muotoilla kursiiviksi tai lihavoiduksi. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
*Tämä teksti on kursivoitua.*
|
||||||
|
_Kuten on myös tämä teksti._
|
||||||
|
|
||||||
|
**Tämä teksti on lihavoitua.**
|
||||||
|
__Kuten on tämäkin teksti.__
|
||||||
|
|
||||||
|
***Tämä teksti on molempia.***
|
||||||
|
**_Kuten tämäkin!_**
|
||||||
|
*__Kuten tämäkin!__*
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Github-tyylisessä Markdownissa, jota käytetään tiedostojen esittämiseksi
|
||||||
|
Githubissa, meillä on käytössämme myös yliviivaus: -->
|
||||||
|
|
||||||
|
~~Tämä teksti on yliviivattua.~~
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Kappaleet ovat yhdellä tai useammalla peräkkäisellä tekstirivillä jotka
|
||||||
|
erotellaan yhdellä tai useammalla tyhjällä rivillä -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Tämä on kappala. Kirjoittelen kappaleeseen, eikö tämä olekin hauskaa?
|
||||||
|
|
||||||
|
Nyt olen kappaleessa 2.
|
||||||
|
Olen edelleen toisessa kappaleessa!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Olen kolmannessa kappaleessa!
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Jos haluat lisätä <br /> HTML-elementin, päätä kappale kahdella tai
|
||||||
|
useammalla välilyönnillä ja aloita sitten uusi kappale -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Päätän tämän kahteen välilyöntiin (maalaa minut nähdäksesi ne).
|
||||||
|
|
||||||
|
There's a <br /> above me!
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Lainaukset ovat helppoja ja ne tehdään >-merkillä -->
|
||||||
|
|
||||||
|
> Tämä on lainaus. Voit joko
|
||||||
|
> manuaalisesti rivittää tekstisi ja laittaa >-merkin jokaisen rivin eteen tai antaa jäsentimen rivittää pitkät tekstirivit.
|
||||||
|
> Sillä ei ole merkitystä kunhan rivit alkavat >-merkillä.
|
||||||
|
|
||||||
|
> Voit myös käyttää useampaa
|
||||||
|
>> sisennystasoa
|
||||||
|
> Kuinka hienoa se on?
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Listat -->
|
||||||
|
<!-- Järjestämättömät listat tehdään asteriskilla, plussalla tai viivalla -->
|
||||||
|
|
||||||
|
* Kohta
|
||||||
|
* Kohta
|
||||||
|
* Kolmas kohta
|
||||||
|
|
||||||
|
tai
|
||||||
|
|
||||||
|
+ Kohta
|
||||||
|
+ Kohta
|
||||||
|
+ Kolmas kohta
|
||||||
|
|
||||||
|
tai
|
||||||
|
|
||||||
|
- Kohta
|
||||||
|
- Kohta
|
||||||
|
- Kolmas kohta
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Järjestetyt listat tehdään järjestysluvuilla. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
1. Kohta yksi
|
||||||
|
2. Kohta kaksi
|
||||||
|
3. Kohta kolme
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Sinun ei tarvitse edes merkitä kohtia oikein ja silti markdown näyttää
|
||||||
|
oikean järjestyksen, mutta se ei välttämättä ole hyvä idea. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
1. Kohta yksi
|
||||||
|
1. Kohta kaksi
|
||||||
|
1. Kohta kolme
|
||||||
|
<!-- (Tämä korjaantuu samanlaiseksi kuin yllä oleva esimerkki) -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Voit myös käyttää alalistoja. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
1. Kohta yksi
|
||||||
|
2. Kohta kaksi
|
||||||
|
3. Kohta kolme
|
||||||
|
* Alakohta
|
||||||
|
* Alakohta
|
||||||
|
4. Kohta neljä
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Myös tehtävälistoja on olemassa. Tämä tekee HTML-valintaruutuja. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Alla olevat ruudut ilman x-merkkiä ovat merkitsemättömiä HTML-valintaruutuja.
|
||||||
|
- [ ] Ensimmäinen suoritettava tehtävä.
|
||||||
|
- [ ] Toinen tehtävä joka täytyy tehdä
|
||||||
|
Tämä alla oleva ruutu on merkitty HTML-valintaruutu.
|
||||||
|
- [x] Tämä tehtävä on suoritettu
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Koodiosiot -->
|
||||||
|
<!-- Voit merkitä koodiosion (jaka käyttää <code> -elementtiä) sisentämällä
|
||||||
|
rivin neljällä välilyönnillä tai tabulaattorilla. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Tämä on koodia
|
||||||
|
Kuten tämäkin
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Voit myös sisentää koodia samalla tavalla. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
my_array.each do |item|
|
||||||
|
puts item
|
||||||
|
end
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Muun tekstin seassa oleva koodi merkitään kahden `-merkin väliin -->
|
||||||
|
|
||||||
|
John ei tiennyt edes mitä `go_to()` -funktio teki!
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Githubin Markdownissa voit käyttää erityissyntaksia koodille. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
\`\`\`ruby <!-- paitsi että poista nuo kenoviivat, vain ```ruby ! -->
|
||||||
|
def foobar
|
||||||
|
puts "Hello world!"
|
||||||
|
end
|
||||||
|
\`\`\` <!-- tästä myös, ei kenoviivoja, vain ``` -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Yllä oleva teksti ei vaadi sisennystä. Lisäksi Github käyttää ``` jälkeen
|
||||||
|
mainitsemasi kielen syntaksin korostusta -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Vaakaviiva (<hr />) -->
|
||||||
|
<!-- Vaakaviivojen lisääminen käy näppärästi kolmella tai useammalla
|
||||||
|
asteriskilla taikka viivalla, välilyönneillä tai ilman -->
|
||||||
|
|
||||||
|
***
|
||||||
|
---
|
||||||
|
- - -
|
||||||
|
****************
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Linkit -->
|
||||||
|
<!-- yksi markdownin parhaita ominaisuuksia on yksinkertaiset hyperlinkit. Laita
|
||||||
|
näytettävä teksti hakasulkuihin [] ja URL-osoite perään sulkeissa (). -->
|
||||||
|
|
||||||
|
[Klikkaa tästä!](http://example.com/)
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Voit myös lisätä linkin otsikon heittomerkeissä osoitteen perään. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
[Klikkaa tästä!](http://example.com/ "Linkki Example.com:iin")
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Suhteelliset polut toimivat myös. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
[Musiikkia](/musiikki/).
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Markdown tukee myös viittaustyylisiä linkkejä. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
[Klikkaa tätä linkkiä][link1] saadaksesi lisätietoja!
|
||||||
|
[Katso myös tämä linkki][foobar] jos haluat.
|
||||||
|
|
||||||
|
[link1]: http://example.com/ "Siistii!"
|
||||||
|
[foobar]: http://foobar.biz/ "Selkis!"
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Otsikko voi olla myös ykittäisissä heittomerkeissä tai sulkeissa, tai
|
||||||
|
ohitettu kokonaan. Viittaukset voivat olla missä tahansa kohdassa dokumenttia ja
|
||||||
|
viittausten ID:t voivat olla mitä tahansa kunhan ne ovat uniikkeja. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Voit myös käyttää linkin tekstiä ID:nä näin: -->
|
||||||
|
|
||||||
|
[This][] is a link.
|
||||||
|
|
||||||
|
[this]: http://tämäonlinkki.com/
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Mutta tämä tapa ei ole yleinen. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Kuvat -->
|
||||||
|
<!-- Kuvat tehdään samalla tavalla kuin linkitkin, mutta huutomerkki edessä! -->
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Ja viittaukset toimivat odotetusti. -->
|
||||||
|
|
||||||
|
![Tämä on se alt-attribuutti][munkuva]
|
||||||
|
|
||||||
|
[munkuva]: suhteellinen/polku/siitii/kuva.jpg "otsikko tähän tarvittaessa"
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Sekalaista -->
|
||||||
|
<!-- Automaattiset linkit -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<http://testwebsite.com/> on sama kuin
|
||||||
|
[http://testwebsite.com/](http://testwebsite.com/)
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Automaattiset sähköpostilinkit -->
|
||||||
|
|
||||||
|
<foo@bar.com>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Varattujen merkkien käyttö -->
|
||||||
|
|
||||||
|
haluan kirjoittaa *tämän tekstin jonka ympärillä on asteriskit* mutta en halua
|
||||||
|
sen kursivoituvan, joten teen näin: \*tämän tekstin ympärillä on asteriskit\*.
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Näppäimistön näppäimet -->
|
||||||
|
<!-- Githubin Markdownissa, voit käyttää <kbd> -tagia esittämään näppäimiä -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Tietokoneesi kaatui? Kokeile painaa
|
||||||
|
<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Alt</kbd>+<kbd>Del</kbd>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Taulukot -->
|
||||||
|
<!-- Taulukot ovat saatavilla vain Githubin markdownissa ja ne ovat melko
|
||||||
|
vaivalloisia käyttää, mutta jos todella haluat: -->
|
||||||
|
|
||||||
|
| Kolumni1 | Kolumni2 | Kolumni3 |
|
||||||
|
| :----------- | :------: | ------------: |
|
||||||
|
| Vasemmalle | Keskelle | Oikealle |
|
||||||
|
| blaa | blaa | blaa |
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- vaihtoehtoisesti, sama tulos -->
|
||||||
|
|
||||||
|
Kolumni 1 | Kolumni 2 | Kolumni 3
|
||||||
|
:-- | :-: | --:
|
||||||
|
Hyi tämä on ruma | saa se | loppumaan
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Loppu! -->
|
||||||
|
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Lisää tietoa löydät John Gruberin [virallisesta julkaisusta](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)
|
||||||
|
ja Adam Pritchardin loistavasta [lunttilapusta](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet).
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user