diff --git a/fa-ir/html-fa.html.markdown b/fa-ir/html-fa.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..cac945f0
--- /dev/null
+++ b/fa-ir/html-fa.html.markdown
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+language: html
+filename: learnhtml-fa.txt
+contributors:
+  - ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
+translators:
+  - ["Hiva Zarei", "https://github.com/hivazarei"]
+---
+<p dir="rtl">HTML مخفف كلمه ی Hyper Text Markup Language می باشد.</p>
+
+<p dir="rtl">یك زبان نشانه گیری است كه با استفاده از كد نویسی می توانیم متن و داده های مختلف را با استفاده از آن نمایش دهیم.</p>
+
+<p dir="rtl">Markup چیست؟ روشی است یرای مرتب كردن داده های صفحه كه با تگ ها ی باز و بسته احاطه شده است. همانند زبان ها ی برنامه نویسی دیگر نسخه های متفاوتی دارد . در اینجا درباره ی HTML5 توضیح داده شده است.</p>
+
+<p dir="rtl"><b>توجه:</b> شما می توانید تگ ها و عناصر مختلفی را تست كنید، هرچه پیش می روید می توانید effect هارو در سایتی مانند codepen مشاهده كنید و روش عملكردشان را بیاموزید تا آشنایی بیشتری با این زبان پیدا كنید. این مقاله پر از syntax HTML  و نكات پر كاربرد می باشد.</p>
+
+```html
+<!-- كامنت ها مشابه همین خط جاری باز و بسته می شوند -->
+
+<!--
+	كامنت ها
+	می توانند
+	چند خطی
+	نیز باشند
+-->
+
+<!-- #################### تگ ها #################### -->
+
+<!-- توضیحات زیر مثال یك فایل( اچ تی ام ال) است كه تجزیه و تحلیل شده است. -->
+
+<!doctype html>
+	<html>
+		<head>
+			<title>وب سایت من</title>
+		</head>
+		<body>
+			<h1>!سلام دنیا</h1>
+			<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
+				به این لینک مراجعه فرمایید
+			</a>
+			<p>این یک پاراگراف است</p>
+			<p>این هم یک پاراگراف دیگر است</p>
+			<ul>
+				<li>این یک گزینه در لیست غیرترتیبی می‌باشد</li>
+				<li>این یک گزینه دیگر می‌باشد</li>
+				<li>و این هم آخرین گزینه در لیست می باشد</li>
+			</ul>
+		</body>
+	</html>
+
+<!--
+	فایل اچ تی ام ال همیشه در ابتدای کار به مرورگر نشان می‌دهد که یک سند از نوع اچ تی ام ال است
+-->
+<!doctype html>
+
+<!-- شروع می‌شود html سپس تگ آغازین  -->
+<html>
+
+<!-- بسته می شود </html> این تگ در انتهای فایل به صورت -->
+</html>
+
+<!--در بین این تگ آغازین و پایانی، موارد زیر را خواهیم داشت -->
+
+ <!--	بسته می گردد </head> تعریف می شود و به صورت تگ <head> یک هدر توسط تگ -->
+
+<head>
+	<!--
+	هدر شامل اطلاعات اضافی و توضیحات وب سایت است که در مرورگر نمایش داده نمی‌شوند. به این اطلاعات متا دیتا گفته می شود.
+-->
+		   <!--
+	برای مرورگر مشخص می کند که چه عبارتی را در نوار عنوان و نام تب نمایش دهد <title> تگ
+-->
+</head>
+
+<!-- می رسد <body> نوبت به تگ <head> بعد از تگ  -->
+<!-- تا این مرحله، هیچ خروجی قابل نمایشی در صفحه مرورگر نمایش داده نخواهد شد  -->
+<!-- قرار دهیم <body> برای نمایش محتوا باید آن ها را در تگ  -->
+
+<body>
+	<!-- یک عنوان را ایجاد می‌ کند <h1> تگ -->
+	<h1>سلام، دنيا!</h1>
+	<!-- نیز ایجاد کرد (h6) تا درجه اهمیت پایین تر (h2) همچنین می توانید زیرعنوان های دیگری با درجه اهمیت بالا -->
+
+
+	<!-- می توانیم یک لینک به آدرس مورد نظر ایجاد کنیم href و صفت <a> با استفاده از تگ -->
+	<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
+	به این لینک مراجعه فرمایید
+	</a>
+
+	<!-- این امکان را به ما می دهد تا متنی را در صفحه قرار دهیم <p> تگ -->
+	<p>اين يك پاراگراف است</p>
+	<p> اين يك پاراگراف ديگر است</p>
+
+	<!-- یک لیست ایجاد می کند ul تگ -->
+
+		<!-- استفاده کنیم <ol> برای داشتن یک لیست شمارشی باید از تگ -->
+
+	<ul>
+		<li>ین یک گزینه در لیست غیرترتیبی می‌باشد</li>
+		<li> اين يك آيتم ديگر است</li>
+		<li>اين آخرين آيتم داخل ليست هست</li>
+	</ul>
+</body>
+
+<!-- به همین راحتی می باشد HTML تمام شد! ایجاد فایل  -->
+<!-- البته امکان اضافه کردن تگ های دیگر نیز وجود دارد -->
+<!-- را می توان برای قرار دادن تصویر در صفحه استفاده کرد <img /> برای مثال تگ  -->
+<!-- مشخص می‌کنیم. این مسیر می تواند آدرس یک فایل بر روی سیستم شما یا در بستر وب باشد src مسیر فایل تصویر را با استفاده از صفت  -->
+<img src="http://i.imgur.com/XWG0O.gif"/>
+
+<!-- همچنین شما می توانید جدول هم ایجاد كنید -->
+
+<!-- شروع می‌کنیم <table> با یک تگ -->
+<table>
+
+<!-- باعث ایجاد سطر های جدول می شود tr تگ  -->
+	<tr>
+
+<!-- می توان برای ستون های جدول، عناوین مناسب تعیین کرد th با استفاده از تگ  -->
+		<th>اولين هدر</th>
+		<th>دومين هدر</th>
+	</tr>
+
+	<tr>
+
+		<td>اولين رديف، اولين ستون</td>
+		<td>اولين رديف  دومين ستون</td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+		<!-- باعث ایجاد ستون های جدول می شود td تگ  -->
+		<td>دومين رديف اولين ستون</td>
+		<td>دومين رديف  دومين ستون</td>
+	</tr>
+</table>
+```
+
+<h2 dir="rtl">استفاده</h2>
+<p dir="rtl">
+فایل های HTML با پسوند .html یا .htm نمایش داده می شوند و با مایم تایپ text/html شناخته می شوند.
+</p>
+
+<h2 dir="rtl">HTML زبان برنامه‌نویسی محسوب نمی‌شود.</h2>
+<h2 dir="rtl">برای یادگیری بیشتر</h2>
+
+* [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML)
+* [HTML tutorial](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)

اولين هدر	دومين هدر
اولين رديف، اولين ستون	اولين رديف دومين ستون
دومين رديف اولين ستون	دومين رديف دومين ستون