[elisp/*] minibuffer -> echo area (#4941)

es-es/elisp-es.html.markdown

@@ -96,12 +96,12 @@ filename: learn-emacs-lisp-es.el
 ;; `C-j' añade el resultado de la evaluación al buffer.
 
 ;; `C-xC-e' muestra el mismo resultado pero en la linea inferior
-;; la cual se llama "minibuffer".  Este será el metodo que usaremos 
+;; la cual se llama "echo area".  Este será el metodo que usaremos 
 ;; normalmente para no llenar el buffer con texto inútil.
 
 ;; `setq' guarda un valor en una variable:
 (setq my-name "Bastien")
-;; `C-xC-e' => "Bastien" (aparece en el mini-buffer)
+;; `C-xC-e' => "Bastien" (aparece en el echo area)
 
 ;; `insert' añade "Hello!" en el punto donde esté tu cursor:
 (insert "Hello!")

ms-my/elisp-my.html.markdown

@@ -80,12 +80,12 @@ filename: learn-emacs-lisp-ms.el
 ;; `C-j' memasukkan jawapan pengiraan ke dalam buffer.
 
 ;; `C-xC-e' memaparkan jawapan yang sama di bahagian bawah Emacs,
-;; yang dipanggil "minibuffer".  Secara umumnya kita akan menggunakan `C-xC-e',
+;; yang dipanggil "echo area".  Secara umumnya kita akan menggunakan `C-xC-e',
 ;; sebab kita tidak mahu memenuhi buffer dengan teks yang tidak penting.
 
 ;; `setq' menyimpan value ke dalam variable:
 (setq my-name "Bastien")
-;; `C-xC-e' => "Bastien" (terpapar di mini-buffer)
+;; `C-xC-e' => "Bastien" (terpapar di echo area)
 
 ;; `insert' akan memasukkan "Hello!" di tempat di mana cursor berada:
 (insert "Hello!")

pt-br/elisp-pt.html.markdown

@@ -82,12 +82,12 @@ filename: learn-emacs-lisp-pt.el
 ;; `C-j' insere o resultado da interpretação da expressão no buffer.
 
 ;; `C-xC-e' exibe o mesmo resultado na linha inferior do Emacs,
-;; chamada de "mini-buffer".  Nós geralmente utilizaremos `C-xC-e',
+;; chamada de "echo area".  Nós geralmente utilizaremos `C-xC-e',
 ;; já que não queremos poluir o buffer com texto desnecessário.
 
 ;; `setq' armazena um valor em uma variável:
 (setq my-name "Bastien")
-;; `C-xC-e' => "Bastien" (texto exibido no mini-buffer)
+;; `C-xC-e' => "Bastien" (texto exibido no echo area)
 
 ;; `insert' insere "Hello!" na posição em que se encontra seu cursor:
 (insert "Hello!")

zh-cn/elisp-cn.html.markdown

@@ -79,12 +79,12 @@ lang: zh-cn
  
 ;; `C-j' 会在buffer中插入当前运算的结果
  
-;; 而`C-xC-e' 则会在emacs最底部显示结果，也就是被称作"minibuffer"的区域
+;; 而`C-xC-e' 则会在emacs最底部显示结果，也就是被称作"echo area"的区域
 ;; 为了避免把我们的buffer填满无用的结果，我们以后会一直用`C-xC-e'
  
 ;; `setq' 可以将一个值赋给一个变量
 (setq my-name "Bastien")
-;; `C-xC-e' 输出 "Bastien" (在 mini-buffer 中显示)
+;; `C-xC-e' 输出 "Bastien" (在 echo area 中显示)
  
 ;; `insert' 会在光标处插入字符串:
 (insert "Hello!")