iskm/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-04-27 07:33:57 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix typo (#2772)

Browse Source
This commit is contained in:
Julien Dehos 2017-06-24 22:20:50 +02:00 committed by ven
parent 5b4c74365c
commit ec10b15702
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
fr-fr/d.html.markdown
View File

@ -54,7 +54,7 @@ void main() {
} while(n > 0); } while(n > 0);
// For et while sont très utiles, mais en D, on préfère foreach. // For et while sont très utiles, mais en D, on préfère foreach.
// Les deux points : '..', créent un intervalle continue de valeurs // Les deux points : '..', créent un intervalle continu de valeurs
// incluant la première mais excluant la dernière. // incluant la première mais excluant la dernière.
foreach(i; 1..1_000_000) { foreach(i; 1..1_000_000) {
if(n % 2 == 0) if(n % 2 == 0)
@ -72,7 +72,7 @@ void main() {
} }
``` ```
On peut définir de nouveaux types avec les mots-clés `struct`, `class`, On peut définir de nouveaux types avec les mots-clés `struct`, `class`,
`union` et `enum`. Ces types sont passés au fonction par valeur (ils sont copiés) `union` et `enum`. Ces types sont passés à la fonction par valeur (ils sont copiés)
De plus, on peut utiliser les templates pour rendre toutes ces abstractions génériques. De plus, on peut utiliser les templates pour rendre toutes ces abstractions génériques.
```c ```c
@ -88,7 +88,7 @@ struct LinkedList(T) {
class BinTree(T) { class BinTree(T) {
T data = null; T data = null;
// Si il n'y a qu'un seul paramètre de template, // S'il n'y a qu'un seul paramètre de template,
// on peut s'abstenir de mettre des parenthèses. // on peut s'abstenir de mettre des parenthèses.
BinTree!T left; BinTree!T left;
BinTree!T right; BinTree!T right;
@ -152,7 +152,7 @@ class MyClass(T, U) {
T _data; T _data;
U _other; U _other;
// Les constructeurs s'apellent toujours 'this'. // Les constructeurs s'appellent toujours 'this'.
this(T t, U u) { this(T t, U u) {
// Ceci va appeller les setters ci-dessous. // Ceci va appeller les setters ci-dessous.
data = t; data = t;
@ -197,8 +197,8 @@ void main() {
writefln("Later: data = %d, str = %s", mc.data, mc.other); writefln("Later: data = %d, str = %s", mc.data, mc.other);
} }
``` ```
Avec les propriétés, on peut constuire nos setters et nos getters Avec les propriétés, on peut construire nos setters et nos getters
comme on le souhaite, tout en gardant un syntaxe très propre, comme on le souhaite, tout en gardant une syntaxe très propre,
comme si on accédait directement à des membres de la classe. comme si on accédait directement à des membres de la classe.
Les autres fonctionnalités orientées objets à notre disposition Les autres fonctionnalités orientées objets à notre disposition
@ -208,8 +208,8 @@ d'une seule classe et implémenter autant d'interface que voulu.
Nous venons d'explorer les fonctionnalités objet du D, mais changeons Nous venons d'explorer les fonctionnalités objet du D, mais changeons
un peu de domaine. D permet la programmation fonctionelle, avec les fonctions un peu de domaine. D permet la programmation fonctionelle, avec les fonctions
de premier ordre, les fonctions `pure` et les données immuables. de premier ordre, les fonctions `pures` et les données immuables.
De plus, tout vos algorithmes fonctionelles favoris (map, reduce, filter) De plus, tout vos algorithmes fonctionels favoris (map, reduce, filter)
sont disponibles dans le module `std.algorithm`. sont disponibles dans le module `std.algorithm`.
```c ```c
@ -217,11 +217,11 @@ import std.algorithm : map, filter, reduce;
import std.range : iota; // construit un intervalle excluant la dernière valeur. import std.range : iota; // construit un intervalle excluant la dernière valeur.
void main() { void main() {
// On veut un algorithm qui affiche la somme de la listes des carrés // On veut un algorithme qui affiche la somme de la liste des carrés
// des entiers paires de 1 à 100. Un jeu d'enfant ! // des entiers paires de 1 à 100. Un jeu d'enfant !
// On se content de passer des expressions lambda en paramètre à des templates. // On se contente de passer des expressions lambda en paramètre à des templates.
// On peut fournier au template n'importe quelle fonction, mais dans notre // On peut fournir au template n'importe quelle fonction, mais dans notre
// cas, les lambdas sont pratiques. // cas, les lambdas sont pratiques.
auto num = iota(1, 101).filter!(x => x % 2 == 0) auto num = iota(1, 101).filter!(x => x % 2 == 0)
.map!(y => y ^^ 2) .map!(y => y ^^ 2)
@ -231,15 +231,15 @@ void main() {
} }
``` ```
Vous voyez comme on a calculé `num` comme on le ferait en haskell par exemple ? Vous voyez qu'on a calculé `num` comme on le ferait en haskell par exemple ?
C'est grâce à une innvoation de D qu'on appelle "Uniform Function Call Syntax". C'est grâce à une innovation de D qu'on appelle "Uniform Function Call Syntax".
Avec l'UFCS, on peut choisir d'écrire un appelle à une fonction de manière Avec l'UFCS, on peut choisir d'écrire un appel à une fonction de manière
classique, ou comme un appelle à une méthode. Walter Brighter a écrit un classique, ou comme un appel à une méthode. Walter Brighter a écrit un
article en anglais sur l'UFCS [ici.](http://www.drdobbs.com/cpp/uniform-function-call-syntax/232700394) article en anglais sur l'UFCS [ici.](http://www.drdobbs.com/cpp/uniform-function-call-syntax/232700394)
Pour faire court, on peut appeller une fonction dont le premier paramètre Pour faire court, on peut appeller une fonction dont le premier paramètre
est de type A, comme si c'était une méthode de A. est de type A, comme si c'était une méthode de A.
J'aime le parallélisme. Vous aimez les parallélisme ? Bien sur que vous aimez ça J'aime le parallélisme. Vous aimez le parallélisme ? Bien sûr que vous aimez ça.
Voyons comment on le fait en D ! Voyons comment on le fait en D !
```c ```c
@ -248,7 +248,7 @@ import std.parallelism : parallel;
import std.math : sqrt; import std.math : sqrt;
void main() { void main() {
// On veut calculer la racine carré de tous les nombres // On veut calculer la racine carrée de tous les nombres
// dans notre tableau, et profiter de tous les coeurs // dans notre tableau, et profiter de tous les coeurs
// à notre disposition. // à notre disposition.
auto arr = new double[1_000_000]; auto arr = new double[1_000_000];