mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2024-12-23 09:41:36 +00:00
[lua/*] remove HTML tags
This commit is contained in:
Boris Verkhovskiy
parent
3ea2b0b29f
commit
f18b36c3bf
@ -404,23 +404,22 @@ g() -- Ausgabe 343; Vorher kam keine Ausgabe.
|
||||
|
||||
## Referenzen
|
||||
|
||||
Ich war so begeistert Lua zu lernen, damit ich Spiele mit <a href="http://love2d.org/">Love 2D game engine</a> programmieren konnte.
|
||||
Ich war so begeistert Lua zu lernen, damit ich Spiele mit [LÖVE game engine](http://love2d.org/) programmieren konnte.
|
||||
|
||||
Ich habe angefangen mit <a href="http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/">BlackBulletIV's Lua for programmers</a>.
|
||||
Danach habe ich das offizielle Lua Buch gelesen: <a href="http://www.lua.org/pil/contents.html">Programming in Lua</a>
|
||||
Ich habe angefangen mit [BlackBulletIV's Lua for programmers](http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/).
|
||||
Danach habe ich das offizielle Lua Buch gelesen: [Programming in Lua](http://www.lua.org/pil/contents.html)
|
||||
|
||||
Es kann auch hilfreich sein hier vorbeizuschauen: <a href="http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf">Lua short
|
||||
reference</a>
|
||||
Es kann auch hilfreich sein hier vorbeizuschauen: [Lua short reference](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf)
|
||||
|
||||
Wichtige Themen die hier nicht angesprochen wurden; die Standard-Bibliotheken:
|
||||
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">string library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">table library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">math library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">io library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">os library</a>
|
||||
* [`string` library](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* [`table` library](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* [`math` library](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* [`io` library](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [`os` library](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
Übrigends, die gesamte Datei ist gültiges Lua. Speichere sie als learn.lua und
|
||||
starte sie als "lua learn.lua" !
|
||||
starte sie als "`lua learn.lua`" !
|
||||
|
||||
Die Erstfassung ist von tylerneylon.com, und ist auch hier verfügbar: <a href="https://gist.github.com/tylerneylon/5853042">GitHub gist</a>. Viel Spaß mit Lua!
|
||||
Die Erstfassung ist von tylerneylon.com, und ist auch hier verfügbar: [GitHub gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042). Viel Spaß mit Lua!
|
||||
|
||||
@ -419,7 +419,7 @@ g() -- Imprime '343', nada es impreso antes de esto.
|
||||
## Referencias
|
||||
|
||||
Estaba emocionado por aprender lua para poder crear juegos
|
||||
con el motor de juegos [Love 2D](http://love2d.org/). Ese es el por qué.
|
||||
con el motor de juegos [LÖVE](http://love2d.org/). Ese es el por qué.
|
||||
|
||||
Empecé con [BlackBulletIV para programadores Lua](https://ebens.me/posts/lua-for-programmers-part-1/).
|
||||
Luego, leí el libro oficial de [Programación en Lua](http://www.lua.org/pil/contents.html).
|
||||
@ -433,10 +433,10 @@ Los principales temas no cubiertos son las librerías estándar:
|
||||
* [Librería de strings](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* [Librería de tablas](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* [Librería de matemáticas](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* [Librería de Entrada/Salida (io)](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [Libreria de Sistema Operativo (os)](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
* [Librería de Entrada/Salida (`io`)](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [Libreria de Sistema Operativo (`os`)](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
Por cierto, el archivo entero es código Lua válido. ¡Guárdelo como
|
||||
aprendiendo.lua y ejecútelo con el comando "lua aprendiendo.lua" !
|
||||
aprendiendo.lua y ejecútelo con el comando "`lua aprendiendo.lua`" !
|
||||
|
||||
¡Que se divierta con lua!
|
||||
|
||||
@ -426,24 +426,24 @@ g() -- Affiche 343; Rien n'est affiché avant cet appel.
|
||||
Les sujets non abordés dans ce tutoriel sont couverts en intégralité par
|
||||
les librairies standard:
|
||||
|
||||
* La librairie <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">string</a>
|
||||
* La librairie <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">table</a>
|
||||
* La librairie <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">math</a>
|
||||
* La librairie <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">io</a>
|
||||
* La librairie <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">os</a>
|
||||
* La librairie [`string`](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* La librairie [`table`](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* La librairie [`math`](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* La librairie [`io`](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* La librairie [`os`](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
Autres références complémentaires:
|
||||
|
||||
* <a href="http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/">Lua pour programmeurs</a>
|
||||
* <a href="lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf">Référence condensée de Lua</a>
|
||||
* <a href="http://www.lua.org/pil/contents.html">Programmer en Lua</a>
|
||||
* <a href="http://www.lua.org/manual/">Les manuels de référence Lua</a>
|
||||
* [Lua pour programmeurs](http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/)
|
||||
* [Référence condensée de Lua](lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf)
|
||||
* [Programmer en Lua](http://www.lua.org/pil/contents.html)
|
||||
* [Les manuels de référence Lua](http://www.lua.org/manual/)
|
||||
|
||||
A propos, ce fichier est exécutable. Sauvegardez-le sous le nom *learn.lua* et
|
||||
exécutez-le avec la commande `lua learn.lua` !
|
||||
exécutez-le avec la commande "`lua learn.lua`" !
|
||||
|
||||
Ce tutoriel a été originalement écrit pour <a href="tylerneylon.com">tylerneylon.com</a> et est aussi
|
||||
disponible en tant que <a href="https://gist.github.com/tylerneylon/5853042">gist</a>.
|
||||
Il a été traduit en français par Roland Yonaba (voir son <a href="http://github.com/Yonaba">GitHub</a>).
|
||||
Ce tutoriel a été originalement écrit pour [tylerneylon.com](tylerneylon.com) et est aussi
|
||||
disponible en tant que [gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042).
|
||||
Il a été traduit en français par Roland Yonaba (voir son [GitHub](http://github.com/Yonaba)).
|
||||
|
||||
Amusez-vous bien avec Lua!
|
||||
|
||||
@ -395,27 +395,27 @@ g() -- 343이 출력됩니다. 그전까지는 아무것도 출력되지 않습
|
||||
|
||||
## 참고자료
|
||||
|
||||
루아를 배우는 일이 흥미진진했던 이유는 <a href="http://love2d.org/">Love 2D 게임 엔진</a>을 이용해
|
||||
루아를 배우는 일이 흥미진진했던 이유는 [LÖVE 게임 엔진](http://love2d.org/)을 이용해
|
||||
게임을 만들 수 있었기 때문입니다. 이것이 제가 루아를 배운 이유입니다.
|
||||
|
||||
저는 <a href="http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/">BlackBulletIV의 "프로그래머를 위한 루아"</a>로
|
||||
시작했습니다. 그다음으로 공식 <a href="http://www.lua.org/pil/contents.html">"프로그래밍 루아"</a> 책을 읽었습니다.
|
||||
저는 [BlackBulletIV의 "프로그래머를 위한 루아"](http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/)로
|
||||
시작했습니다. 그다음으로 공식 ["프로그래밍 루아"](http://www.lua.org/pil/contents.html) 책을 읽었습니다.
|
||||
그렇게 루아를 배웠습니다.
|
||||
|
||||
lua-users.org에 있는 <a href="http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf">짧은 루아 레퍼런스</a>를
|
||||
lua-users.org에 있는 [짧은 루아 레퍼런스](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf)를
|
||||
읽어두면 도움될지도 모르겠습니다.
|
||||
|
||||
여기서는 표준 라이브러리에 관해서는 다루지 않았습니다.
|
||||
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">string 라이브러리</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">table 라이브러리</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">math 라이브러리</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">io 라이브러리</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">os 라이브러리</a>
|
||||
* [`string` 라이브러리](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* [`table` 라이브러리](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* [`math` 라이브러리](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* [`io` 라이브러리](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [`os` 라이브러리](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
그나저나 이 파일 전체는 유효한 루아 프로그램입니다. 이 파일을
|
||||
learn.lua로 저장한 후 "lua learn.lua"를 실행해 보세요!
|
||||
learn.lua로 저장한 후 "`lua learn.lua`"를 실행해 보세요!
|
||||
|
||||
이 글은 tylerneylon.com에 처음으로 써본 글이며,
|
||||
<a href="https://gist.github.com/tylerneylon/5853042">GitHub의 Gist</a>에서도 확인할 수 있습니다.
|
||||
[GitHub의 Gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042)에서도 확인할 수 있습니다.
|
||||
루아로 즐거운 시간을 보내세요!
|
||||
|
||||
@ -390,31 +390,29 @@ g() -- Prints out 343; nothing printed before now.
|
||||
|
||||
## Community
|
||||
|
||||
If you need support join the official Lua [mailing list](https://www.lua.org/lua-l.html), [irc channel](http://lua-users.org/wiki/IrcChannel), or [forum](https://luaforum.com).
|
||||
|
||||
If you need support join the official Lua [mailing list](https://www.lua.org/lua-l.html), [IRC channel](http://lua-users.org/wiki/IrcChannel), or [forum](https://luaforum.com).
|
||||
|
||||
## References
|
||||
|
||||
I was excited to learn Lua so I could make games
|
||||
with the <a href="http://love2d.org/">Love 2D game engine</a>. That's the why.
|
||||
with the [LÖVE game engine](http://love2d.org/). That's the why.
|
||||
|
||||
I started with <a href="https://ebens.me/posts/lua-for-programmers-part-1/">BlackBulletIV's Lua for programmers</a>.
|
||||
Next I read the official <a href="http://www.lua.org/pil/contents.html">Programming in Lua</a> book.
|
||||
I started with [BlackBulletIV's Lua for programmers](https://ebens.me/posts/lua-for-programmers-part-1/).
|
||||
Next I read the official [Programming in Lua](http://www.lua.org/pil/contents.html) book.
|
||||
That's the how.
|
||||
|
||||
It might be helpful to check out the <a href="http://lua-users.org/wiki/LuaShortReference">Lua short
|
||||
reference</a> on lua-users.org.
|
||||
It might be helpful to check out the [Lua short reference](http://lua-users.org/wiki/LuaShortReference) on lua-users.org.
|
||||
|
||||
The main topics not covered are standard libraries:
|
||||
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">string library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">table library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">math library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">io library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">os library</a>
|
||||
* [`string` library](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* [`table` library](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* [`math` library](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* [`io` library](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [`os` library](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
By the way, the entire file is valid Lua; save it
|
||||
as learn.lua and run it with "lua learn.lua" !
|
||||
as learn.lua and run it with "`lua learn.lua`" !
|
||||
|
||||
This was first written for tylerneylon.com, and is
|
||||
also available as a <a href="https://gist.github.com/tylerneylon/5853042">GitHub gist</a>. Have fun with Lua!
|
||||
also available as a [GitHub gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042). Have fun with Lua!
|
||||
|
||||
@ -397,26 +397,26 @@ g() -- Imprime 343; nada foi impresso antes disso.
|
||||
## Referências
|
||||
|
||||
Fiquei bastante animado para aprender Lua pois consegui fazer jogos
|
||||
com a <a href="http://love2d.org/">Love 2D engine de jogos</a>.
|
||||
com a [LÖVE engine de jogos](http://love2d.org/).
|
||||
|
||||
Eu comecei com <a href="http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/">BlackBulletIV's para programadores LUA</a>.
|
||||
Em seguida, eu li a documentação oficial <a href="https://www.lua.org/manual/5.1/pt/index.html#contents">Programando em Lua</a>.
|
||||
Eu comecei com [BlackBulletIV's para programadores LUA](http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/).
|
||||
Em seguida, eu li a documentação oficial [Programando em Lua](https://www.lua.org/manual/5.1/pt/index.html#contents).
|
||||
É assim que se começa.
|
||||
|
||||
Pode ser útil conferir <a href="http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf">Uma pequena referencia sobre LUA</a> em lua-users.org.
|
||||
Pode ser útil conferir [Uma pequena referencia sobre LUA](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf) em lua-users.org.
|
||||
|
||||
Os principais tópicos não cobertos, são as bibliotecas padrões:
|
||||
|
||||
- <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">Biblioteca de strings</a>
|
||||
- <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">Biblioteca de tabelas</a>
|
||||
- <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">Biblioteca de matemática</a>
|
||||
- <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">Biblioteca de entrada/saída</a>
|
||||
- <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">Biblioteca do sistema operacional</a>
|
||||
- [Biblioteca de strings](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
- [Biblioteca de tabelas](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
- [Biblioteca de matemática](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
- [Biblioteca de entrada/saída](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
- [Biblioteca do sistema operacional](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
A propósito, todo este arquivo é um código LUA válido, salve-o como
|
||||
aprenda.lua e rode-o com "lua aprenda.lua" !
|
||||
aprenda.lua e rode-o com "`lua aprenda.lua`" !
|
||||
|
||||
Este guia foi escrito pela primeira vez por tylerneylon.com, e agora
|
||||
também disponível em <a href="https://gist.github.com/tylerneylon/5853042">GitHub gist</a>. E também em português.
|
||||
também disponível em [GitHub gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042). E também em português.
|
||||
|
||||
Se divirta com lua
|
||||
|
||||
@ -404,22 +404,22 @@ g() -- Напишет 343.
|
||||
|
||||
## Примечание (от автора)
|
||||
|
||||
Мне было интересно изучить Lua, чтобы делать игры при помощи <a href="http://love2d.org/">игрового движка LÖVE</a>.
|
||||
Мне было интересно изучить Lua, чтобы делать игры при помощи [игрового движка LÖVE](http://love2d.org/).
|
||||
|
||||
Я начинал с <a href="http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/">BlackBulletIV's Lua for programmers</a>.
|
||||
Затем я прочитал официальную <a href="http://www.lua.org/pil/contents.html">Документацию по Lua</a>.
|
||||
Я начинал с [BlackBulletIV's Lua for programmers](http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/).
|
||||
Затем я прочитал официальную [Документацию по Lua](http://www.lua.org/pil/contents.html).
|
||||
|
||||
Также может быть полезной <a href="http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf">Краткая справка по Lua</a> на lua-users.org.
|
||||
Также может быть полезной [Краткая справка по Lua](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/users/thomasl/luarefv51.pdf) на lua-users.org.
|
||||
|
||||
Ещё из основных тем не охвачены стандартные библиотеки:
|
||||
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">библиотека string</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">библиотека table</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">библиотека math</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">библиотека io</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">библиотека os</a>
|
||||
* [библиотека `string`](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* [библиотека `table`](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* [библиотека `math`](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* [библиотека `io`](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [библиотека `os`](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
Кстати, весь файл написан на Lua; сохраните его как learn.lua и запустите при помощи "lua learn.lua" !
|
||||
Кстати, весь файл написан на Lua; сохраните его как learn.lua и запустите при помощи `lua learn.lua`
|
||||
|
||||
Изначально эта статья была написана для tylerneylon.com.
|
||||
Также она доступна как <a href="https://gist.github.com/tylerneylon/5853042">GitHub gist</a>. Удачи с Lua!
|
||||
Также она доступна как [GitHub gist](https://gist.github.com/tylerneylon/5853042). Удачи с Lua!
|
||||
|
||||
@ -401,9 +401,7 @@ g() -- 打印343; 在此之前什么也不打印。
|
||||
|
||||
## 参考
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
为什么？我非常兴奋地学习lua， 这样我就可以使用[Löve 2D游戏引擎](http://love2d.org/)来编游戏。
|
||||
为什么？我非常兴奋地学习lua， 这样我就可以使用[LÖVE 2D游戏引擎](http://love2d.org/)来编游戏。
|
||||
|
||||
怎么做？我从[BlackBulletIV的面向程序员的Lua指南](http://nova-fusion.com/2012/08/27/lua-for-programmers-part-1/)入门。接着我阅读了官方的[Lua编程](http://www.lua.org/pil/contents.html)一书。
|
||||
|
||||
@ -411,11 +409,11 @@ lua-users.org上的[Lua简明参考](http://lua-users.org/files/wiki_insecure/us
|
||||
|
||||
本文没有涉及标准库的内容：
|
||||
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial">string library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial">table library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial">math library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial">io library</a>
|
||||
* <a href="http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial">os library</a>
|
||||
* [`string` library](http://lua-users.org/wiki/StringLibraryTutorial)
|
||||
* [`table` library](http://lua-users.org/wiki/TableLibraryTutorial)
|
||||
* [`math` library](http://lua-users.org/wiki/MathLibraryTutorial)
|
||||
* [`io` library](http://lua-users.org/wiki/IoLibraryTutorial)
|
||||
* [`os` library](http://lua-users.org/wiki/OsLibraryTutorial)
|
||||
|
||||
顺便说一下，整个文件是可运行的Lua;
|
||||
保存为 learn-cn.lua 用命令 `lua learn-cn.lua` 启动吧！
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user