diff --git a/es-es/xml-es.html.markdown b/es-es/xml-es.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..2e9326cf
--- /dev/null
+++ b/es-es/xml-es.html.markdown
@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+language: xml
+filename: learnxml.xml
+contributors:
+ - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+translators:
+ - ["Daniel Zendejas", "https://github.com/DanielZendejas"]
+lang: es-es
+---
+XML es un lenguaje diseñado para guardar y transportar datos
+
+A diferencia de HTML, XML no especifica cómo desplegar la información,
+sólo la guarda.
+
+* Sintaxis XML
+
+```xml
+
+
+
+
+
+ Everyday Italian
+ Giada De Laurentiis
+ 2005
+ 30.00
+
+
+ Harry Potter
+ J K. Rowling
+ 2005
+ 29.99
+
+
+ Learning XML
+ Erik T. Ray
+ 2003
+ 39.95
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+computer.gif
+
+
+```
+
+* Documentos con buen formato x Validación
+
+Un documento XML está bien formado cuando es sintácticamente correcto.
+Aún esto, es posible inyectar más restricciones en el documento,
+usando definiciones de documento, así como DTD o XML Schemas.
+
+Un documento XML que sigue a una definición de documento (un esquema) es
+válida.
+
+Con esta herramienta puedes validar datos XML fuera de la aplicación
+
+```xml
+
+
+
+
+
+
+
+ Everyday Italian
+ 30.00
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+]>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+]>
+
+
+ Everyday Italian
+ 30.00
+
+
+```