Merge ea28bb9c62 into 7678771275

toml.html.markdown

@@ -14,30 +14,90 @@ This document follows [TOML v1.0.0](https://toml.io/en/v1.0.0). Future [changes]
 ```toml
 # Comments in TOML look like this.
 
-################
-# SCALAR TYPES #
-################
-
-# Our root object (which continues for the entire document) will be a map,
-# which is equivalent to a dictionary, hash or object in other languages.
+##################
+# Key/Value Pair #
+##################
 
+# The primary building block of a TOML document is the key/value pair.
 # The key, equals sign, and value must be on the same line
 # (though some values can be broken over multiple lines).
 key = "value"
+
+# Valus types must be one of the followings.
 string = "hello"
-number = 42
+integer = 42
 float = 3.14
 boolean = true
-dateTime = 1979-05-27T07:32:00-08:00
-scientificNotation = 1e+12
-"key can be quoted" = true # Both " and ' are fine
-"unquoted key may contain" = "letters, numbers, underscores, and dashes"
-other_kêys = "are permitted by spec but most implementations don't actually permit them"
+offsetDateTime = 1979-05-27T07:32:00Z
+localDateTime = 1979-05-27T07:32:00
+localDate = 1979-05-27
+localTime = 07:32:00
+array = [ 1, 2, 3 ]
+inlineTable = { first = "Tom", last = "Preston-Werner" }
 
+# A key may be either bare, quoted, or dotted.
+
+## bare
+bare_key = "value" # bare keys may only contain ASCII letters/digits, underscore, and dashes
+1234 = "value" # only-digits bare keys are allowed
+= "no key name" # empty bare key is invalid
+# defining duplicated key is invalid
+name = "Tom"
+name = "Pradyun" # invalid
+
+## quoted
+"key can be quoted" = true # Both " and ' are fine
 # A bare key must be non-empty, but an empty quoted key is allowed
 "" = "blank"     # VALID but discouraged
 '' = 'blank'     # VALID but discouraged
 
+# between bare and quoted key, best practice is to use bare keys except when absolutely necessary
+
+## dotted
+# dotted keys are a sequence of bare or quoted keys joined with a dot.
+# This allows for grouping similar properties together:
+name = "Orange"
+physical.color = "orange"
+physical.shape = "round"
+site."google.com" = true
+# In JSON land, that would give you the following structure:
+# {
+#   "name": "Orange",
+#   "physical": {
+#     "color": "orange",
+#     "shape": "round"
+#   },
+#   "site": {
+#     "google.com": true
+#   }
+# }
+# Tips: online TOML/JSON converter like this helps to understand TOML document structure
+# https://pseitz.github.io/toml-to-json-online-converter/
+
+other_kêys = "are permitted by spec but most implementations don't actually permit them"
+
+## When defining long dotted key, indirectly defined key can be wrote into.
+# Below indirectly makes the key "fruit" and "apple" into a table (more on table below).
+fruit.apple.smooth = true
+
+# So then you can add to the "fruit" and "apple" like so:
+fruit.orange = 2
+fruit.apple.amount = 1
+# In JSON land, that would give you the following structure:
+# {
+#   "fruit": {
+#     "orange": 2,
+#     "apple": {
+#       "amount": 1,
+#       "smooth": true
+#     }
+#   }
+# }
+
+# And obviously, you can not do this:
+fruit.apple = "something" # because that would be a duplicated key for 'fruit.apple'
+
+
 ##########
 # String #
 ##########
@@ -61,17 +121,19 @@ The first newline is trimmed in raw strings.
    is preserved. #! are preserved?
 '''
 
-# For binary data it is recommended that you use Base64, another ASCII or UTF8
+# Control characters other than tab are not permitted in a literal string.
+# Thus, for binary data it is recommended that you use Base64, another ASCII or UTF8
 # encoding. The handling of that encoding will be application specific.
 
+
 ###########
 # Integer #
 ###########
 
-## Integers can start with a +, a - or nothing.
-## Leading zeros are not allowed.
-## Hex, octal, and binary forms are allowed.
-## Values that cannot be expressed as a series of digits are not allowed.
+# Integers can start with a +, a - or nothing.
+# Leading zeros are not allowed.
+# Hex, octal, and binary forms are allowed.
+# Values that cannot be expressed as a series of digits are not allowed.
 int1 = +42
 int2 = 0
 int3 = -21
@@ -80,10 +142,12 @@ int5 = 0o755
 int6 = 0b11011100
 integerRange = 64
 
-## You can use underscores to enhance readability. Each
-## underscore must be surrounded by at least one digit.
+# You can use underscores to enhance readability.
+# Each underscore must be surrounded by at least one digit on each side.
 int4 = 5_349_221
 int5 = 1_2_3_4_5     # VALID but discouraged
+int6 = _1_2_3        # INVALID
+
 
 #########
 # Float #
@@ -94,6 +158,7 @@ flt1 = 3.1415
 flt2 = -5e6
 flt3 = 6.626E-34
 
+
 ###########
 # Boolean #
 ###########
@@ -102,6 +167,7 @@ bool1 = true
 bool2 = false
 boolMustBeLowercase = true
 
+
 ############
 # Datetime #
 ############
@@ -111,6 +177,7 @@ date2 = 1979-05-26T15:32:00+08:00 # with RFC 3339/ISO 8601 offset
 date3 = 1979-05-27T07:32:00 # without offset
 date4 = 1979-05-27 # without offset or time
 
+
 ####################
 # COLLECTION TYPES #
 ####################
@@ -131,12 +198,13 @@ array5 = [
 # Table #
 #########
 
-# Tables (or hash tables or dictionaries) are collections of key/value
-# pairs. They appear in square brackets on a line by themselves.
+## Tables (also known as hash tables or dictionaries) are collections of key/value pairs.
+# They are defined by headers, with square brackets on a line by themselves.
 # Empty tables are allowed and simply have no key/value pairs within them.
 [table]
 
-# Under that, and until the next table or EOF are the key/values of that table.
+
+## Under that, and until the next table or EOF are the key/values of that table.
 # Key/value pairs within tables are not guaranteed to be in any specific order.
 [table-1]
 key1 = "some string"
@@ -146,65 +214,107 @@ key2 = 123
 key1 = "another string"
 key2 = 456
 
-# Dots are prohibited in bare keys because dots are used to signify nested tables.
-# Naming rules for each dot separated part are the same as for keys.
+
+## Naming rules for tables are the same as for keys.
 [dog."tater.man"]
 type = "pug"
-
 # In JSON land, that would give you the following structure:
-# { "dog": { "tater.man": { "type": "pug" } } }
+# {
+#   "dog": {
+#     "tater.man": {
+#       "type": "pug"
+#     }
+#   }
+# }
+ 
 
-# Whitespace around dot-separated parts is ignored, however, best practice is to
+## Whitespace around dot-separated parts is ignored, however, best practice is to
 # not use any extraneous whitespace.
 [a.b.c]            # this is best practice
 [ d.e.f ]          # same as [d.e.f]
 [ j . "ʞ" . 'l' ]  # same as [j."ʞ".'l']
 
-# You don't need to specify all the super-tables if you don't want to. TOML knows
+
+## You don't need to specify all the super-tables if you don't want to. TOML knows
 # how to do it for you.
 # [x] you
 # [x.y] don't
 # [x.y.z] need these
 [x.y.z.w] # for this to work
 
-# As long as a super-table hasn't been directly defined and hasn't defined a
-# specific key, you may still write to it.
-[a.b]
-c = 1
-
-[a]
-d = 2
-
-# Will generate the following in JSON:
-# { "a": {"b": {"c": 1}, "d": 2 } }
-
-# You cannot define any key or table more than once. Doing so is invalid.
 
+## Like keys, you cannot define a table more than once. Doing so is invalid.
 # DO NOT DO THIS
-[a]
-b = 1
+[fruit]
+apple = "red"
 
-[a]
-c = 2
+[fruit] # invalid: key duplication
+orange = "orange"
 
 # DO NOT DO THIS EITHER
-[a]
-b = 1
+[fruit]
+apple = "red"
 
-[a.b]
-c = 2
+[fruit.apple] # fruit.apple is a string, not a table, thus can not add key/value pair
+texture = "smooth"
 
-# All table names must be non-empty.
+
+## The whole TOML document is a top-level table, starts at the beginning of the 
+# document and ends just before the first table header (or EOF). Unlike other
+# tables, it is nameless and cannot be relocated.
+
+
+## Dotted keys create and define a table for each key part before the last one,
+# provided that such tables were not previously created. Examples:
+
+# This line also...
+fruit.apple.color = "red"
+# defines a table named fruit
+# defines a table named fruit.apple
+
+# Similarly, this line also...
+fruit.apple.taste.sweet = true
+# defines a table named fruit.apple.taste
+# fruit and fruit.apple were already created
+
+
+## Since tables cannot be defined more than once, redefining such tables using
+# a [table] header is not allowed. Likewise, using dotted keys to redefine tables
+# already defined in [table] form is not allowed. 
+[fruit]
+apple.color = "red"
+apple.taste.sweet = true
+# table named fruit, fruit.apple, fruit.apple.taste defined
+
+# so belows are invalid:
+[fruit.apple]  # INVALID
+[fruit.apple.taste]  # INVALID
+
+# The [table] form can, however, be used to define sub-tables within tables defined via dotted keys.
+[fruit]
+apple.color = "red"
+apple.taste.sweet = true
+# same as above, fruit, fruit.apple, fruit.apple.taste defined
+
+# below add sub-table named fruit.apple.texture
+[fruit.apple.texture]  # you can add sub-tables
+smooth = true
+
+
+## All table names must be non-empty.
 []     # INVALID
 [a.]   # INVALID
 [a..b] # INVALID
 [.b]   # INVALID
 [.]    # INVALID
 
+
 ################
 # Inline table #
 ################
 
+# Inline tables provide a more compact syntax for expressing tables.
+# They are intended to appear on a single line.
 inlineTables = { areEnclosedWith = "{ and }", a = { b = { c = { d = 1 } } } }
 point = { x = 1, y = 2 }
 usingMultiple = {
@@ -212,50 +322,55 @@ usingMultiple = {
   instead = "use normal TOML tables",
 }
 
+# this inline table:
+name = { first = "Tom", last = "Preston-Werner" }
+# is equivalent to this standard table:
+[name]
+first = "Tom"
+last = "Preston-Werner"
+
+
 ###################
 # Array of Tables #
 ###################
 
-# An array of tables can be expressed by using a table name in double brackets.
+## An array of tables can be expressed by using a table name in double brackets.
 # Each table with the same double bracketed name will be an item in the array.
 # The tables are inserted in the order encountered.
 
-[[products]]
+[[products]] # define array and first table element
 name = "array of table"
 sku = 738594937
 emptyTableAreAllowed = true
 
-[[products]]
+[[products]] # second element is an empty table
 
-[[products]]
+[[products]] # third table element
 name = "Nail"
 sku = 284758393
 color = "gray"
-```
 
-The equivalent in JSON would be:
+# The equivalent in JSON would be:
+# { 
+#   "products": [
+#     {
+#       "name": "array of table",
+#       "sku": 7385594937,
+#       "emptyTableAreAllowed": true
+#     },
+#     {},
+#     {
+#       "name": "Nail",
+#       "sku": 284758393,
+#       "color": "gray"
+#     }
+#   ]
+# }
 
-```json
-{ 
-  "products": [
-    {
-      "name": "array of table",
-      "sku": 7385594937,
-      "emptyTableAreAllowed": true
-    },
-    {},
-    {
-      "name": "Nail",
-      "sku": 284758393,
-      "color": "gray"
-    }
-  ]
-}
-```
 
-```toml
-# You can create nested arrays of tables as well. Each double-bracketed
+## You can create nested arrays of tables as well. Each double-bracketed
 # sub-table will belong to the nearest table element above it.
+# 
 
 [[fruit]]
   name = "apple" # I am a property in fruit table/map
@@ -278,30 +393,59 @@ The equivalent in JSON would be:
   [[fruit.color]]
     name = "yellow"
     note = "I am an array item in banana fruit's table/map"
-```
 
-The equivalent in JSON would be:
+# According to spec, indentation is treated as whitespace and ignored.
+# Here is just for better demonstration.
+
+# The equivalent in JSON would be:
+# {
+#   "fruit": [
+#     {
+#       "name": "apple",
+#       "geometry": { "shape": "round", "note": "..."},
+#       "color": [
+#         { "name": "red", "note": "..." },
+#         { "name": "green", "note": "..." }
+#       ]
+#     },
+#     {
+#       "name": "banana",
+#       "color": [
+#         { "name": "yellow", "note": "..." }
+#       ]
+#     }
+#   ]
+# }
+
+
+## The following TOML is invalid
+# this table by itself is subtable, but what unclear is its parent element type
+[fruit.physical]  
+color = "red"
+shape = "round"
+
+# and if this array of tables definition follows
+# parser will complain the key fruit is already defined
+[[fruit]] 
+name = "apple"
+
+# But otherwise this TOML would be valid
+# array of tables comes first
+[[fruit]]
+name = "apple"
+
+# the following is array's first element
+[fruit.physical]
+color = "red"
+shape = "round"
+
+# As spec explained:
+# If the parent of a table or array of tables is an array element, that element
+# must already have been defined before the child can be defined.
+# Use TOML/JSON Online converter to get the hang of it.
 
 ```
-{
-  "fruit": [
-    {
-      "name": "apple",
-      "geometry": { "shape": "round", "note": "..."},
-      "color": [
-        { "name": "red", "note": "..." },
-        { "name": "green", "note": "..." }
-      ]
-    },
-    {
-      "name": "banana",
-      "color": [
-        { "name": "yellow", "note": "..." }
-      ]
-    }
-  ]
-}
-```
+
 
 ### More Resources
 

zh-tw/javascript-tw.html.markdown

@@ -0,0 +1,611 @@
+---
+language: javascript
+category: language
+name: javascript
+filename: javascript-zh-tw.js
+contributors:
+    - ["Leigh Brenecki", "https://leigh.net.au"]
+    - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"]
+translators:
+    - ["Woody Chang", "https://github.com/kazettique"]
+lang: zh-tw
+---
+
+JavaScript 是由網景公司（Netscape）的布蘭登·艾克（Brendan Eich）於 1995 年創建的。它最初被設計為一種更簡單的網站腳本語言，用於補足 Java 在更複雜的網路應用程式中使用，但由於它與網頁的高度整合，以及瀏覽器對 JavaScript 的原生支援，使得它在網頁前端的應用遠比 Java 更加普及。
+
+然而 JavaScript 並不僅限於網頁瀏覽器：Node.js，一個可提供 Google Chrome 的 V8 JavaScript 引擎執行環境的專案，正變得越來越熱門。
+
+JavaScript 具備類似 C 語言的語法，所以若您曾使用過 C 或 Java 等語言，許多基本語法對您來說已經相當熟悉了。雖然在語法上、名稱上與 Java 很類似，但是 JavaScript 的物件模型卻與 Java 有顯著地不同。
+
+```js
+// 這是單行註解
+/* 這是
+   多行註解 */
+
+// 陳述式可以用分號（;）終止
+doStuff();
+
+// ... 然而不一定要加分號，當換行時會自動插入分號（除了某些特殊情況）。
+doStuff()
+
+// 避免意外結果的情況，本文會繼續使用分號
+
+///////////////////////////////////
+// 1. 數字、字串和運算子
+
+// JavaScript 只有一種數字型別（也就是 64 位元 IEEE 754 雙精度浮點數）。
+// 雙精度浮點數有一個 52 位的尾數，足以精確儲存整數最大至 9✕10¹⁵ 的整數。
+3; // = 3
+1.5; // = 1.5
+
+// 所有基本算術運算都如您預期。
+1 + 1; // = 2
+0.1 + 0.2; // = 0.30000000000000004
+8 - 1; // = 7
+10 * 2; // = 20
+35 / 5; // = 7
+
+// 包括無法整除的除法運算。
+5 / 2; // = 2.5
+
+// 以及餘數運算。
+10 % 2; // = 0
+30 % 4; // = 2
+18.5 % 7; // = 4.5
+
+// 位元運算也是如此，當執行位元運算時，浮點數會轉換「最多」32位元的有符號整數
+1 << 2; // = 4
+
+// 以括號決定運算優先級。
+(1 + 3) * 2; // = 8
+
+// 有三個非數值的值：
+Infinity; // 1/0 的結果
+-Infinity; // -1/0 的結果
+NaN; // 0/0 的結果
+
+// 也有布林值。
+true;
+false;
+
+// 透過單引號（'）或雙引號（"）建立字串。
+'abc';
+"Hello, world";
+
+// 以驚嘆號（!）執行否定運算
+!true; // = false
+!false; // = true
+
+// 相等運算 `===`
+1 === 1; // = true
+2 === 1; // = false
+
+// 不相等運算 !==
+1 !== 1; // = false
+2 !== 1; // = true
+
+// 更多比較運算子
+1 < 10; // = true
+1 > 10; // = false
+2 <= 2; // = true
+2 >= 2; // = true
+
+// 以加號(+)進行字串的串接
+"Hello " + "world!"; // = "Hello world!"
+
+// 也可以串接字串以外的資料型別
+"1, 2, " + 3; // = "1, 2, 3"
+"Hello " + ["world", "!"]; // = "Hello world,!"
+
+// 這可能導致一些奇怪的行為
+13 + !0; // 14
+"13" + !0; // '13true'
+
+// 以 `<` 和 `>` 進行比較運算
+"a" < "b"; // = true
+
+// 使用「兩個等號」（==）做運算時，會執行資料強制轉型
+"5" == 5; // = true
+null == undefined; // = true
+
+// 除非使用「三個等號」（===）
+"5" === 5; // = false
+null === undefined; // = false
+
+// 您可以使用 `charAt` 來取得字串中的字符
+"This is a string".charAt(0);  // = 'T'
+
+// 或使用 `substring` 獲得更大的區塊。
+"Hello world".substring(0, 5); // = "Hello"
+
+// `length` 是一個屬性，因此不要使用 `()`。
+"Hello".length; // = 5
+
+// 還有 `null` 和 `undefined` 兩個特殊值。
+null;      // 用於表示刻意指定為空值
+undefined; // 用來表示目前尚未指定值(儘管 `undefined` 實際上本身是一個值)
+
+// `false`、`null`、`undefined`、`NaN`、`0` 及 `""`（空字串）皆為偽值（falsy），
+// 其他的皆為真值（truthy）。
+// 特別注意，`0` 是偽值，`"0"` 則是真值，儘管 0 == "0"。（因為隱含地轉型）
+
+///////////////////////////////////
+// 2. 變數、陣列與物件
+
+// 以 `var` 關鍵字宣告變數。JavaScript 是動態型別，因此無需指定型別。
+// 使用一個等號 `=` 來賦值。
+var someVar = 5;
+
+// 若忽略使用 `var` 關鍵字，也不會得到錯誤
+someOtherVar = 10;
+
+// ...但是您定義的變數將在自動建立在全域，而不在您定義的作用域中。
+
+// 若在定義變數時未賦予初始值，則預設為 `undefined`。
+var someThirdVar; // = undefined
+
+// 若要一次宣告多個變數，可以使用逗號分隔
+var someFourthVar = 2, someFifthVar = 4;
+
+// 變數的數學運算有一些簡寫法：
+someVar += 5; // 等效於 somevar = somevar + 5，現在為 10
+someVar *= 10; // 現在 someVar 為 100
+
+// 對於增減 1 的運算，還有更簡略的寫法：
+someVar++; // 現在 someVar 為 101
+someVar--; // 回到 100
+
+// 陣列是以任何型別的資料所組成、有順序性的列表。
+var myArray = ["Hello", 45, true];
+
+// 可使用中括號（方括號）`[]` 語法存取其成員。
+// 陣列的索引值（index）從 0 開始。
+myArray[1]; // = 45
+
+// 陣列是可變的，並有隨成員數量變動的長度 `length`。
+myArray.push("World");
+myArray.length; // = 4
+
+// 於指定的索引值新增/修改陣列的成員
+myArray[3] = "Hello";
+
+// 從陣列的最前端或最後端新增或刪除元素
+myArray.unshift(3); // 新增元素至最前端
+someVar = myArray.shift(); // 移除第一個元素並回傳
+myArray.push(3); // 新增元素至最後端
+someVar = myArray.pop(); // 移除最後一個元素並回傳
+
+// 以分號 `;` 結合陣列的所有元素
+var myArray0 = [32, false, "js", 12, 56, 90];
+myArray0.join(";"); // = "32;false;js;12;56;90"
+
+// 取得索引 1（包括）到 4（排除）元素的子陣列
+myArray0.slice(1, 4); // = [false, "js", 12]
+
+// 從索引 2 開始刪除 4 個元素，然後在那裡插入字串 "hi"、"wr" 和"ld"，並回傳刪除的子陣列
+myArray0.splice(2, 4, "hi", "wr", "ld"); // = ["js", 12, 56, 90]
+// myArray0 === [32, false, "hi", "wr", "ld"]
+
+// JavaScript 的物件等同於其他語言中的「字典」（Dictionary）或「映射」（Map）：
+// 無順序性的鍵值對（key value pair）集合。
+var myObj = { key1: "Hello", key2: "World" };
+
+// 鍵的名稱是字串，若它們是有效的 JavaScript 標識字，則不需要使用引號。
+// 值則可以是任何資料型別。
+var myObj = { myKey: "myValue", "my other key": 4 };
+
+// 物件屬性也可以使用下標語法存取
+myObj["my other key"]; // = 4
+
+// ...或使用 `.` 來存取，前提是該鍵值必須是有效的標識字。
+myObj.myKey; // = "myValue"
+
+// 物件是可變的；其值可修改，並可新增新的鍵值。
+myObj.myThirdKey = true;
+
+// 如果您嘗試存取不存在的值，將得到 `undefined` 值。
+myObj.myFourthKey; // = undefined
+
+///////////////////////////////////
+// 3. 邏輯和控制結構
+
+// `if` 結構，如同其他語言
+var count = 1;
+if (count == 3){
+    // count 等於 3 時執行
+} else if (count == 4){
+    // count 等於 4 時執行
+} else {
+    // 其他情況下執行
+}
+
+// `while` 迴圈
+while (true){
+    // 無窮迴圈！
+}
+
+// Do-while 迴圈類似 While 迴圈，但它至少執行一次
+var input;
+do {
+    input = getInput();
+} while (!isValid(input));
+
+// `for` 迴圈和 C、Java 語言一樣：
+// 初始化; 繼續條件; 迭代。
+for (var i = 0; i < 5; i++){
+    // 會執行 5 次
+}
+
+// 類似 Java，利用迴圈標籤（label）來終止外層的迴圈
+outer:
+for (var i = 0; i < 10; i++) {
+    for (var j = 0; j < 10; j++) {
+        if (i == 5 && j ==5) {
+            break outer;
+            // 不但終止內部迴圈，也終止外部迴圈
+        }
+    }
+}
+
+// for/in 陳述式可以迭代物件中的所有屬性。
+var description = "";
+var person = { fname: "Paul", lname: "Ken", age: 18 };
+for (var x in person){
+    description += person[x] + " ";
+} // description 為 'Paul Ken 18 '
+
+// for/of 陳述式允許迭代可迭代物件（包括內建的字串、陣列、例如類陣列（array-like）參數
+// 或 NodeList 物件、Typedarray 物件、映射（Map）和集合（Set），
+// 及用戶自定義的可迭代物件（iterables））。
+var myPets = "";
+var pets = ["cat", "dog", "hamster", "hedgehog"];
+for (var pet of pets){
+    myPets += pet + " ";
+} // myPets 為 'cat dog hamster hedgehog '
+
+// `&&` 是邏輯且（and）, `||` 是邏輯或（or）
+if (house.size == "big" && house.colour == "blue"){
+    house.contains = "bear";
+}
+if (colour == "red" || colour == "blue"){
+    // colour 等於 "red" 或 "blue" 時執行
+}
+
+// `||` 可用來設定初始值，稱做「短路」（short circuit）陳述式
+var name = otherName || "default";
+
+// `switch` 陳述式使用 `===` 來檢查相等性。
+// 在每個 case 後使用 `break`，否則之後的 case 也會被執行。
+grade = 'B';
+switch (grade) {
+  case 'A':
+    console.log("Great job");
+    break;
+  case 'B':
+    console.log("OK job");
+    break;
+  case 'C':
+    console.log("You can do better");
+    break;
+  default:
+    console.log("Oy vey");
+    break;
+}
+
+
+///////////////////////////////////
+// 4. 函式、作用域與閉包
+
+// JavaScript 函式是使用 `function` 關鍵字來宣告的。
+function myFunction(thing) {
+    return thing.toUpperCase();
+}
+myFunction("foo"); // = "FOO"
+
+// 值得注意的是，要回傳的值必須開始於關鍵字 `return` 那一行，
+// 否則會因為自動插入分號，而將回傳 `undefined`。
+// 在使用 Allman 程式碼風格時要特別注意。
+function myFunction()
+{
+    return // <- 分號在此自動插入
+    {
+        thisIsAn: 'object literal'
+    };
+}
+myFunction(); // = undefined
+
+// JavaScript 函式為一等物件（first-class objects），
+// 所以它們可以被重新賦值給不同的變數，
+// 並作為參數傳遞給其他函式 - 例如一個事件處理函式：
+function myFunction() {
+    // 這段程式碼將在 5 秒後執行
+}
+setTimeout(myFunction, 5000);
+// 註：setTimeout 並不是 JS 語言的一部分，而是由瀏覽器和 Node.js 提供的 API。
+
+// setInterval 是瀏覽器提供的另一個 API
+function myFunction() {
+    // 這段程式碼每 5 秒執行一次
+}
+setInterval(myFunction, 5000);
+
+// 函式物件甚至不需要用名稱來宣告 - 你可以直接在另一個函數的參數中直接定義匿名函式。
+setTimeout(function(){
+    // 這段程式碼將在 5 秒後執行
+}, 5000);
+
+// JavaScript 具有函式作用域（scope）；函式擁有自己的作用域，但其他區塊（block）則沒有。
+if (true){
+    var i = 5;
+}
+i; // = 5 - 並非在其他語言所預期的 `undefined`
+
+// 這導致了一種常見的使用方式，即「立即執行匿名函式」，它可以防止臨時變數洩漏到全域作用域。
+(function(){
+    var temporary = 5;
+    // 我們可以透過賦值給「全域物件」來訪問全域作用域，
+    // 在網頁瀏覽器中，這個全域物件始終是 `window`。
+    // 在非瀏覽器環境中（例如 Node.js），全域物件可能有不同的名稱。
+    window.permanent = 10;
+})();
+temporary; // 拋出錯誤 ReferenceError
+permanent; // = 10
+
+// 閉包：JavaScript 最強大的特性之一。
+// 若一個函式在另一個函式內部定義，即使外部函式已經執行結束，
+// 內部函式仍可以存取外部函式的所有變數。
+function sayHelloInFiveSeconds(name){
+    var prompt = "Hello, " + name + "!";
+    // 預設情況下，內部函式會被置於局部作用域中，就如同它們是以 `var` 宣告。
+    function inner(){
+        alert(prompt);
+    }
+    setTimeout(inner, 5000);
+    // setTimeout 是非同步的，所以 sayHelloInFiveSeconds 函式會立即退出。
+    // 而 setTimeout 會在之後呼叫 inner 函式。
+    // 然而，由於 inner 函式被「閉合包含」（closed over）在 sayHelloInFiveSeconds 函式中，
+    // 因此當它最終被呼叫時，仍然可以存取 `prompt` 變數。
+}
+sayHelloInFiveSeconds("Adam"); // 將在 5 秒後跳出 "Hello, Adam!" 訊息
+
+///////////////////////////////////
+// 5. 更多的物件、建構函式、原型
+
+// 物件可以包含函式
+var myObj = {
+    myFunc: function(){
+        return "Hello world!";
+    }
+};
+myObj.myFunc(); // 回傳 "Hello world!"
+
+// 當物件裡的函式被呼叫時，它們可以使用 `this` 關鍵字來存取所屬物件的其他成員。
+myObj = {
+    myString: "Hello world!",
+    myFunc: function() {
+        return this.myString;
+    }
+};
+myObj.myFunc(); // 回傳 "Hello world!"
+
+// `this` 的設定與函式如何被呼叫有關，而非定義的位置。
+// 因此，若我們的函式不是在物件的脈絡（context）中被呼叫，就無法正常運作。
+var myFunc = myObj.myFunc;
+myFunc(); // = undefined
+
+// 反之，一個函式可以被賦值給物件並透過 `this` 獲得對它的存取權限，
+// 即使它在定義時並未依附於該物件上。
+var myOtherFunc = function() {
+    return this.myString.toUpperCase();
+};
+myObj.myOtherFunc = myOtherFunc;
+myObj.myOtherFunc(); // 回傳 "HELLO WORLD!"
+
+// 我們也可以在呼叫函式時使用 `call` 或 `apply` 來指定函式的脈絡。
+var anotherFunc = function(s) {
+    return this.myString + s;
+};
+anotherFunc.call(myObj, " And Hello Moon!"); // = "Hello World! And Hello Moon!"
+
+// `apply` 函式的用法幾乎一樣，差別在於要用陣列的格式傳遞參數
+anotherFunc.apply(myObj, [" And Hello Sun!"]); // = "Hello World! And Hello Sun!"
+
+// 這在處理接受一系列參數時很有用，特別是當您想要傳遞一個陣列時。
+Math.min(42, 6, 27); // = 6
+Math.min([42, 6, 27]); // = NaN（噢！）
+Math.min.apply(Math, [42, 6, 27]); // = 6
+
+// 然而 `call` 和 `apply` 只是暫時的。當我們希望它永久有效時，我們可以使用 `bind`。
+var boundFunc = anotherFunc.bind(myObj);
+boundFunc(" And Hello Saturn!"); // = "Hello World! And Hello Saturn!"
+
+// `bind` 也可以用於部分應用，例如：柯里化（curry）的函式。
+var product = function(a, b) { return a * b; };
+var doubler = product.bind(this, 2);
+doubler(8); // = 16
+
+// 當您使用 `new` 關鍵字呼叫一個函式時，會建立一個新的物件，
+// 並透過 `this` 關鍵字使該物件可用於該函式。用此方式呼叫的函式被稱為「建構函式」。
+var MyConstructor = function(){
+    this.myNumber = 5;
+};
+myNewObj = new MyConstructor(); // = { myNumber: 5 }
+myNewObj.myNumber; // = 5
+
+// 與大多數其他流行的物件導向語言不同，JavaScript 沒有從類別（class）藍圖建立
+// 實例（instance）的概念；相反地，JavaScript 將實例化（instantiation）和
+// 繼承（inheritance）結合成單一的概念：「原型」（prototype）。
+
+// 每個 JavaScript 物件都有一個「原型」（prototype）。
+// 當你試圖存取一個物件上不存在的屬性時，直譯器（interpreter）會嘗試查找它的原型。
+
+// 某些 JS 實作允許你透過屬性 `__proto__` 存取原型。雖然這對於解釋原型很有幫助，
+// 但它不是標準的操作方式；稍後會介紹使用原型的標準方法。
+var myObj = {
+    myString: "Hello world!"
+};
+var myPrototype = {
+    meaningOfLife: 42,
+    myFunc: function() {
+        return this.myString.toLowerCase();
+    }
+};
+
+myObj.__proto__ = myPrototype;
+myObj.meaningOfLife; // = 42
+
+// 函式照常運作。
+myObj.myFunc(); // = "hello world!"
+
+// 當然，若您的屬性不在原型上，則會搜尋原型的原型，以此類推。
+myPrototype.__proto__ = {
+    myBoolean: true
+};
+myObj.myBoolean; // = true
+
+// 這裡沒有涉及任何複製；每個物件都儲存了一個指向其原型的參考。
+// 這意味著我們可以修改原型，而此修改將反映在任何地方。
+myPrototype.meaningOfLife = 43;
+myObj.meaningOfLife; // = 43
+
+// for/in 陳述句允許循覽物件的屬性，沿著原型鏈向上查找，直到遇到 `null` 原型為止。
+for (var x in myObj){
+    console.log(myObj[x]);
+}
+// 印出：
+// Hello world!
+// 43
+// [Function: myFunc]
+// true
+
+// 若只考慮直接附加在物件本身而非其原型上的屬性，請使用 `hasOwnProperty()` 做檢查。
+for (var x in myObj){
+    if (myObj.hasOwnProperty(x)){
+        console.log(myObj[x]);
+    }
+}
+// 印出：
+// Hello world!
+
+// 我們提到 `__proto__` 是非標準用法，而且沒有標準的方法來修改現有物件的原型。
+// 然而，有兩種方法可以建立具有指定原型的新物件。
+
+// 第一種方法是 `Object.create`。
+var myObj = Object.create(myPrototype);
+myObj.meaningOfLife; // = 43
+
+// 第二種方法與建構函式有關，可在任何地方使用。建構函式有一個稱為 `prototype` 的屬性。
+// 這「不是」建構函式本身的原型；而是當使用該建構函式和 `new` 關鍵字建立新物件時，所賦予的原型。
+MyConstructor.prototype = {
+    myNumber: 5,
+    getMyNumber: function(){
+        return this.myNumber;
+    }
+};
+var myNewObj2 = new MyConstructor();
+myNewObj2.getMyNumber(); // = 5
+myNewObj2.myNumber = 6;
+myNewObj2.getMyNumber(); // = 6
+
+// 內建型別如字串和數字也有建構函式，可以建立等效的包裝物件（wrapper object）。
+var myNumber = 12;
+var myNumberObj = new Number(12);
+myNumber == myNumberObj; // = true
+
+// 然而，它們並非嚴格相等。
+typeof myNumber; // = 'number'
+typeof myNumberObj; // = 'object'
+myNumber === myNumberObj; // = false
+if (0){
+    // 這段程式碼不會執行，因為 0 是偽值。
+}
+if (new Number(0)){
+   // 這段程式碼將會執行，因為包裝過的數字是物件，而物件皆為真值。
+}
+
+// 然而，包裝物件和常見的內建型別共享一個原型，所以你實際上可以為字串擴充功能，例如：
+String.prototype.firstCharacter = function(){
+    return this.charAt(0);
+};
+"abc".firstCharacter(); // = "a"
+
+// 此技巧常被用於「填充」（polyfilling），即在舊版的 JavaScript 中
+// 實作新版 JavaScript 才有的功能，以便它們可以在較舊的環境（例如過時的瀏覽器）中使用。
+
+// 舉例來說，方才提到的 `Object.create` 並非在舊瀏覽器上使用，
+// 但我們仍然可以透過這個 polyfill 來補足其功能：
+if (Object.create === undefined){ // 若此方法存在，則不覆蓋
+    Object.create = function(proto){
+        // 製作一個具有正確原型的暫時建構函式
+        var Constructor = function(){};
+        Constructor.prototype = proto;
+        // 然後使用它來建立一個具有適當原型的新物件
+        return new Constructor();
+    };
+}
+
+// ES6 語法
+
+// `let` 關鍵字讓您在語彙作用域（lexical scope）中定義變數，
+// 而不像 `var` 關鍵字那樣在函式作用域（function scope）中定義。
+let name = "Billy";
+
+// 以 `let` 關鍵字定義的變數，可以賦予新值。
+name = "William";
+
+// `const` 關鍵字如同 `let` 可在語彙作用域中定義變數，差別在於歐，一旦賦值後就不能更改其值。
+const pi = 3.14;
+
+pi = 4.13; // 此操作並不合法。
+
+// ES6 中有一種新的函式語法，稱為「lambda 語法」（lambda syntax）。
+// 這允許函式在語彙作用域中定義，如同 `const` 和 `let` 來定義變數。
+const isEven = (number) => {
+    return number % 2 === 0;
+};
+
+isEven(7); // 回傳 false 值
+
+// 「等效」於以下傳統函式的宣告方式：
+function isEven(number) {
+    return number % 2 === 0;
+};
+
+// 前面特別強調「等效」一詞，是因為使用 lambda 語法定義的函式不能在定義之前被呼叫。
+// 以下爲錯誤示範：
+add(1, 8);
+
+const add = (firstNumber, secondNumber) => {
+    return firstNumber + secondNumber;
+};
+```
+
+## 延伸閱讀
+
+[Mozilla 開發者網路（Mozilla Developer Network）][1] 為 JavaScript 詳細的文件，主要針對瀏覽器環境。此外，它是一個維基百科，當你學到更多時，你可以透過分享自己的知識來幫助他人。
+
+MDN 的 [重新介紹 JavaScript][2] 一文中，提到關於本文之外的更多細節。本文聚焦於 JavaScript 語言本身；若您想學習更多關於如何在網頁中使用 JavaScript，可以從閱讀 [文件物件模型][3] 開始。
+
+[Learn Javascript by Example and with Challenges][4] 是另一個參考網站，其包含線上的實戰練習。
+
+[JavaScript Garden][5] 是一份深入探討這門語言所有反直覺部分的指南。
+
+[JavaScript 大全][6] 是一本經典的指南和參考書。
+
+[精通 Javascript][8] 由 Marijn Haverbeke 所著，是一本優秀的 JS 書籍/電子書，附帶終端機指令
+
+[Javascript: The Right Way][10] 是一本指南，旨在向新入門的開發者介紹 JavaScript，並幫助有經驗的開發者學習更多關於其最佳實踐的知識。
+
+[現代 JavaScript 教學][11] 為現代的 JavaScript 教學網站，涵蓋了基礎知識（核心語言和瀏覽器操作）以及進階主題，並提供簡明扼要的解釋。
+
+除了本文的直接貢獻者外，部分內容改編自本站 Louie Dinh 的 Python 教學，以及 MDN 的 [重新介紹 JavaScript][2]。
+
+[1]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
+[2]: https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Web/JavaScript/Language_overview
+[3]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document_Object_Model/Using_the_Document_Object_Model
+[4]: http://www.learneroo.com/modules/64/nodes/350
+[5]: https://shamansir.github.io/JavaScript-Garden/zhtw/
+[6]: https://www.tenlong.com.tw/products/9789865027322
+[8]: https://www.tenlong.com.tw/products/9789865029890?list_name=srh
+[10]: http://jstherightway.org/
+[11]: https://javascriptinfo.dev.org.tw