Merge 234a9ebb90 into 7f0f27d84d

zh-cn/git.md

@@ -3,6 +3,7 @@ contributors:
     - ["Jake Prather", "http://github.com/JakeHP"]
 translators:
     - ["Chenbo Li", "http://binarythink.net"]
+    - ["linglilongyi", "http://github.com/linglilongyi"]
 ---
 
 Git是一个分布式版本控制及源代码管理工具 
@@ -37,39 +38,39 @@ Git可以为你的项目保存若干快照，以此来对整个项目进行版
 ### 版本库
 
 一系列文件，目录，历史记录，提交记录和头指针。
-可以把它视作每个源代码文件都带有历史记录属性数据结构
+可以把它视作每个源代码文件都带有历史记录属性数据结构。
 
-一个Git版本库包括一个 .git 目录和其工作目录
+一个Git版本库包括一个 .git 目录和其工作目录。
 
 ### .git 目录(版本库的一部分)
 
-.git 目录包含所有的配置、日志、分支信息、头指针等
+.git 目录包含所有的配置、日志、分支信息、头指针等。
 [详细列表](https://gitready.com/advanced/2009/03/23/whats-inside-your-git-directory.html)
 
 ### 工作目录 (版本库的一部分)
 
-版本库中的目录和文件，可以看做就是你工作时的目录
+版本库中的目录和文件，可以看做就是你工作时的目录。
 
 ### 索引(.git 目录)
 
-索引就是git中的 staging 区. 可以算作是把你的工作目录与Git版本库分割开的一层
-这使得开发者能够更灵活的决定要将要在版本库中添加什么内容
+索引就是git中的 staging 区. 可以算作是把你的工作目录与Git版本库分割开的一层。
+这使得开发者能够更灵活的决定要将要在版本库中添加什么内容。
 
 ### 提交
 
-一个 git 提交就是一组更改或者对工作目录操作的快照
-比如你添加了5个文件，删除了2个文件，那么这些变化就会被写入一个提交比如你添加了5个文件，删除了2个文件，那么这些变化就会被写入一个提交中
-而这个提交之后也可以被决定是否推送到另一个版本库中
+一个 git 提交就是一组更改或者对工作目录操作的快照。
+比如你添加了5个文件，删除了2个文件，那么这些变化就会被写入一个提交比如你添加了5个文件，删除了2个文件，那么这些变化就会被写入一个提交中。
+而这个提交之后也可以被决定是否推送到另一个版本库中。
 
 ### 分支
 
-分支其实就是一个指向你最后一次的提交的指针
-当你提交时，这个指针就会自动指向最新的提交
+分支其实就是一个指向你最后一次的提交的指针。
+当你提交时，这个指针就会自动指向最新的提交。
 
 ### 头指针 与 头(.git 文件夹的作用)
 
-头指针是一个指向当前分支的指针，一个版本库只有一个当前活动的头指针
-而头则可以指向版本库中任意一个提交，每个版本库也可以有多个头
+头指针是一个指向当前分支的指针，一个版本库只有一个当前活动的头指针。
+而头则可以指向版本库中任意一个提交，每个版本库也可以有多个头。
 
 ## 命令
 
@@ -306,7 +307,7 @@ $ git push origin master
 
 ### rebase (谨慎使用) 
 
-将一个分支上所有的提交历史都应用到另一个分支上
+将一个分支上所有的提交历史都应用到另一个分支上。
 *不要在一个已经公开的远端分支上使用rebase*.
 
 ```bash