learnxinyminutes-docs/es-es/groovy-es.html.markdown
2017-10-04 16:15:38 +02:00

437 lines
9.9 KiB
Groovy
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
language: Groovy
contributors:
- ["Roberto Pérez Alcolea", "http://github.com/rpalcolea"]
translators:
- ["Jhoon Saravia", "https://github.com/jhoon"]
lang: es-es
filename: groovy-es.html
---
Groovy - Un lenguaje dinámico para la plataforma Java [Leer más aquí.](http://www.groovy-lang.org/)
```groovy
/*
Hora de configurar:
1) Instala GVM - http://gvmtool.net/
2) Instala Groovy: gvm install groovy
3) Inicia la consola de groovy escribiendo: groovyConsole
*/
// Los comentarios de una sola línea inician con dos barras inclinadas
/*
Los comentarios multilínea se ven así.
*/
// Hola Mundo
println "Hola mundo!"
/*
Variables:
Puedes asignar valores a variables para usarlas después
*/
def x = 1
println x
x = new java.util.Date()
println x
x = -3.1499392
println x
x = false
println x
x = "Groovy!"
println x
/*
Mapas y Colecciones
*/
// Creando una lista vacía
def technologies = []
/*** Agregando elementos a la lista ***/
// Como si fuera Java
technologies.add("Grails")
// Doble símbolo de menor agrega un elemento y, además, retorna la lista
technologies << "Groovy"
// Agregando múltiples elementos
technologies.addAll(["Gradle","Griffon"])
/*** Quitando elementos de la lista ***/
// Como si fuera Java
technologies.remove("Griffon")
// La resta también funciona
technologies = technologies - 'Grails'
/*** Iterando Listas ***/
// Para iterar sobre los elementos de una Lista
technologies.each { println "Technology: $it"}
technologies.eachWithIndex { it, i -> println "$i: $it"}
/*** Revisando los contenidos de una Lista ***/
// Evaluar si la lista contiene elemento(s) (boolean)
contained = technologies.contains( 'Groovy' )
// O
contained = 'Groovy' in technologies
// Evaluar por múltiples contenidos
technologies.containsAll(['Groovy','Grails'])
/*** Ordenando Listas ***/
// Para ordenar una Lista (modifica la lista original)
technologies.sort()
// Para ordenarla sin modificar la original, se puede hacer:
sortedTechnologies = technologies.sort( false )
/*** Manipulando Listas ***/
// Reemplazar todos los elementos en la lista
Collections.replaceAll(technologies, 'Gradle', 'gradle')
// Mezclar una lista
Collections.shuffle(technologies, new Random())
// Limpiar una lista
technologies.clear()
// Creando un mapa vacío
def devMap = [:]
// Agregando valores
devMap = ['name':'Roberto', 'framework':'Grails', 'language':'Groovy']
devMap.put('lastName','Perez')
// Iterar sobre los elementos del mapa
devMap.each { println "$it.key: $it.value" }
devMap.eachWithIndex { it, i -> println "$i: $it"}
// Evaluar si el mapa contiene una llave
assert devMap.containsKey('name')
// Evaluar si el mapa contiene un valor
assert devMap.containsValue('Roberto')
// Para obtener las llaves del mapa
println devMap.keySet()
// Para obtener los valores del mapa
println devMap.values()
/*
Groovy Beans
GroovyBeans son JavaBeans pero usando una sintaxis mucho más simple
Cuando Groovy es compilado a código de bytes, las siguientes reglas son usadas:
* Si el nombre es declarado con un modificador de acceso (public, private o
protected), entonces se genera un campo.
* Un nombre declarado sin modificador de acceso genera un campo privado con
un getter y un setter públicos (ej: una propiedad)
* Si una propiedad es declarada como final, entonces el campo privado es creado
como final y no se genera un setter.
* Puedes declarar una propiedad y también sus propios getter y setter.
* Puedes declarar una propiedad y un campo del mismo nombre, en ese caso, la
propiedad usará ese campo.
* Si quieres una propiedad private o proteceted, tienes que proveer tus propios
getter y setter, los cuales deben ser declarados private o protected.
* Si accedes a una propiedad desde dentro de la clase, la propiedad es definida
en tiempo de compilación con this implícito o explícito (por ejemplo, this.foo
o simplemente foo), Groovy accederá al campo directamente en vez de usar el
getter y setter.
* Si accedes a una propiedad que no existe usando foo explícito o implícito, entonces
Groovy accederá a la propiedad a través de la clase meta, que puede fallar en
tiempo de ejecución.
*/
class Foo {
// propiedad de solo lectura
final String name = "Roberto"
// propiedad de solo lectura, con getter público y setter como protected
String language
protected void setLanguage(String language) { this.language = language }
// propiedad de tipo dinámico
def lastName
}
/*
Derivación Lógica e Iteraciones
*/
// Groovy soporta la clásica sintaxis de if - else
def x = 3
if(x==1) {
println "One"
} else if(x==2) {
println "Two"
} else {
println "X greater than Two"
}
// Groovy también soporta el uso del operador ternario:
def y = 10
def x = (y > 1) ? "worked" : "failed"
assert x == "worked"
// ¡Groovy también soporta 'El Operador Elvis'!
// En lugar de usar el operador ternario:
displayName = user.name ? user.name : 'Anonymous'
// Podemos escribirlo así:
displayName = user.name ?: 'Anonymous'
// Iteración con For
// Iterando en un rango numérico
def x = 0
for (i in 0 .. 30) {
x += i
}
// Iterando sobre una lista
x = 0
for( i in [5,3,2,1] ) {
x += i
}
// Iterando sobre un arreglo
array = (0..20).toArray()
x = 0
for (i in array) {
x += i
}
// Iterando sobre un mapa
def map = ['name':'Roberto', 'framework':'Grails', 'language':'Groovy']
x = ""
for ( e in map ) {
x += e.value
x += " "
}
assert x.equals("Roberto Grails Groovy ")
/*
Operadores
Para la lista de los operadores que Groovy soporta, visita:
http://www.groovy-lang.org/operators.html#Operator-Overloading
Operadores Groovy útiles
*/
// Operador de propagación: invocar una acción en todos los elementos de un objeto agregado.
def technologies = ['Groovy','Grails','Gradle']
technologies*.toUpperCase() // equivale a: technologies.collect { it?.toUpperCase() }
// Operador de navegación segura: usado para evitar un NullPointerException.
def user = User.get(1)
def username = user?.username
/*
Closures
Un Closure en Groovy es como un "bloque de código" o un puntero a un método. Es una
porci´øn de código que es definida y ejecutada en un punto futuro en el tiempo.
Más información en: http://www.groovy-lang.org/closures.html
*/
// Ejemplo:
def clos = { println "Hello World!" }
println "Executing the Closure:"
clos()
// Pasando parámetros a un closure
def sum = { a, b -> println a+b }
sum(2,4)
// Los Closures pueden referir a variables no listadas en sus listas de parámetros
def x = 5
def multiplyBy = { num -> num * x }
println multiplyBy(10)
// Si tienes un Closure que toma un solo argumento, puedes omitir la
// definición del parámetro en el Closure
def clos = { print it }
clos( "hi" )
/*
Groovy puede memorizar los resultados de un Closure [1][2][3]
*/
def cl = {a, b ->
sleep(3000) // simula algún proceso que consume tiempo
a + b
}
mem = cl.memoize()
def callClosure(a, b) {
def start = System.currentTimeMillis()
mem(a, b)
println "Inputs(a = $a, b = $b) - took ${System.currentTimeMillis() - start} msecs."
}
callClosure(1, 2)
callClosure(1, 2)
callClosure(2, 3)
callClosure(2, 3)
callClosure(3, 4)
callClosure(3, 4)
callClosure(1, 2)
callClosure(2, 3)
callClosure(3, 4)
/*
Expando
La clase Expando es un bean dinámico para que podamos agregar propiedades y closures
como métodos a una instancia de esta clase
http://mrhaki.blogspot.mx/2009/10/groovy-goodness-expando-as-dynamic-bean.html
*/
def user = new Expando(name:"Roberto")
assert 'Roberto' == user.name
user.lastName = 'Pérez'
assert 'Pérez' == user.lastName
user.showInfo = { out ->
out << "Name: $name"
out << ", Last name: $lastName"
}
def sw = new StringWriter()
println user.showInfo(sw)
/*
Metaprogramación (MOP)
*/
// Usando ExpandoMetaClass para agregar comportamiento
String.metaClass.testAdd = {
println "we added this"
}
String x = "test"
x?.testAdd()
// Interceptando llamadas a métodos
class Test implements GroovyInterceptable {
def sum(Integer x, Integer y) { x + y }
def invokeMethod(String name, args) {
System.out.println "Invoke method $name with args: $args"
}
}
def test = new Test()
test?.sum(2,3)
test?.multiply(2,3)
// Groovy soporta propertyMissing para lidiar con intentos de resolución de propiedades.
class Foo {
def propertyMissing(String name) { name }
}
def f = new Foo()
assertEquals "boo", f.boo
/*
TypeChecked y CompileStatic
Groovy, por naturaleza, es y siempre será un lenguaje dinámico pero soporta
typechecked y compilestatic
Más información: http://www.infoq.com/articles/new-groovy-20
*/
// TypeChecked
import groovy.transform.TypeChecked
void testMethod() {}
@TypeChecked
void test() {
testMeethod()
def name = "Roberto"
println naameee
}
// Otro ejemplo:
import groovy.transform.TypeChecked
@TypeChecked
Integer test() {
Integer num = "1"
Integer[] numbers = [1,2,3,4]
Date date = numbers[1]
return "Test"
}
// ejemplo de CompileStatic:
import groovy.transform.CompileStatic
@CompileStatic
int sum(int x, int y) {
x + y
}
assert sum(2,5) == 7
```
## Más recursos
[Documentación de Groovy](http://www.groovy-lang.org/documentation.html)
[Consola Web de Groovy](http://groovyconsole.appspot.com/)
Únete a un [Groovy user group](http://www.groovy-lang.org/usergroups.html)
## Libros
* [Groovy Goodness] (https://leanpub.com/groovy-goodness-notebook)
* [Groovy in Action] (http://manning.com/koenig2/)
* [Programming Groovy 2: Dynamic Productivity for the Java Developer] (http://shop.oreilly.com/product/9781937785307.do)
[1] http://roshandawrani.wordpress.com/2010/10/18/groovy-new-feature-closures-can-now-memorize-their-results/
[2] http://www.solutionsiq.com/resources/agileiq-blog/bid/72880/Programming-with-Groovy-Trampoline-and-Memoize
[3] http://mrhaki.blogspot.mx/2011/05/groovy-goodness-cache-closure-results.html